教🇯🇵男友中文

2020年3月9日 22:44
前言: 我男友是日本人🇯🇵 最近我媽為了想和男友溝通,而開始認真學起了日文 而且在我家的line群組裡,也開始會用一些簡單日文單字講話。 看著這麼認真向學,只為了跟男友對談的媽媽 我突然覺得男友繼續這樣下去不行🙅‍♀️ 於是我開始教男友講中文 ————————————————————————— 以下是某一天我在教他中文時發生的事(´▽`)⬇️
摁(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 結論:教外國人中文實在是太有趣惹 ———————————————————————— 另外,關於中文的教法 我買了一本教日本人中文的書,而且我特地找了台灣式的中文,而不是中國式的中文書 早安就是早安!不是早上好!的那種 目前教了一些簡單的動詞還有文法 也幫他做了單字表讓他有空可以背一背 (像這樣的單字表⬇️
想問問有教過中文的經驗的大家🙇‍♀️ 有沒有什麼方法是讓他們比較好發出中文發音的方法呢? 還有要怎麼樣讓他們比較容易記住中文的單字😅 教男友發音時真的是讓我很挫折啊啊啊😭 以上 謝謝看到這裡的大家!🙇‍♀️
1436
回應 78
文章資訊
41 篇文章12487 人追蹤
Logo
每天有 378 則貼文
共 78 則留言
慈濟科技大學 護理系
男朋友也太可愛了吧xdd --- 想知道台式中文的日文書🙏🙏 最近也在教日本人中文(ノ゚▽゚)ノ
想知道怎麼認識的( ꈍᴗꈍ)
國立成功大學
真的好喜歡你的每篇文❤️❤️❤️ 跟男友的互動都好甜好自然
中國文化大學 會計學系
怎認識的 這男友很可以 我也想認識日本朋友
中國文化大學 會計學系
很羨慕你的工作 能畫插畫 自己接案 還有認識日本人 ,全都是我想做的事
B1 男友真的超可愛(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 是這本!!還有教台語⬇️這樣會被說業嗎😅
B2 我之前有發過文!在這裡⬇️ 簡單來說是我們是排球隊隊友! 男友,就是要腦袋來收服(文長
B3 真的就只是一些平凡的小趣事🤣 很高興妳喜歡~~~~💕 B4 是同一個球隊的隊友喔~! 謝謝!他真的很可以❤️ B5 想做就去做吧!! 我也還沒有可以接案的實力 正在努力中🙇‍♀️
中國文化大學 會計學系
你不是做設計 動漫相關產業嗎?
B9 對!我四月開始是動畫師 但是是隸屬一個公司,就畫他們的作品 跟接案好像有點不太一樣
看來以後小孩出生 男友會跟小孩搶食😂
南臺科技大學
後來有沒有將錯就錯給他喝(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 😂😂
樹德科技大學
我也會教我們家🇯🇵男友講中文 一開始都會用很標準的主播腔教他 可是發音對他來說太難了 所以我都說 「用輕挑 蠻不在乎的態度唸唸看」 意外的很台式 也很爆笑www
B11 糟了 得多存一點備用才行 B12 我...我還擠不出來😭 B13 喔喔喔!!學到新招了! 我下次要試試看(然後錄影 一定超白癡🤣🤣🤣
樹德科技大學
好想看啊!還是做成動畫?w 剛剛點開妳的IG才認出 是上次那位大庭廣眾開衛生棉的女孩www 挖13F
我想喝奶水w 所以他知道他說了什麼嗎🤣
國立屏東大學
外國人講中文真的有種莫名的可愛感 ☺☺☺ 男友這樣可愛的太犯規了啦~ 這麼有自信的回答哈哈哈
國立政治大學
我學中文的日本朋友說 還是拼音對他們來說比較容易上手欸 像ㄢㄣㄤㄥ他們根本搞不清楚差別 我也說不清楚😂 但拼音就很明顯有差別
中華醫事科技大學
我的🇯🇵男友直接學台灣的注音符號 他有下載APP慢慢練習 然後會看電視上有說中文的節目 他說想看小學課本 我就買了首冊跟第一冊給他 要做到發音完全正確還滿難的 多少會有口音 只能盡量聽,模仿發音跟著說
B15 動畫嗎!?可以考慮一下www 大庭廣眾開衛生棉的女孩🤣🤣🤣 摁 對就是我XDDDD B16 後來我有告訴他 然後他就學起來了 現在每天指著我的胸部叫奶奶奶奶~ B17 真的!!雖然對他很不好意思,但我都轉頭偷笑 尤其是他試著發四聲的時候表情都會特別猙獰 真可愛❤️ B18 拼音是羅馬拼音的意思嗎? 他也搞不清楚「鞋」跟「水」差在哪😂 B19 學注音符號太強了!!! 而且你男友好主動練中文喔真好 我男友的目標只放在能簡單跟我家人溝通而已 他應該不會想學注音符號😂 我現在都會隨時考他一些單字,希望他多唸 希望有效~
