看了好多貼文分享自己的外國男女朋友，都覺得蠻有趣的文化衝擊XD（？ 我的男朋友是馬來西亞華僑 大家可能會覺得，港澳、新加坡及馬來西亞等等的華僑講話有特殊口音， 多數會覺得很有趣、很可愛 大家對港澳可能比較熟悉一點，可能部份的人跟我一樣沒有那麼了解馬來西亞和新加坡 當初我還以為這兩個國家感覺蠻像的XDD 因為兩國的英文都頗好 反正在我印象中，馬來西亞華僑可能就是操著中英混雜的語言，語調很有搞笑有趣XD 但是 他馬的我交到的這個口音完全跟台灣人一模一樣阿！！ 他不說我還不知道他是大馬僑生 有時候我都覺得我根本是在跟台灣人講話啊 台灣部份人（包括我）對大馬人有幾個錯誤的疑問 1.以為中文可能沒有到很好（跟台灣相較起來） 我：你們的母語是什麼啊？ 男友：「跟你們一樣華語啊」 我：「（驚！）我還以為可能是英文之類的」 男友：「而且我們的教育體制幾乎都會跟台灣走，但我不知道為什麼字體沒有仿效你們就是（大馬是簡體字）」 我：「（大驚！*2）...我之前還以為簡體字只有中國大陸再用XD」 ※這邊有同學說是參照中國大陸，這我再查清楚XD 2.以為說中文可能沒有我們溜（X） 因為馬來西亞人的官方語言是英文及馬來文，加上華橋家庭的中文，或者有些華僑是廣東來的還會一點廣東話（OR福建話） 所以我自己以為他們這種中英文+廣東話夾雜，跟一般在歐美念書的ABC一樣中文沒那麼好 但我錯了！何止好而已？ 每天還照三餐嘴砲我ˋ口ˊ 我：「你覺得我可愛嗎～」 男友：「可愛啊！像豬一樣可愛～整天ㄍㄡˊ ㄍㄡˊ叫」 我：「我不是豬！！！」 男友：「不用難過啦，其實我也蠻喜歡吃豬肉的。」 然後他就被我打了。 男友：「啊～啊～不要用你的豬蹄打我！！啊～」 -- 我：「我泳衣不見了，我姑姑要借我比基尼～」 男友：「哈哈哈好啊，那你要拍照喔，照你的肚子肥肉」 我：「......我姑姑叫我跟你說肚子肉可以撥上去變成奶的！」 男友：「蛤～這樣你會變G罩杯欸」 蛤～這樣你會變G罩杯欸 蛤～這樣你會變G罩杯欸 蛤～這樣你會變G罩杯欸 G罩杯欸！ 他奶奶的...怎麼會有這麼靠北的男友 由於靠北的事情太多了，一時想不到XDDD 3.以為馬來人是是馬來西亞人的簡稱（X） 馬來西亞有幾個主要族群：馬來人、華人、印度人+其它 所以其實馬來人是一種種族XD 故其實稱馬來西亞華僑為大馬人比較正確 咦..好像打一打變成在介紹馬來西亞，原本是想講我男友多嘴砲的說XD 雖然他的口音很台灣，但從一些似常用語就會發現有點不一樣，像是... 腳踏車 → 腳車 角色（口語） → ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ 我們去吃消夜 → 我們去喝茶 晚一點 → 遲一些 看電影→看戲 然後常常有一些語助詞 像是 SOHAI （好像叫..傻鮑魚...？） 乖懶 然後..很台灣音的男友遇到大馬的朋友就自動轉成大馬口音 他本人表示是到台灣念書才自動學這裡的口音（失望ˊ_>ˋ） 其實馬來西亞僑生蠻喜歡台灣的文化，舉凡一些流行樂還有節目（但是節目越來越難看了XD） 所以大家要好好善待身邊的僑生喔XD