昨夜與情同兄弟的青梅竹馬敘舊
簡單寒暄一陣過後見她面有憂色,便問女何所憂
答曰所憂者小胸、粗腰也
--
腰肢粗細小魯鮮少細究,無可判評,但友言之鑿鑿過粗
至於上圍,僅小魯微胖猶完勝之
--
見其面如土色,小魯亦不忍一句"胸不平和以平天下"打發
但亦不知如何安慰以悅之
只道 : 郎不嫌則矣,若郎嫌之則吾必較之
方始破涕為笑
但見她眼底那抹深沉憂色不減
小魯只得求助版上眾友,該如何解其心結?QQ

~貓醬~

共 3 則回應

1
我好久沒看文言文了…
0
有人可以幫翻譯嗎
3
昨夜與情同兄弟的青梅竹馬敘舊
簡單寒暄一陣過後見她面有憂色,便問女的在憂鬱什麼
她回答說:胸部小 腰粗
--
腰肢的粗細小魯鮮少細細研究,無可判評,但她一直說自己的腰過粗
至於上圍,雖然小魯微胖但還是比她大
--
看見她面如土色,小魯不忍用一句"胸不平和以平天下"打發她
但也不知如何安慰她讓她開心
只道 : 你男朋友不嫌棄就好,若你男朋友嫌棄,我一定給他一點顏色瞧瞧
她聽了之後才破涕為笑
但見她眼底那抹深沉憂愁一樣沒有消退
小魯只得求助版上眾友,該如何解其心結?QQ


不負責任翻譯 不要欺負我 我也很久沒讀文言文了
馬上回應搶第 4 樓...
回應...