看板管理
看板設定
Icon/small16x16/color/forum infoCreated with Sketch.看板資訊
副版主管理
進階設定
版規設定
編輯版規
違規項目與停權天數設定
檢視版規版本記錄
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
事情是這樣的
那天我去電信公司辦電話卡
小姐讓我給她護照做身份證明

在申辦的同時我也跟她聊了一下天
得知她是尼泊爾人
她也知道了我是臺灣人

印完護照之後在輸入資料時
她突然問我
You are from Taiwan right?
我錯愕了一下,回答yeah

她ㄧ臉疑惑的問
But your passport says China

突然我愣住了
一下不知道怎麼回答
只擠的出一句
er...we are Republic of China, they are People's Republic of China

尼泊爾小姐ㄧ臉我沒聽懂的看著我
我只好尷尬的說
er....it's a complicated history
做為結尾

其實
在國外大家都會把臺灣當作臺灣
中國當作中國
我還是第一次因為護照被問起ROC

不知道留學版的各位在遇到這個問題的時候
都怎麼回答的呢?

熱門回應

905
United States→America
United Kingdom→Britain
England→Area name
so
People's Republic of China→China
Republic of China→Taiwan

ROC→Country name
Taiwan→Area name

B77的是對的
不過我覺得這樣解釋比較方便
522
上次我去上海跟我朋友借wifi,叫我自己找很明顯結果它打:中國是台灣最大的離島
密碼是544268778
我笑死了!!
184
直接說你知道北韓跟南韓的差別嗎?
R.O.C 是democracy..

共 89 則回應

37
語言學校同學有時候不小心講成China... 他們都會很緊張的趕快道歉口誤,在自己糾正回來😅我只好尷尬的傻笑xD
41
有次去國外買東西店員要幫我填單子弄退稅
店員:You are from China, right?
我:No, Taiwan.
店員:Ohohoh I'm so sorry!! I think it says China here... (指護照內頁那個ROC的China)
我:(傻笑) Uh... No it's Taiwan haha...
我的護照封面還有貼台灣國貼紙呢 果然沒什麼用唉
25
I'm not from China Σ(っ°Д °; )っ
59
可是我在西雅圖大家聽到我來自臺灣不是把我當作來自泰國就是說中國。當然少數是知道我們關係很複雜,但說真的因為護照被問也不是一兩次🙄 我都會說我們是不同的國家bla bla bla哈哈,而且我們學校在放國旗也會故意把我們和中國國旗放開😅
我在這裡也很多次遇到中國人對我說很難聽的話😑
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
11
B3 I'm not from China./ I don't come from China.
30
是說有一次班上的意大利同學以為台灣是中國首都(?)
老師之前講錯說我來自中國,也趕快糾正
6
B6 謝謝你😊😊
4
有人有問過我說 你不是台灣人嗎? 怎麼護照是China.
11
去交換學生也是各種累阿

各種解釋
184
直接說你知道北韓跟南韓的差別嗎?
R.O.C 是democracy..
905
United States→America
United Kingdom→Britain
England→Area name
so
People's Republic of China→China
Republic of China→Taiwan

ROC→Country name
Taiwan→Area name

B77的是對的
不過我覺得這樣解釋比較方便
7
回 It's a mistake((聳肩
6
B11 B12 都好有道理0.0

剛剛去銀行辦東西又遇到一次這個問題了= =
9
我給護照的時候都會強調我是台灣人,不要被護照誤導了!
然後人家都會很淡定的說「我知道啦」😂😂😂
10
去年考雅思口說
Examiner也問過我一樣的問題 Loooool
45
我強國同學還問我是不是台獨…
我只好回


台獨是什麼

我真不想爬著爬出校門lol

強國人很介意我說 你們中國…
12
想順便問一下別人問你chinese?
是要說yes 還是no呢
是問你是中國人嗎 還是你說中文嗎?

