眼睛吃冰淇淋,英文竟然跟 eyes eating ice cream 完全無關?
嗨嗨~大家好
最近圖書館、自習室是不是越來越難搶到位子了呢?
小編大學最糗的一件事情就是大一計概被當啊!!😅
大二、大三怎麼搶都搶不到,還好大四有過...
在這邊先預祝大家期中考一切順利,
大一新生都可以收到很帥、很正的直屬學長姐給的歐趴糖啦!

說到糖果,應該就只會想到可以吃的各種色彩繽紛的 candy 了吧!
但除此之外,其實 candy 在不同情況下有不同的意思喔!
今天的 WU 不正常字典要來跟大家分享
🍬🍬🍬【 4 種不同風味的好吃糖果】🍬🍬🍬
一起學起來,變身成糖果達人!
本篇文章有:
團扇糖|夏天眼睛也要吃冰淇淋
雷根糖|難以知曉的各種樣貌
酸扁糖| 臉讚身材空有其表而已
小熊軟糖 |療癒身心活躍多巴胺
⬇️ 讓我們一起看下去吧 ⬇️
1. eye candy 養眼的人、事、物
😎:That coach is just eye candy.
😵:How do you eat candies with your eyes? (怎麼用眼睛吃啦!)
eye candy 字面上是眼睛形狀的糖果?其實它的意思比較接近我們中文說的「讓眼睛吃冰淇淋」。在使用的同時要稍微注意一下形容的對象,因為 eye candy 在形容養眼的同時,也形容無任何內涵。
📍實用例句:
I know he’s hot as hell, but you’ll realize he’s just eye candy once you get to know him.
我知道他真的很帥,但你真的認識他之後就會覺得真的只是好看而已。

2. candy-coat 掩蓋事實
😎:Don’t try to candy-coat the truth.
😵:What? Where can I get one? (我也要一個糖果做的外套!)
candy-coat 直接看可能會想成是糖果做的外套,又或者是藥丸外面那層甜甜的糖衣。事實上呢,它跟 sugarcoat 同樣都是試圖用好聽的說詞來掩蓋不好的事情。
📍實用例句:
You can’t get away with what you’ve done even if you try to candy-coat it.
就算你去掩蓋你所做的一切,也絕對逃不掉的。

3. arm candy 在大型場合充當伴侶的人
😎: Check out her arm candy.
😵: Left or right? (糖果那麼小,到底在哪隻手臂上?)
怎麼會有人將手臂上掛滿糖果呢?其實這邊的 candy 象徵著光鮮亮麗的俊男美女。那又跟 arm 有什麼關係呢?通常出席一些重要場合,如:晚宴、婚禮、舞台劇等,都會看見成雙成對的人們,而有一方會勾著另一方的手臂。但要注意的是,arm candy 只能用在非情侶關係的兩人一起出席重要場合喔!另外,別把 arm candy 當作一種稱讚,因為「充當」伴侶就代表,你就外表好看而已,沒別的了。
📍實用例句:
That gold digger loves showing off her arm candy to everyone at social events.
那位拜金女很愛在社交場合上炫耀她的男伴。

4.brain candy 讓腦袋放鬆的事物
😎:Aren’t magazines full of brain candy nowadays?
😵:Where do you get your magazines? (哪裡賣這種怪雜誌阿?)
該不會是想像中讓人興奮的...?才不是呢!brain candy 字面上是餵給腦袋的糖果,衍伸出來就是無需動腦、就能輕鬆觀看或吸收的事務。它常被拿來形容各式娛樂種類,如:電視節目、戲劇、電玩等。
📍實用例句:
Who else here also thinks "Johnny English" is just brain candy?
在座誰也覺得「凸搥特派員」只是不用動腦的搞笑片?

那今天的不正常字典就到這邊啦~
你們有沒有其他常見但看不懂意思
或是好奇是否有其他說法的英文單字呢??
歡迎留言跟我們分享或敲碗哦 !
別忘了追蹤 WUWOW 線上英文,學習更多英文小知識
按下愛心、留言任何你想說的話,鼓勵我們吧❤️️
👉立即領取一堂1對1真人線上課程,給你一口流利的好英文
💎 WUWOW 線上英文|帶你學習更多英文小知識
【Instagram|趣味學習各種生活流行語、職場大小事】


