大家應該知道Line的犀牛系列貼圖裡面 有一個 有fighting字樣的打氣貼圖 今天一個外國人不懂我丟這貼圖的意思 還以為我說我們來吵架..... 誰要跟你吵架阿莫名其妙!!!!! 好的 所以我就解釋了fighting這詞在台灣的用法 ............... 他整個困惑不解兼大笑 (hilarious欸 居然連hilarious都用出來了 他說這根本 doesn't make any sense 我上網查也是答案不一 有的說可以用來加油有的說不行 請問各位托福滿分又留學許久又英文好到嚇嚇叫的英文神人們 到底能不能這樣亂用fighting啦啦啦啦啦吼 P.S. 我知道在英文沒有確切翻成"加油"的詞 只有些詞有大概相近的意思 像是cheer, come on.... 但fighting我真的完全不解