之前看吳尊和他女兒的互動跟吳尊講話都是中英並用
一直都很好奇
那些從小在國外長大的小孩 中英都很溜
腦裡閃過的語言 到底是中文還是英文阿
還是中文英文都有
好奇

共 13 則回應

1
好奇+1
2
那你都用中文思考還是台語呢大大?

嘉大收容所
9
我不知道是閃過什麼語
但是我的腦裡都閃過「囉嘎囉踏!為了部落!」
「挖撒拉修撒﹐願聖光祝福你的家人」
2
B3 在幹嘛啦哈哈哈哈,很有事耶XDDDDDDDDD
5
ABC大部分用英文思考, 畢竟是他的"母語" !
但在台灣住一段時間之後才會漸漸的轉變成中文

我高二剛回台灣也是滿腦子英文
但現在用中文思考沒有問題, 只是反應稍慢


- Si vis pacem, para bellum.
1
小弟"小學"在國外留學過三年
小六後才回來台灣

應該說是都有欸 ,有些特定腦海中的字詞感覺就是英文比較合適
也會有中文
覺得應該一半半,有時候在想事情也會用英文想
0
切換自如,然後看對象說出的語言是什麼

by 從小在國外長大的wenyu奶酪
0
我從小是在外說英文 回家被逼說中文
會有點制約 在外面很自然就是想到英文
回到家就有點換頻的概念變中文
可是有時候會用英文表達(因為英文比中文好@@

可是回台灣久了
英文會話有點生疏
就變成中文惹QAQ

ninewine
0
小孩子學習語言有個關鍵期
在關鍵期內小孩子可以非常容易地(相較於青少年或成人)學會所處環境的語言
如果環境裡有兩三種也是可以駕馭的
所以應該是並行吧哈哈哈
1
我有一個混血的朋友
他會說中英法
我之前也好奇同樣的問題
所以問過他他腦中閃過的到底是哪一種語言
他思考了很久以後跟我說
應該是看他所在的環境
還有他要說出口的是哪一種語言
0
主要是英文,但可以自由切換,當然如果一種語言比較少使用,有時候就會有點卡(表弟是混血兒)


毒舌少爺剽悍妹
0
朋友是ABC!!!
中文是蠻溜的但常常文法用錯或是雞同鴨講
所以他開始跳針的時候我就會爆走 : 給我講英文!!!!!!
0
我之前高中的時候參加過舉辦在台灣連續6天的international conference
然後參加者很多是外國人所以那幾天常常用英文溝通
結果活動結束後就已經習慣英文思考模式了XDD
所以我覺得ABC們大多數都是用他們的"母語"思考~

然後不好意思借歪樓一下><
看到 B5的簽名檔覺得好酷唷~
是因為有學過拉丁文嗎?
馬上回應搶第 14 樓...
回應...