國立政治大學
B20 對唷(就是中國教學那一套😥) 可能可以拼音+繁體字?比較好吸收 不過妳能把那些中文翻成假名很強欸😂 試著唸了一下都快不認識50音了🤣
中原大學
我男友學拼音,從零開始上了一年語言中心的課 常常跟他說中文,聽到發音不太正確就立刻唸一次給他聽, 我覺得他現在的發言很台式😂 跟我家人對談也很ok 甚至開始學台語 跟他在台灣旅遊,認出他是日本人的人不多 就像我在學日文 有時他覺得我發音不正確 重複唸給我聽,我也聽不出來有哪裡不一樣 不過繼續累積這個語言的經驗值, 之後我聽到錯誤的發言也分的出來了
中國文化大學 會計學系
B10 請問是如何進去的?透過介紹還是? 還有要去動畫公司上班之前 要學會哪些必備軟體? 我只懂 sai 和 studio但是 繪圖板 我完全不會用, 角川只是給個 入門票,跟職訓局一樣,但真正實作有沒類似, 師徒制那種,能跟著師父做 學幾年自己發專案 類似這種? 我很想畫動漫 但 台灣這社會發展圈很小
B21 原來如此! 那種熟練的片假名使用方式當然不會是我的🤣 是我唸中文,我男友自己努力拼出來的XDDD B22 學一年就能有這種程度嗎!? 果然只能一點一點讓他慢慢記住跟習慣呢 B23 就是用最普通的方式😂 寄履歷書跟作品集,然後面試 跟日本人進動畫公司的方法一樣 如果是作畫部的話,不需要特別學什麼軟體 畢竟現在大部分公司還是手繪居多 (雖然我進的公司是電繪 進去一開始會讓你先畫一些比較簡單制式的鏡頭 慢慢才會讓你畫一些有難度跟挑戰性的鏡頭 不知道這樣有沒有回答到你的問題😂
萬能科技大學
我的日文老師教日本人中文是從注音開始教(°▽°) 然後平常教一點日常會話這樣~ 她教她的小孫子也是平常說話多少參雜一點中文~她本身是日本人所以好像比較懂日本人不懂的地方在哪(*⁰▿⁰*) 不知道對你們有沒有幫助😂😂😂
國立中正大學
畫得也太好了吧,看起來很生動。 italki上面有台籍教中文的人,請專業的教應該比較快? 話說茶後面應該是「阿」,為什麼你寫 ィ?
南臺科技大學
我都教日本人「公三小」「䠗三小」「看三小」「摸幾咧ㄝ賽北」.........
B25 教注音的確好像能比較能讓他練習一下中文的一些發音🧐 我下次教他唸唸看好了! 謝謝妳!!! B26 謝謝你! 男友應該沒有時間去上課 所以我應該還是會自己教他😆 我是寫「啊」只是寫太醜了像イ😅 B27 我也很想教 但我自己台語也很爛XDDD
東海大學
我是先教簡單的句子🤣 讓對方有掌握一種語言的感覺 生氣或是說喜歡對方的時候 會講一點點中文跟日文對照 很快他就記得了 所以現在不爽的時候我也能烙中文 (例如:你很煩耶)哈哈哈 我男友好像也有買那本 看到台語的發音那邊我還嚇一跳 想說你中文都還咪咪冒冒的哈哈哈哈 但是注音對他來說真的太難 (我發現我也無法背完ㄅㄆㄇㄈ照著看還卡住 被日本人嘲笑) 總之後來他還是去學拼音😅😂 不過除了捲舌音之外 原來他分不清楚好醜跟好久 ㄔ跟ㄐ的發音 令我很意外🤣🤣 可能就跟我永遠覺得あたし た跟だ分不出來一樣吧
國立臺北科技大學
不要日文拼音 學中文 簡單說 不要教他用五十音 發中文的音 讓他去學注音符號
中國文化大學 會計學系
我就是想走 電繪方面,想找類似師徒制的學習,還是你唸書過程中時怎樣學的呢
國立高雄第一科技大學
片假發音那邊好像咒語🤣
國立臺灣科技大學
我男友也想學中文 目前都是問他想學什麼句子 然後一起把句子裡的詞分別是什麼意思也教給他~ 但發音真的很好笑 之前他想用中文傳訊息給我 對著語音輸入唸「你怎麼那麼可愛」 結果傳過來的是「你怎麼那麼快」 真的被他可愛死
國立臺北教育大學
好可愛好可愛好可愛!!(*☻-☻*) 兩個都是~
國立中央大學
把你之前的故事也都看完了 男友好像變白了(不是x 我覺得你們這樣很棒欸 那君也不排除學中文XD 不過日語本身沒有捲舌音 要學很道地的中文估計難度很高 要很有心 樓上很多大大也提供一些方法了😂
銘傳大學 華語文教學學系
