我的日本未婚妻2-異國戀問題
匿名
語言隔閡
這個免不了,畢竟我一開始是完全不會日文的真的是0,想當初我們第一次見面的時候她的中文也是蠻逗得,她想問我一個人的時候會寂寞嗎,然後說一個人的時候會芥末嗎..這種類似的的情況到現在一年多偶爾也會發生,但是我們反應過來之後兩個人都懂反而覺得很好笑
到目前我們主要都是中文溝通,她的中文能力比我的日文能力好,而我們真的不行的時候才會用英文溝通。
這邊分享一下一開始的溝通,例如她想說味道很濃,很重,很多,重,因為她不會說,但我知道她懂"大跟小" 所以所有一概相關的形容詞我們一律用大小來溝通,例如這個味道很大XD。
其實我是不排斥對於一開始學習者用這種方式,畢竟語言是拿來溝通的,你表達的我懂,我表達的你懂就好了。所以彼此都需要懂得察言觀色
二來就是我覺得真的需要耐心,這是一個時間非常長的時段,你們並不能有效溝通,所以兩個人也完全沒辦法吵架,真的遇到問題只能靜下來慢慢地講。
這邊提幾個我們當初她說中文時遇到的誤會
她:你有確認了嗎?
我:我應該要確認啥嗎?
-------------------她想說的:你有確認嗎?----------------------
這聽起來完全不同感覺,但她也不懂,這種我就是慢慢教她
--------------------------------------------------------------------------------------------------
或是 不會,不能 這兩個到現在還是常常說錯
例如 她吃飽後:我不會吃了,但她想說的是我沒辦法吃了,吃不下了。
飲食
這倒是對我們沒造成什麼問題,因為她不會煮飯,而我會煮飯,例如三杯雞 ,醉雞,控肉,焗烤燉飯,牛肉麵之類的,在台灣時跟在來日本後都有跟媽媽學習。
那我們的相處就是我都由我來煮飯,畢竟她也還吃的習慣,甚至蠻喜歡的所以飲食上我們並沒有什麼太大的問題。
除了她的早餐,她的午餐也是我早上幫她準備讓她帶去公司,晚上也是我來下廚
個性
這個我覺得看國籍也不準,我知道很多人覺得日本人都自帶渣女,渣男性格,斷崖式分手是家常便飯,但我女朋友她自己覺得她這方面不太像日本人,甚至個性都不太像,她認為日本人大多數會配合別人,不只是在男女朋友上,做人處事上也是,可能這跟他們要有禮貌的文化有關係,而在感情則變成到最後沒辦法配合忍無可忍時就會選擇無須再忍?直接分手。
我女朋友則是會選擇表明她想要,及不想要的。
已下是我們個人的相處問題
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
像我自己覺得我是個蠻無聊的人,我可以每個禮拜就固定3,4間店輪著吃,反正我覺得好吃就吃阿,吃不膩的人,每次出門也不知道要去哪裡。
而她相反她的日本地理非常的好,以前也在旅遊公司工作過,所以我們兩個人日常的出門休閒,都是她來決定,除了偶爾我會提我想去特別的地方。
我們的相處變成因為我是在家工作,所以午晚餐我準備,然後我也體諒她上班辛苦,所以碗也是我來洗,(這邊題外話,會煮飯的男生真的蠻加分的?)。
我覺得這不算舔狗,每個人都有自己擅長的,如果我每天煮飯洗碗,可以換取我這個無聊男子每次休假日要想到頭殼破掉決定要去哪裡,那我寧可每天煮飯洗碗
所以她也說過:我有幽默感,但我的生活很無聊,沒辦法..
這邊補幾張我煮的菜




我們從2023五六月開始同居而有一次在十月十一月我要回台灣比較久的時間有事情要處理
她忍不了跟我分開太久,跑來台灣找我XD 我們一起去了日月潭跟東半部



對了我們是姊弟戀,差了三歲 她金牛座我處女座

