#分享 出櫃與家庭
Anonymous
時不時會看到有人在版上詢問該如何處理與家人間的關係,或是另一半有類似問題,這裡分享一位美國女同Kate Austin如何處理。不過在此之前希望任何人在決定之前都經過深思熟慮,如大部分人建議至少在有經濟獨立之前再向家中公開較為穩妥。
至於如果是另一半有此問題,希望在交往前雙方都先深度談論,不要出現一方『不斷逼迫』另一半出櫃的情形,這其實很不健康也不對,出櫃這件事情始終是個人的事情,『任何人』只能在一旁支持陪伴而不是勉強,Kate很幸運有另一半Sarah陪著她一起面對,兩人在一起也有各種起伏吵架但都一同面對討論。最後希望大家都能『做自己』找到你們人生中的『她』。
(片段翻譯自Kate本人部落格的出櫃故事)
Kate其實很早意識到她可能不喜歡男生,但是生於宗教家庭她希望她不是,經過多年不斷掙扎、困惑與探詢發現自己喜歡女孩永遠不可能愛上異性。原本決定過上雙面人生活不讓家人親友知道,她遇到Sarah了。
在自己的生日會上由於喝醉忘記警戒與女友接吻被兄弟知道,最後在家中被曝光被媽媽詢問,對殺個措手不及的Kate當然否認,媽媽也告訴她「我聽說你生日那天做了什麼,你不是同志,你從來沒有表現出同志的迹象。我不想再聽到關於dyke相關的事情(dyke貶義用法)」聽到這些Kate知道肯定不能出櫃。
經過些日子,媽媽再度平心氣和的詢問並說任何事情都能跟她談,於是在出門上班後Kate寄出簡訊向媽媽出櫃並聲明她有女友Sarah,結果被回復「你不要回家了」,會把Kate所有的東西收拾好,星期一沒人的時候可以去拿。媽媽告訴Kate,她很噁心,希望從來沒有擁有過Kate(生下Kate),說Kate變態,說Kate要把家庭分開等等難聽的話語。
經過兩週之後媽媽找上Kate,說可以談談。Kate回家了,雙方試著談論,媽媽對Kate說「你這種“生活方式”永遠不允許在家裡,並讓這些(gay thing)遠離我。你生病了,需要看心理醫生。如果想搬回來,你就得開始付房租。」當時Kate沒有其他選擇,所以選擇回家。但是是暫時的,在家住了大約一年,做了四份工作攢錢努力要搬出去與Sarah同居。
最後,Kate搬走了。離家第一年後,幾乎沒和父母說話。如果Kate提到Sarah的名字,媽媽會掛斷電話。Kate已經受夠了消極的情緒,再也不想取悅媽媽。Kate大約一年沒回家,這對Kate父母的打擊有點軟化了他們。
Kate的媽媽現在比以前更加努力了。每次當提起Sarah,她不會再發出噁心的聲音,也不會掛斷電話。媽媽肯定不接受,仍然試圖告訴Kate這只是一個階段。不管怎樣,媽媽對Kate比以前好得多,在讀關於宗教和同志的書,怎麼不該被如此憎恨和排斥。(註:但最終決定停止往來)
<最後一段送給所有在掙扎的人,以下覺得採用Kate視角翻譯較為通順>
除了任何其他人,還有"他們"(父母)對我是同志的感覺,這是我有史以來最幸福的時候。搬出去,毫無歉意地做我自己,是我能給自己的最好的禮物。我很高興,感覺比以前輕鬆多了。沒有比不隱藏自己更偉大的天賦了。
如果你在櫃子裡害怕出來,我們以前都經歷過。花點時間走你需要走的路,知道當你準備好從另一邊走出來時,會有整個(LGBTQ)群體的人張開雙臂等著迎接你。出櫃是世界上最可怕的事情,但活出你的真實是如此的自由。
事情對我來說並不完美,但每一天,它們都在變好,直到今天還在繼續變好。記住,一切都要及時。你很完美,就像你一樣。永遠不要讓別人來决定你是誰,决定你是對還是錯。讓你愛的人和愛你的人圍繞著你。選擇家庭是最好的禮物。
<結束>
6年前對家人出櫃,Kate本人有預想大概可能的情況,但事情原比預料的來得嚴重,經過5年的嘗試溝通仍然失敗,最後選擇斷絕與父母往來,不過她有5個兄弟、1個姊(or妹)及其他親友非常支持她,如今她更換所有聯繫方式電話、信箱等拒絕與父母講話交流有1年,因此開放網友提問有此困擾的人並公開回答,然後分享自身故事希望幫助到有相同問題的LGBTQ圈朋友。
Unaccepting Parents Q&A(1周年斷絕關係紀年影片Q&A)
My Coming Out Story | Getting Kicked Out(出櫃故事與被踢出家門)
MY COMING OUT STORY(聽影片有困難可以看Blog文字版,上面有片段翻譯)
同場加映:
A Surprise Proposal and Ellen’s BIG Wedding Gift for a Viral Couple:
Kate之前向女友Sarah求婚,兩人目前訂婚狀態還未舉辦婚禮,然後有天在Twitter上發文邀約希望知名模特兒Chrissy Teigen跟知名主持人Ellen DeGeneres出席她的婚禮陪她走過紅毯並跳上一首父女舞,由於她與父母斷絕關係並不會出席她的婚禮。
這則推文在網上竄紅被發現,Kate與Sarah受邀上Ellen節目。
Kate Austin 舊Youtube頻道,當中分享LGBT問題及她如何應對(當然也有放閃vlog)
Kate Austin 新Youtube頻道(目前主要使用)
Kate Austin 個人Blog
平時個人IG也時常長篇深度分享,歡迎前去閱覽
Love is love.🌈

