好不容易考完試
想約心儀的女生一起吃宵夜or到我家看電影
我問她「欸,今晚要不要跟我共度春宵?」
結果她冷冷的說「不要」

這詞到底現在大多做何解釋阿??
好怕我是不小心用錯詞

熱門回應

國文當掉…

什麼詩詞不好用用這句,你完了!

中科 DoReMi
「欸! 同學~ 其實我國文造指還不錯~
今晚要不要跟我一起淫詩作對?」
幫翻白話:
欸,今晚要不要跟我睡?

共 13 則回應

我相信你懂的...

---峰哥的小弟
毀了
可能她已經約了別人共度春宵
這樣你能懂嗎?

淡江真男人
國文當掉…

什麼詩詞不好用用這句,你完了!

中科 DoReMi
你的國文老師在哭泣

就跟你說要好好學成語了吧~~
「欸! 同學~ 其實我國文造指還不錯~
今晚要不要跟我一起淫詩作對?」
這故事告訴我們
要追女生 國文不能太爛
你不能說你要不要跟我吃晚餐看電影嗎
幫翻白話:
欸,今晚要不要跟我睡?
還好我國文爛到只會講白話文

完全不會用成語

所以不會用錯(´・ω・`)

- B.F.W. -
“宵”指入夜時段,大概在晚飯後的八、九點鐘,是上床睡覺的時候。
除非她喜歡你吧,你約她回家睡覺才有可能。

【嗆斯】
謝謝各位的解答,小弟高中國文確實被當了四個學期。
不過其實這女生曉得我是指什麼意思,她有說「這禮拜考試熬夜都有吃宵夜,難得考完要回家大睡一覺」
下面回文的同學有問我怎麼不好好用白話文約,因為我這人生來不正經,愛亂講話。約她的時候我都不會講吃宵夜,而是講其他的,例如:
「要不要跟我來一場浪漫的燭光約會」
「要不要跟我來一場不顧一切的宵夜」

只是想說,依我這愛亂講話的個性,下次不小心對其他女生講,怕被誤會我意圖不軌。
她還問我為什麼一定要執著今天吃宵夜。她說反正我的影片是下載的,可以下禮拜再看呀!
結果我竟然回
「因為剛考完我就想跟妳共度春宵嘛!」
「因為剛考完我就想跟妳共度春宵嘛!」
「因為剛考完我就想跟妳共度春宵嘛!」

現在忽然覺得我到底講了什麼鬼東西
馬上回應搶第 14 樓...