好混亂啊QQ
23
B18 我都回Taiwanese😂
再看對方怎麼說,還要解釋其實我們都說中文

光是國家 首都 語言 字體
我就跟hostfamily解釋很久哈哈
2
B19 我當下很自然的以為是你說中文嗎?
就回yes

後來越想越不對勁😢
522
上次我去上海跟我朋友借wifi,叫我自己找很明顯結果它打:中國是台灣最大的離島
密碼是544268778
我笑死了!!
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
5
有天辦手機要選國籍,店員直接選了China按確認⋯當他以為護照號碼輸錯檢查的時候,只好默默說Maybe you need select Taiwan
1
B18 我都說yes欸
可是講完後發現好像還有taiwanese這個字
就開始想剛剛的chinese是指大陸還是中文欸哈哈哈
1
我要用線上開戶的時候C銀行還沒有taiwan的選項lol
17
B18 只好說 I can speak Chinese, but I'm Taiwanese. XD
39
我都說 I speak mandarin
3
講你台獨試試
包你在學校不用混
一個中國原則對我們最有利
你還貼貼紙玩台獨勒
等著讓大家玩你吧
3
let me pass
or i bomb paris
58
B28 是玻璃心碎滿地哦?全校中國人都知道老子台獨我還不是活的好好的🙄🙄看你有沒有原則跟身為台灣人的自覺而已
17
老子我是中華民國的人民
沒什麼玻璃心
倒是有些人拿著中華民國護照
卻是一直說要台獨
才真想看看賣國賊是什麼心

沒說你不會活
只是說你的交友圈只能這麼大而已
呵呵
53
B31 我不認為堅持自己是台灣人支持台獨就會縮小交友圈,大家難得在國外唸書應該要互相尊重接受不同的思想還有觀念,如果這個朋友只因為政治理念不同就拒絕跟你往來那大概也沒什麼意義深交, 再說我在加拿大唸書中國人自己的圈子才小,因為他們不願意去跟跟他們不一樣的人互動交流

懂?
6
我在check in 被問 你要去台灣有台灣的護照嗎?
我就說:這就是
服務員馬上說:抱歉抱歉

唉~
不是一兩次的事了
12
B32 正解
10
台獨台獨台獨萬歲~~~~~
I speak Mandarin
1
前天也遇到這個問題 他說我知道你們封面有寫台灣 但是裡面怎麼只寫ROC

他說這樣外國人會也為是中國

我的回答也跟你一樣
26
你要不是我們可愛的對岸同胞假扮,就是個徹頭徹尾的87

一個中國對我們最有利
那你還賴在中華民國幹麻還不速速投共?
天下只有一個中國就是共產中國,你以為中華民國在一個中國的內涵內?一個中國就是只有人民共和國沒有中華民國



在那邊嘴砲支持一中,又說自己是中華民國人
自己打自己臉邏輯神跳針
賣國賊是誰?就是你這個自稱中華民國人卻又支持消滅中華民國的一中政策的你啊
你是怎麼考上台大的啊?
調包答案卡??
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
1
B25 天啊真假
(我昨天就是去C銀行開戶欸哈哈)
2
B29被忽略 我要哭了
4
一個中國都不懂?九二共識知道嗎?
難怪一直支持台獨
你就繼續活在自己歷史裡面吧
2
B31
4
其實b41說得沒有錯啊
支持自己國家雖然是理所當然 可是考量到現實面的話台灣獨立真的會很慘啊...
0
B39 C家學生簽過期後就要帳管費了Q_Q
19
上次我拿護照從美國要飛去加拿大
加航地勤還死不給我機票

因為她說 妳護照上就寫 China
China 要簽證啊
你沒簽證我不能給妳


我一直解釋林鄒罵是台灣人免簽
護照上也有台灣這個字
還拿外交部的免簽文件給她看她還不信🙄🙄

最後是我怒到叫她主管出來,
才好不容易搭上飛機

只能說搞混的時候真的很麻煩兒
2
B31

台灣民政府都有人買單了 還有什麼事情好覺得奇怪
22
你又懂九二共識了?87
中國九二共識只側重一個中國原則,就是一個“中華人民共和國”,沒有中華民國的空間。
更別說各自表述了,你看過那次官方談九二共識有說各自表述的?他才不屌你各自表述
既然單方面不屌各自表述,那這算什麼共識?

中國稱中華民國政府為臺灣當局,從不把中華民國當一回事,你若是贊同中國版本的一中原則,又說你是中華民國人,就是前後矛盾,智商大約80

若你說那你贊同臺灣版本的一中原則,以中華民國為一個中國的主體,事實上就是沒人屌你,如果你還是要支持這個虛無縹緲沒人屌你的一中原則,那你智商約有50

臺獨不臺獨是一回事啊,你腦袋有沒有【】又是一回事啊。
你看我那一句話有特別說明我支持臺獨呢?沒有啊,可是你卻說我支持臺獨,別說邏輯了,首先你眼睛就頗ㄆ一ㄚˇ

不支持一中原則就叫做臺獨,那我可以說蔣中正也是半個臺獨啦因為他不想被中共“一個中國”啊,你要不要去蔣中正墳前抗議一下?


最後你確定你沒調包答案卡?
32
我去辦信用卡的時候也被問,結果把整段歷史講給他聽...
9
別吵了
我們要統一對岸
12
B48你也太厲害😂
回應...