Culture shock 文化衝擊- 發言篇
2018年3月17日 03:54
神隱一陣子
終於這幾天又有空了
排版不太好哈哈哈請見諒～
這是剛剛發生的事情
想和大家分享
來德國半年
其實一直都有這個問題
即便以前去過美國
有見識到他們踴躍發言的那個景象
但是自己還是無法學起來
總覺得
從小就是被教育要認真聽課
上課不准講話
不然就是問了問題
老師就說「啊這個不是教過了」
或者被同學笑說「上課是不是沒認真聽啊」
以致於根本不敢發言
不懂的 最好的狀況就是私下去問同學
或者下課再去問老師
————————-正文如下————————-
（我跟轟家都是德文對話）
我👱♀️ 轟媽🙋♀️ 轟爸🧔
👱♀️:「狗狗吃飯了嗎」
她說了一大串
最後我聽到「給牠吃少點」
我就想說是不是要晚點再給牠還是怎樣的
然後🙋♀️:「我剛剛說你可以去給牠一點東西吃」
👱♀️:「現在嗎？」
🙋♀️:「對」
後來🙋♀️:「我發現你有時候雖然嘴上說好，但是你都沒去做，我就知道你其實聽不懂，聽不懂都可以問，不要怕發問，我知道你們的文化，你們比較少發言，所以要你在這個年紀接受一個你以前沒有過的習慣是很難的事情」
👱♀️:「嗯對，我其實很怕假如我10句裡面有6-7句聽不懂，每句都問的話很丟臉」
🙋♀️:「在德國你完全不用怕，我知道你用中文學德文很難，兩個完全不一樣的語言系統，而且你知道德國的學生，如果在課堂上都不講話，他們就得不到好成績，他們會得到5（在德國，1分是最好，5分是最爛），所以他們在課堂上必須踴躍發言，才能得到好成績」
👱♀️:「我們從小就被教育要乖乖聽課，上課不能交談，而且我們怕我們發言錯會被笑」
🙋♀️:「不要擔心，只要你告訴我跟你轟爸你聽不懂，我們都願意放慢速度或者再重新解釋一遍的」
當下眼淚快掉下來 因為其實我有這個問題很久 我都不敢去問 我也不知道怎麼解決
沒想到我轟家很願意幫助我 也很鼓勵我
🧔:「語言，是要多開口講才會進步，但是聽不懂的時候，更要敢開口發問，才會進步更快！」
希望大家都可以學著勇敢發言 不要怕被笑不要怕錯
在學校就是學習
在國外 任何事情更是一種學習和體驗
所以 大家加油👍
希望有和我一樣問題的人
看完這篇 幫助的到你❤️
-柏林小公主
