前幾篇看到有人在討論會不會講台語的
想問問大家各地有沒有比較特別的用字或方言阿?
知道宜蘭腔調比較有趣~吃飯配滷蛋
而我這邊是台中海口腔
也滿多用字講法都跟大宗不一樣

像是比較特別的就是"粥"跟"蚵"的講法了
粥我知道其他很多地方講 "ㄇㄨㄟˊ" or "ㄇㄨㄞˊ"
而我們這邊是講"Vㄜˊ"(英文V的英)
蚵是"ㄡㄚ",就是其他地方芋頭的發音
然後有些方言像"咖達阿"、"綁掰"、"爸滴嘟"等的
講了大家也都沒有聽過!

拋磚引玉了一下~大家討論討論囉!

共 48 則回應

1
台中海口腔 莫非是清水沙鹿那邊?
0
痾...是啦!
不過我剛好不住那兩個地方
0
哈哈 是喔
因為據我所知那兩個地方的海口腔特別明顯耶
0
海口腔應該主要就是在中部海線一帶阿!
那兩個地方明顯也不奇怪~
不過最明顯最有特色的算是鹿港吧!
請問妳也是海線人嗎?
我自己是覺得至少跟這兩地人溝通起來不會有問題
其他地方的閩南語聽得懂
但就是聽起來用字就是怪怪的
有時候就聽不懂在講什麼
1
對!!!鹿港蠻有特色的
我是海線人呀~~
但是我覺得現在台語的差別好像沒有非常大
除了在某些用字用詞上面
我以前上過語言學,老師說現在的台語差異已經非常小了
2
因為爸媽老家一南一北,
我永遠搞不懂那個說法是對的QAQ
有次說吃飯,
因為一邊說"假奔",一邊說"假ㄅㄨㄣ"
搞到我崩潰說成"假ㄆㄨㄣ"(Q﹏Q)
腔調什麼的最討厭了!
1
假ㄆㄨㄣ也太經典!!!!!
0
我們這一代的台語應該差別比較小了!
但是我就覺得我阿嬤的腔調就真的很明顯囉
連我自己都不是很容易懂TT
0
B8 我和我阿嬤溝通良好耶
但我弟都說我說台語感覺像在說英文XDD
0
一樣同縣市,有的講就是有帶一點腔調的感覺,有的就沒有,怪~
所以我也不知道這是腔調還是個人問題,這是我住台南的同學的例子。
除了腔,還有用詞,如:橡皮擦,住台北的一個同學說"呼阿",我是(中部)都說"七啦"
吃飯,有"甲奔"也有"甲ㄇㄞ"
有些用詞,我自己家講的跟親戚講的也又不一樣,真的是很特別。
0
水哦 我是主台南腔+輔宜蘭腔
除了宜蘭腔比較特別以外自己也沒注意有沒有其他腔調:P
0
苗栗有個小地方叫做白沙屯(靠近後龍)
那邊的腔調也是很特殊的腔調
0
B12 我沒有聽過白沙屯那邊的耶XDD
0
我知道宜蘭腔 的滷蛋( ㄌㄡˇ ㄋㄨ一) 真的很特別!
0
粥的話...
我們家也有講"ㄇㄜˊ"的~
因為我們家是漳泉混合腔~
結果到最後就各種通行了~


------
妳好,我是交大沈佳宜
這是我的簽名檔
請多指教
0
南部講擦子 是ㄑ一阿
北部是 ㄏㄨ阿

對了還有一個奇怪的事情
我的家鄉嘉義 @@
有(家課〉 可是其他地方沒有

家課=功課

還有什麼公媽位 之類的用法
0
你好~我是快沒鹿港腔的鹿港人
鹿港腔最大的特色的就是尾音會上揚~
老實說因為聽習慣了,分別不太出那個區別
不過還是可以簡單舉例
做什麼的台語 蔥蝦咪 ~~ (咪 是往上拉高音)
1
B6
我也是南北都有
小時候回宜蘭被糾正
回高雄也被糾正
QQ我只是個小孩阿 可以不要逼我嗎

B14 真的~~ 蠻特別的 還有曬衣服 ㄖㄨㄟˊ厶ㄚ 跟 ㄆ一 ˊ ㄙㄚ
0
B5 哈哈我就是鹿港人!
其實我不知道鹿港是哪裡獨特,
只是曾經參加過一次志工活動,在到廚餘時跟負責便當的爺爺聊了一下天,
隨便聊幾句而已他馬上問我是不是鹿港人 = =!
也不知道是哪個字的口音啟發他了哈哈
1
台中海線加一
"Vㄜ 加一
0
B19 同感
好巧喔~以為在這邊很難遇到同鄉人XD
0
宜蘭人的"很"真的都講"進"這個音XDDD
還是叫他們講吃飯配滷蛋一聽就知道是不是XDDD
0
麥寮人路過~~~
海口腔真的很明顯!!!

