我們這一屆的學生
90%都會說中文
老師為了幫助我們
決定在分組的時候
每一組都會有一位
不會說中文的學生
我的組也不例外啦
但我無法理解的是
我們組有位女同學
在小組討論的時候
有點喜歡要求別人
用中文解釋給他聽
就算跟中國人討論
也會要求我說中文
有次我就有點火了
我直接用英文回她
為何一定要用中文
我當時心裡OS說
老子英文是有多差
差到要我用中文說
之後她就再也沒有
在整組討論的時候
要求別人使用中文

我沒有針對強國人
也不是所有強國人
都會這樣子地霸道
但是我想表達的是
要懂得尊重跟包容
沒人會笑你英文差
只會笑總是需要人
在旁幫你翻譯的人

不曉得各位卡友們
有沒有遇過這種事
大家是怎麼處理的

我覺得我這樣排版
一定會被抓來打的
(光速逃=W=)

JEЯRYL★傑瑞哲

熱門回應

45
以為是藏頭詩
18
這個排版是蠻不尊重人類的……
然後你有沒有想過,可能只是這個人覺得自己英文差而已?

-浮雲散
13
高中的時候遇到過班上有中國的華人,每個人介紹完自己來自哪裡後,
下課被某正義感附身的中國學生堵到,覺得這才開學第二天就有這種鳥事也太衰小。

「你講你來自台灣是想要搞台獨嗎」
濃厚的北京腔,眼神銳利毫不客氣的盯著我。
我用英文回他這裏是加拿大,不是讓你爭吵的地方,請你自重。

後來他被其餘的大陸學生們拉開了,
還是有明事理的同學在旁邊看著自家國人的素質。

呃,世界上什麼人都有拉。
只要把自己做好/做得比他更好,通常就不會一堆鳥事了

當然最好的辦法就是灌輸他們"雖然我來自台灣但是我還是不會講中文請用英文跟我講話ㄏㄏ咬我啊"
這樣就好惹XD

共 18 則回應

45
以為是藏頭詩
18
這個排版是蠻不尊重人類的……
然後你有沒有想過,可能只是這個人覺得自己英文差而已?

-浮雲散
1
也許對方只是怕自己理解錯誤吧? 想要確認自己理解沒有錯誤而已
2
可惜不是。失望了。

我也希望是如此。
我會這樣想是因為他給我態度有點不是很好。
她比較像是我們討論到一半就直接要求我跟組員都用中文討論。

JEЯRYL★傑瑞哲
3
看到你的講話方式……
突然覺得事情不能只聽單方面的片面之詞。
5
為什麼你大學90%都會說中文
是學校光賺天朝人的錢就對了
建議轉學

0
不是啦XD
只是剛好我們班有很多人會說中文
如果是像那樣的話
真的會想哭

JEЯRYL★傑瑞哲
3
前幾天在公車上,一位強國人很熱情的跟我打招呼((但我完全不認識他,我尷尬的回應了一下,他問說是中國人嗎?我說是台灣人,他反問我說不都是中國人嗎?為什麼你們都要分那麼清楚?
我:........
2
遇到這種狀況都直接假裝不會說中文...就經常有強國人在我面前討論我究竟聽不聽得懂XD

不過原po的同學應該早就知道誰會誰不會吼
2
大大你難道沒有看出來
那是種強迫症的表現嗎

我們這個系就這20多人
從一年級就認識到現在了

JEЯRYL★傑瑞哲
0
其實我也不是很喜歡這種人...
就覺得什麼都聽不懂那你到底在這幹嘛?應該要去重讀語言
13
高中的時候遇到過班上有中國的華人,每個人介紹完自己來自哪裡後,
下課被某正義感附身的中國學生堵到,覺得這才開學第二天就有這種鳥事也太衰小。

「你講你來自台灣是想要搞台獨嗎」
濃厚的北京腔,眼神銳利毫不客氣的盯著我。
我用英文回他這裏是加拿大,不是讓你爭吵的地方,請你自重。

後來他被其餘的大陸學生們拉開了,
還是有明事理的同學在旁邊看著自家國人的素質。

呃,世界上什麼人都有拉。
只要把自己做好/做得比他更好,通常就不會一堆鳥事了

當然最好的辦法就是灌輸他們"雖然我來自台灣但是我還是不會講中文請用英文跟我講話ㄏㄏ咬我啊"
這樣就好惹XD
1
Hi 原po大大,鄰居欸:)

B12 超同意!!! 我都跟所有人說英文,因為他們本來就該尊重這裡的文化,這裡是__澳洲(請自行填空),官方語言是英文,他如果真的完全不會說英文或是不屑說英文,他們可以選擇不要來啊,又沒有人逼他們來,而且我覺得在別人面前一直用他們聽不懂的語言不太禮貌,至少我自己不喜歡別人這樣-_-#

B2 我也曾經英文很差過的,可是我會請同組的人先用英文解釋,我會嘗試理解,甚至請他拼那個字給我聽,我自己再去查,真的不行我才問我旁邊的人,就像原po說的,沒人會笑你英文不好或是有奇怪口音的壓,但是我真的不欣賞那些試都不願意試的人 :(

這提醒我了一個深藏已久的回憶。。。
我曾經用比手畫腳+"the car in the sky"這個句子來找路,那個人還真的告訴我怎麼走了呀Orz

對,我要找的就是纜車站。

-喝珍奶的無尾熊
1
鄰居好o(≧o≦)o
原本很正經的文章
被妳搞得我都笑了

所以我該慶幸沒做過纜車嗎?
等等!什麼!墨村真有纜車?

JEЯRYL★傑瑞哲
0
B14 那個纜車是在凱恩斯啦,想當年那懵懂無知的青春啊~((欸!也沒有很久以前拉╮(╯▽╰)╭

-喝珍奶的無尾熊
0
只能說我之前也有類似的經驗

明明英語授課但又愛在上課的時候說中文...

然後到了別的國家,
就愛說哪些哪些沒有自己國家好,
東西都是涼的都沒味道一點也不好吃...
完全只能無語
0
wow 好多來墨爾本讀書的噢
我在La Trobe 也超常遇到這種事
可是說真的在墨爾本不會英文還是可以活得很好

強國人滿街跑呀
1
對比之下 以前跟兩位法國朋友出去
較熟的那位跟另一位交談時不自覺用法文交談後用英文跟我道歉說"抱歉我剛剛沒注意到"
在國際友人面前用對方不懂的方言母語他們認為是不禮貌的
馬上回應搶第 19 樓...
回應...