Dcard

國立政治大學 歐洲語文學系

腦力激盪

閒聊2013年2月5日 14:56
因為想設計東西，
常常我會用聯想法來刺激自己腦袋活起來，
如果有大家的想法一定會更快想出些什麼OAO"
即便大家提供的元素最後並不一定會用上，
但絕對是有很大的幫助的!!!
所以需要大家幫個忙這樣QQ

請問: 當你看到「翻譯」兩個字，映入你眼簾的畫面是什麼? 敘述情境，或者貼上與情境相符的圖片都可以?

共 25 則回應

國立成功大學 水利及海洋工程學系
B12013年2月5日 14:56
google首頁
國立臺灣大學 資訊管理學系
B22013年2月5日 14:56
歪果人
輔仁大學 企業管理學系
B32013年2月5日 14:59
小叮噹 翻譯蒟蒻
國立交通大學 機械工程學系研究所
B42013年2月5日 15:00
左邊一格右邊一格XD
國立臺灣師範大學 歐洲文化與觀光研究所
B52013年2月5日 15:05
......我想到的是前幾天的中天新聞 =..=
(譯者最重要的就是要把原著想傳達的訊息正確的傳達給閱聽者)

(這個人怎麼一回事lol)
電気通信大学 JUSSTプログラム
B62013年2月5日 15:21
啊...
為什麼第一個想到的畫面是資訊概論在上組合語言跟機器語言..
國立政治大學 經濟學系
B72013年2月5日 15:31
文學或小說
國立交通大學 資訊工程學系
B82013年2月5日 15:37
中天新聞口譯班
國立臺灣科技大學 資訊管理學系
B92013年2月5日 15:41
中國的字幕組
國立臺灣師範大學 設計學系
B102013年2月5日 15:42
我想到這張海報=>

他還有另一張叫 1997 communication

http://tw.image.search.yahoo.com/images/view;_ylt=A8tUwJrAJxFRNBgAERVt1gt.;_ylu=X3oDMTBlMTQ4cGxyBHNlYwNzcgRzbGsDaW1n?back=http%3A%2F%2Ftw.image.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3D%E4%BD%95%E6%B8%85%E8%BC%9D%2B%2Bcommunication%26n%3D30%26ei%3Dutf-8%26y%3D%E6%90%9C%E5%B0%8B%26fr%3Dyfp%26tab%3Dorganic%26ri%3D2&w=409&h=583&imgurl=www.tgda.org.tw%2FUpload%2Fmember_wd%2F36%2Fhch_01.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fwww.tgda.org.tw%2Fall_member%2Fall_member_every.asp%3FxJID%3D36&size=36.7+KB&name=倫敦+國際+廣告+獎+評審+著作+何+清輝+超級+ae+守則+...&p=何清輝++communication&oid=aa56ddfbebef811462db81e7df687e6f&fr2=&fr=yfp&tt=%E5%80%AB%E6%95%A6%2B%E5%9C%8B%E9%9A%9B%2B%E5%BB%A3%E5%91%8A%2B%E7%8D%8E%2B%E8%A9%95%E5%AF%A9%2B%E8%91%97%E4%BD%9C%2B%E4%BD%95%2B%E6%B8%85%E8%BC%9D%2B%E8%B6%85%E7%B4%9A%2Bae%2B%E5%AE%88%E5%89%87%2B...&b=0&ni=96&no=2&ts=&tab=organic&sigr=11udt9el1&sigb=14m8h9ber&sigi=11eptjpe6&.crumb=1uXqBE9KW/p
國立交通大學 電機工程學系
B112013年2月5日 16:03
翻譯--->exam--->game over!!
輔仁大學 西班牙語文學系
B122013年2月5日 16:05
估狗翻譯~太常用了哈哈!


國立交通大學 資訊工程學系
B132013年2月5日 16:20
Google的翻譯網頁，左邊右邊各一個空格，用了N次了 XD
國立中央大學 數學系
B142013年2月5日 16:30
冷戰時期緊張的空氣中
刑求室中的雙面翻譯
正在進行一份困難且艱鉅的工作
稍有不慎，大戰一觸即發
原PO - 國立政治大學 歐洲語文學系
B152013年2月5日 16:35
>>中央大學 數學系 男同學

我喜歡你的想像!!!!
有躍然紙上的FU!!!
國立臺灣師範大學 歐洲文化與觀光研究所
B162013年2月5日 16:46
那這樣我也來情境題好了：

"啊啊那句話到底是甚麼啊！太模糊聽不出來啊！"
"對啊逐字稿打不出來的話是要怎樣翻影片啦！！"
"欸臉書上大家都在該聽不出來是甚麼...."

....大半夜大家耳機緊貼著耳朵，眼睛對著螢幕滑鼠移來移去乾瞪眼。
國立臺灣大學 人類學系
B172013年2月5日 17:05
國立清華大學 材料科學工程學系
B182013年2月6日 02:06
我的腦中跳出Google翻譯的頁面...
國立中央大學 電機工程學系
B192013年2月6日 02:12
我想到一個人跨在兩個世界之間
國立成功大學 地球科學系
B202013年2月6日 02:30
一個毫不起眼的島嶼，當地土著引領下便決定在那生活~
國立臺灣大學 生醫電子與資訊學研究所
B212013年2月6日 02:39
你PO的文章讓我想到這邊好像可以玩海龜湯XD
國立交通大學 資訊工程學系
B222013年2月6日 04:41
你給翻譯翻譯，什麼叫作驚喜
原PO - 國立政治大學 歐洲語文學系
B232013年2月7日 14:19
大家好這裡是原PO XDD
感謝大家踴躍的提供想像，看到二十幾個回覆超感動的!!!
都是很棒、很創意，或很可愛、令人會心一笑的答案!!!

在此，
我感謝大家家貼上昨晚努力後的作品，
雖然只是一張900*200的BANNER，
但希望大家會喜歡!!!

Post images
國立中央大學 地球科學學系
B242013年2月8日 16:39
阿拉0A0來不及了


國立臺灣大學 人類學系
B252013年2月12日 13:32
好色龍
馬上回應搶第 26 樓...