哩咩ㄎ一ˋ都ㄨ一~~~~~然後會拉超長~~

------
妳好,我是交大沈佳宜
這是我的簽名檔
請多指教
0
ㄍㄟ跟ㄍㄨㄟ
我也有聽過B15的那種
1
我從小聽最多的台語是外婆和媽媽講的(桃園人)
來台南感受到最大不同的是他們語尾常常會加個「ㄋ一ˋ」
以前看鄉民這樣打都有點無法感受,現在終於懂了
我外婆就從來沒這樣講過
0
其實經過國高中一群不講台語的同學的洗禮我現在台語有點退化了=___=

太酷了!!
說不定其實我們住得很近(?)
0
金門~
金門在問"蝦咪代誌"時常常會直接簡稱成"密呆~?"
後來發現台灣沒這種說法XP
粥在金門叫做"ㄇㄜˊ"
金門本地沒甚麼語尾的"仔"(啊)音耶
之前跑去廈門玩
跟他們那邊的說法倒是一模一樣XD
0
鹿港也是海口腔!!
0
ㄜ我應該先爬樓再回應的....
0
舔的發音
我南部會說
別舔 = 賣ㄐ ING

中部

賣 ㄓ WEN

哈哈哈 我有點不會打發音
0
公雞母雞咕咕叫的雞 在澎湖都念<龜> 可是在高雄念ㄍㄟ
1
平常聽到的魚是ㄏㄧˊ 澎湖的魚是ㄏㄨˊ
平常聽到筷子是ㄉㄧ 澎湖是ㄉㄨ
0
B6 讓我在半夜崩潰大笑 XDD
到高雄之後也發現台北 台中 高雄的許多講法不一樣XDD
0
B32 還有你 澎湖念"入"
0
B34 聽說金門也是
0
筷子!
di 和 du
0
我爸台中人、我媽台北人
腔調基本上都有點混了
比較常聽的不同講法都可以通XD

宜蘭腔好明顯~經典的就是魯蛋~哈
一聽就知道是哪裡人~
1
這是埔里腔
1.你要去哪裡:哩被ㄎㄧˋ達阿阿阿阿~(哪裡=達,然後尾音會拉長長的,埔里很多字都會習慣多一個阿)
2.你不要這麼不講理:哩賣ㄏㄧㄚˋ你baka(聽起來像是 "麻加",絕對不是日語的笨蛋)厚某?(我問遍全台各地說台語的老少,還只有埔里人知道baka
3.你抽菸嗎:哩妹打馬估某(打馬估在埔里是菸的意思,聽說跟原住民語一樣)
4.我不抽菸:挖北ㄏㄧㄠˋㄌㄧㄡ˙(ㄌㄧㄡ˙ 也是一個很有特色的音)
5.百香果:ㄊㄡˇKㄙㄡˇ(to ke so,聽說跟日語的時鐘有關,因為百香果切開來就是時鐘形狀)
6.快(快去):懷漏
7.不要喝醉了:以逆捕蘇感(或是捕蘇幹)
8.伯伯:把把
9.嬸嬸:搭搭
10.長輩:ㄚㄅㄨ
((我承認我有偷渡平埔族語><
0
B38 埔里腔根本快變原住民語了耶~我只聽過第1個說~
0
B39 哈哈 6 7 8 9 10 是真的平埔族語拉
但是 1 2 3 4 5日常比較常聽到是真的
0
看完之後終於知道宜蘭腔的特色了
每次我朋友都叫我講台語
純粹只是想知道宜蘭腔 ˊˋ

據我所知的宜蘭專用詞也只有"勁"
現在知道還有滷蛋了 ~
0
宜蘭人+1
滷蛋 粥 很 的台語比較經典
特色應該都是會ㄥ~結尾
0
香腸
....
香(N)腸(ㄘㄧㄢˊ)
香(ㄍㄨㄢˋ)腸(ㄑㄧㄤˊ)
香(N)腸(ㄑㄧㄤˊ)
0
清水人
抽筋
(清水) 救君 (台語) ㄍㄧㄨˋ ㄍㄨㄣ
(在大甲就聽到了) ㄉ一ㄨˋ ㄍㄧㄣ
我所印象最深的
0
清水人阿斯~
0
我室友講的 襪子 和帽子
音都超像的 每次都讓我笑死XD
她是台北人~~
0
我埔里長大的台北人~
回台北都會被狂糾正~
1
《糜 》
台羅: 目前台灣有 bî、mi、bê、muâi、muê 等發音
其中bî、mî 是正韻
Post images
要探討腔的話⬇️
Post images
馬上回應搶第 49 樓...
回應...