前面有人講的拼音應該是中國用的漢語拼音 跟羅馬拼音不一樣唷 現在大部分我們都是用漢拼教他們 目前遇到的外國學生也都學漢拼 注音對他們來說太難了 但也要看原po買的那本書是注音還是漢拼
慈濟大學
我都亂教,肚子好胖,鼻屎耳屎眼屎,是他最會說的😭。
嘉南藥理大學
我比較想問原波日文到底該怎麼學 自學完五十音後就不知道該怎麼下手了😱
B29 中日對照著講好像是個很好的方法!! 而且搭配句子也比較好記單字🧐 不過不爽的時候飆的中文我還是希望他聽不懂😏 我才能盡情的罵呵呵~ 謝謝妳的意見!!!我會試試看的!! B30 我下次開始會試著教他注音符號的發音! 但應該不會讓他記住注音符號 感覺還是太難了😂 謝謝你的意見!!!! B31 我覺得你想做的大概是插畫,應該不是動畫吧? 我是沒有聽過師徒制的學習欸🧐 因為我是讀動畫科的,所以學校本來就會教畫畫 電繪學校沒有教,是我自己慢慢摸索出來的 (自己試畫或看一些教學影片 希望有幫助到你!! B32 霹靂卡霹靂拉拉~ B33 你怎麼那麼快🤣🤣🤣太可愛了啦~ 我之前也會教他他想學的句子 我記得我教他的第一句是 「我想要妳的女兒」 他說他想跟我媽說XDDDD
B34 謝謝妳~~~~💕💕💕 B35 下一篇再把他畫黑一點🧐 他學得滿開心的~ 但中文真的是個不好學的語言 我和他會加油的💪💪💪 B36 原來如此!看起來很像羅馬拼音,所以我一直以為他是羅馬拼音! 我回去再研究看看~謝謝妳!!! B37 🤣🤣🤣 我男友現在最會說的也變成「奶奶」了XDD
國立臺北教育大學
平常有在教男友不是很實用的台語(不教中文哈哈哈 我男友第一次來我家的時候很緊張 一直叫我教他怎麼跟我外公外婆打招呼 (我媽也會說日文所以沒有溝通問題 我爸英文可以所以也沒關係) 於是我就教他 阿罵李後 哇洗*** 賈霸哺欸 等等的問候 然後他當天說 阿罵李後 哇洗哩ㄟˊ 我阿嬤傻眼 然後全家爆笑
亞洲大學
我也很想教我男友說中文😂 但真的好難,男友現在只會 你好 謝謝 對不起 我愛你 跟我的名字😂 但教外國人說中文的時候很容易被發音萌到 他每次都會把 對不起 唸成 對不擠(´・_・`) 真可愛❤️
B38 我學完50音、大家說日語唸到第二冊之後 就去補習補到了中級(大概n4-n3程度) 到後面補習雖然也有繼續補,但因為大學太忙,補習班太常翹課了,所以後面幾乎都是自學起來的😂 我常用的方法有下面幾個⬇️ (不包括平常唸文法書、背單字之類的 1️⃣ 把喜歡的日文歌漢字都標上平假名 然後自己去翻譯成中文看看! 然後練習唱日文歌 2️⃣ 看自己喜歡的、比較偏日常或小孩向的動畫日文版 (或是日劇) 例如:我們這一家 然後播一句就停下來,把聽到的話寫下來,聽不懂也沒關係!一直反覆聽,聽到什麼音就寫什麼音,之後再慢慢查字典,查這句話是什麼意思。剛開始一集會花很長時間,到後來花的時間會越來越短!會很有成就感哦!! 練完一整季保證日語能力暴增 我寫完後還會看著自己寫的句子自己演戲,像劇中人物一樣的帶感情唸台詞,這樣口說也進步很快喔! 3️⃣ 我很喜歡玩乙女遊戲🤣 乙女遊戲幾乎都是全日文,剛開始玩的時候幾乎全都看不懂,每一句每一字都要查字典,看到最後男女主角在一起了還會覺得很問號❓然後還要去網路上查攻略看到底發生了什麼事😂 到後來慢慢進步後查字典的次數會越來越少,看文字的速度也會越來越快喔! 現在是都用自動播放,當劇在看了XDDD 乙女遊戲有一點好處就是,通常台詞都會有配音,而且可以重複播放,也是很好練日文的一個方法!! 以上是宅宅的我常用的一些學日文的方式 希望有幫到妳🙏
香港科技大學
字很漂亮欸
國立臺灣大學
他是真的想喝奶水😏
靜宜大學
B6 我男友也買這本!!! 而且還有台語真的太棒了😂 推這本書👍🏻👍🏻
國立屏東大學
男友是也是日本人 但他只會說靠北⋯⋯ 有次還跟我說靠北 寒い
中原大學
你們的互動好可愛ʕ•ﻌ•ʔ
國立高雄科技大學 電子工程系
要學語言的話......從髒話開始學什麼的最快啦嘿嘿
國立臺北大學
啊 我就是在日本教日本人中文的~ 其實真的要說的話 注音對外國人來說比較難學 但如果要發音發得準確的話,注音會比較好 另外我有個學生自己練習的時候會拿Siri的聽寫來練 雖然比較困擾的是可能會出現同音異字 但如果Siri有成功辨識出學生的發音 學生意外很有成就感wwwwww 會更繰り返し的去練發音wwww