這好像很白癡
不過在回答歪果仁問候的時候到底該回啥?
"How are you doing?"
這種時候該回啥?"I'm good!" 嘛?
可是我每次回答之後都會陷入雙方沈默尷尬狀態啊! (;´Д`A
而且人家心情不好的話也不可能直接給他回答 Not good 吧?
真是的尬麻問這種怪問題
老外真的是很奇怪捏 >_>
-----------
想說該不該放在閒聊
但好像是在國外才會有的狀況?._.
所以就放這了 ˊ_>ˋ

熱門回應

11
我都是說
“good! how are ya?”
然後看情況句點或是繼續扯淡
句點:說你要去哪,讀書/上課,就拜拜回頭見~
要扯淡的話,扯天氣準沒錯!
阿兜仔超愛聊天氣啊~~

共 28 則回應

0
not bad ? so-so?
2
and you? 反問咩。
0
B1 這兩招我用過 結果對方開始追問為什麼只有 so-so... Orz
B2 如果只是便利商店店員也要反問嗎?@@
因為我每次都是被他們問候...
7
他們的"how are you doing?" 很像臺灣長輩講的"吃飽沒?"一樣,只是個客套問候吧~ (´・ω・`)
所以我都回good而已(一種句點的方式XDD
偶爾會反問一句how are you doing (゜▽゜;)
1
我都回~"I am good. How about you?"或是直接也講"How are you?"
3
我通常都說I'm good! How are you?
對方就會說good之類然後就會自然而然進入正題了
反問下也比較有禮貌:P
11
我都是說
“good! how are ya?”
然後看情況句點或是繼續扯淡
句點:說你要去哪,讀書/上課,就拜拜回頭見~
要扯淡的話,扯天氣準沒錯!
阿兜仔超愛聊天氣啊~~
7
這裡人完全沒在講so-so 的啦

只是便利商店店員當然也要反問啊!
就以"你煩我 我也要煩你"的心態問候回去就好啦
他們是真心的想保持服務品質啦
妳去結帳看到一張撲克臉不講話的店員會有何感想...
如不想多聊就I'm fine, thank you. 句點他就好了...

打破沉默最簡單就是問他What have you been up to?
一直問 讓他沒時間問妳XD

2
"How are you?"
"I'm alright." "I'm tired." "Busy." "Midterm." "Finals." "Mehh."
其實想怎麼回答就怎麼回答欸
不用想太多啦~ :)
因為大部分時候對方只是隨口問問 並非真心
如果說" Not too good"
頂多問你怎麼了
但這種對話都超簡短的

如果你不想被繼續問下去
就回對方"What about you?"
就不怕再被問下去了

PS. 發現 B6 是USC高材生!! :O

BY 僑
6
經驗分享
我的外國同事跟朋友告訴我的
他們說當他們問你how are you的時候是真的想知道how are you,想跟你開啟話題,這時候回他以前課本教的什麼I'm fine,I'm good 之類的他們會覺得你不想跟他聊天所以隨便敷衍他

淡江愛麗絲
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
2
"How are you?"
"Fine, how are you?"
對方若想跟你喇低賽,就會回答後順勢閒扯淡啦,不然就是默默結束話題(多發生在店員身上XD)
3
其實也要看場合啦~
如果是都坐定了之類的 那就是真的想聊
"How are you" 就變開場白了
1
我都簡單講一下自己的心情狀態
像是準備考試讀書有點累之類的
然後在反問他how about you耶呵呵
不然每次講完fine就句點了 好像沒有要跟對方聊天的意思

跟朋友討論的結果是 就搶先對方說how are you就對了XDDD
0
哈哈 B13說的對 如果是跟店員或只是要打招呼基本回話就好了
(沒有人有那個時間扯一堆lol)
如果是真的要聊天那就變開場白啦
2
喔喔喔回應好熱烈啊!@@
因為小的我 socializing skills 幾乎等於零
所以超不會接話(嘆
所以遇見商店店員就句點對方!我懂了!(欸
2
對他們來說就只是禮貌性招呼 一般並不會給負面回答 如:so so, not good
當然那種很好很好的朋友例外
一般你就是回答很好、不錯之類的
然後再反問回去 也許就成為閒聊的開頭 互相分享近況
當然你也可以只簡單道謝就可以了

btw你是UT Austin的學生耶 好厲害XD 生活會話之類我相信你很快就會上手的:) 我一開始來美國也都很困惑 哈
0
我覺得如果你不想聊天就可以直接像上述那樣句點啊
但想聊天的話就直接開話題囉
講講今天的事,最近的困擾之類的
7
default回答good吧
好的話說very good
不太好的話就I'm OK
通常講not so good的話對方就會關心你發生什麼事XD

我覺得比較難回應的是What's up
常常想要回ceiling或sky之類的
1
笑死我了XDDDDDDDDD
What's up真的是我掙扎很久卻還是不知道怎麼回答的問候句QQ
這句話的邏輯太難了QQ

我去問過我朋友 他們說就回not much就好
所以我都回not much/nothing special
然後立馬反問轉移話題!!!!!!!


粉紅陸行波波鳥
3
我會說nothing special欸
5
我的英國朋友很愛說
right as rain (尤其是雨天 自以為幽默)
或是
nothing to complain
btw 他說他最厭惡聽到fine 只有沒煩惱的美國人才會這麼說 (我真的是引述原文)
在跟他混熟後的某天 打招呼的時候我回他說 I'm fine
然後他很認真的回我說 nothing's fine
害我也認真覺得你們這些英國人真的超悲觀的啦受不了 ˊˇˋ
1
因為有在補習的關係,學了蠻多種回答的~也不會像I'm fine說出來這麼尷尬~
如果覺得還可以、馬馬虎虎的話可以說"so far so good",一如往常沒什麼特別的話可以說"same old same old",很開心的話可以說"couldn't be better"或"I can't complain"。如果是你問對方,對方反問你(how's every thing with you?)的話可以說"like wise" (me too you too)。
這些是我學到的有什麼錯誤的話麻煩糾正我唷~( ´ ▽ ` )ノ
2
其實我個人覺得台灣補習班教的沒有那麼口語化或常見耶哈哈


粉紅陸行波波鳥
1
B24 omgΣ(゚д゚lll)真的嗎?!但我覺得比I'm fine好很多耶~但是我的老師是美國人啦~應該可以相信吧ˊ_>ˋ而且我去紐約唸書的時候他們也都這樣說欸~真的只有臺灣學生會說I'm fine,一開始都覺得很弱很尷尬(~_~;)
1
可能是地區不同慣用語也不同吧哈哈
我讀書的地方比較少聽到「same old」 我們會直接說「same」XD
「i can't complain」跟「likewise」也少聽到
更常聽到的是「brilliant」、「awesome」、「great」之類的
我自己是覺得這種很基本的回話就很好用了啦不用特別去開發什麼厲害的句點法哈哈

我覺得「fine」很常見啊~
但是「i'm fine」就不常見了XD 太中規中矩所以很奇怪哈哈哈


粉紅陸行波波鳥
2
任何形容詞都可以拿出來用啊 很爽就說awesome之類的心情很爛就說fml (不
3
"Sup" "Chilling" "Pretty swag" "I'm alright"
跟太多黑人混的下場哈哈哈哈哈
馬上回應搶第 29 樓...
回應...