現在應該所有的同學都有在用臉書吧

常常看到許多人 尤其是女生

喜歡用羅馬音譯當作臉書上的名稱

為什麼一定要這樣呢

是因為感覺比較時尚 崇洋媚外嗎

一來不好懂 二來有些念錯還會生氣

或許有些人會說是朋友這樣打所以就跟著打

但有沒有臉書中 多數英文名稱皆為女生的八卦?

說真的跟我一樣對英文名稱很反感的請舉手

共 74 則回應

1
我覺得打本名蠻赤裸裸的........然後又因為會有外國朋友
所以選擇掛英文名字

不過拼音我就有點不解了啦XD我覺得好難念喔哈哈
0
而且不少人的羅馬拼音其實是錯的~~~
0
沒為甚麼吧?我不知道其他人怎麼樣,我用FB最早是外國朋友都用這個連絡所以被他們推坑的
那時候台灣沒啥人知道FB FB也沒有中文版
當時在FB認識的網友人都很好可以聊很多 國外網友還可以當筆友 沒有充斥著甚麼假帳號 瞎妹自拍 垃圾信 廣告信
真是令人懷念的日子(茶)
1
你好,我是鐵錚錚硬挺挺的男性
我的臉書用的是羅馬拼音的名字
就是護照上面打得那樣
我並沒有覺得很時尚也沒有覺得自己與眾不同

こんにちは
Алё
Hello
Алло
안녕하세요.
Hallo
Olá

這些都是各國你好的意思
而使用這些語言的人
我都有認識幾個
與他們溝通通常是使用英文
使用英文不是崇洋媚外而是為了更好的溝通

當然你取名字可以隨你高興
暖暖阮經天、打狗張孝全、逢甲賈伯斯都沒關係
無須為了這種事情大動肝火

BY 九曲唐伯虎
1
我的就是英文A_____A
純粹不喜歡本名出現在社群上
0
[雖然重點錯誤, 但看到了就順便講一下吧]
>>Алло
俄文的hello不是這個, 這個Алло只有講電話的時候會用, 就跟中文的"喂~"一樣
俄文的hello應該是Привет或是Здравствуй(те)
0
B6 謝謝指正!!感謝
1
保護自己,
用羅馬拼音是方便學校同學辨識,
小時候就被教導要保護好自己,
你的本名原則上會跟著你一輩子,
我並不希望自己被丟去估狗然後起底。

我對隨意暴露他人本名的更反感。
0
怕被爸媽加FB……
0
我覺得跟英文名比起來.... 我覺得那些什麼"很愛你"等一些奇怪的片語、什麼風還是什麼鬼還是什麼食物名比較奇怪吧 ....

我不是用羅馬拼音 我是用我從六歲到現在的英文名 .... 我跟B4一樣,有不少外國朋友,但是都用英文對話
0
用羅馬拼音還好,為了跟日本朋友溝通,我除了有羅馬音的名字還有日文名字勒
還好FB只有顯示中文名字跟羅馬拼音名字
不然真的會眼花撩亂

B10中肯! 比起什麼 好奇怪 咘喜歡 很無聊
之類的好太多了XD

不過當然我也有遇過自己覺得英文名字比較屌的人也有~"~
0
(當然是)不希望被過去的冤親債主找到……

再說有些人中文名字很容易被人念錯,打拼音才是共同語言啊!
(還好我的名字不會有羅馬拼音錯誤的問題)
然後不打本名的原因跟B8一樣。

不知道是樓主太激動還是我誤解文字中的情緒,
樓主這樣的質問也令人有些反感呢。

by 影薄士
0
我臉書就用羅馬拼音啊,一定要有什麼特殊的理由嗎?

我連Dcard號稱都用英文人名了XD
NTU Lewis Carroll
0
在facebook中文版還未完成前就辦了
加上一開始加的都是外國朋友
好英文名稱不用?
0
我用中文本名
有外國朋友阿,還是用中文

他們問我為啥不用英文
我說我是台灣人,當然用中文

GOOGLE這麼方便...複製貼上按發音不就會念了?
0
我用中文本名
有外國朋友阿,還是用中文

他們問我為啥不用英文
我說我是台灣人,當然用中文

GOOGLE這麼方便...複製貼上按發音不就會念了?
1
B16 外國人通常很難記中文名字的
這感覺在中國的愛國電影常出現 奮青會說的
英文本來就是國際語言 我不會德文法文日文韓文西文 但我還是可以跟這些國家來的朋友用英文溝通
這不是從洋媚外 是體貼尊重人 難道你跟外國朋友也說中文叫他們自己孤狗嗎?
當然自以為崇洋很屌的西餐族群不在此列
1
在我的好友圈裏面不只是女生,很高比例都是用英文,
但很高比例的女生的介面不是中文。

不知道原PO知不知道fb在臺灣的發展過程?
早在"開心農場"前就有很多人在用fb了,
為什麼?像我是因為高一班導鼓勵全班上去交外國筆友來學英文!
所以我們班全班都是用英文名稱(那時根本沒有中文介面)
後來雖然開放中文介面了,但也只有部分的人改成中文名稱
為什麼我不改?懶阿XD

而為什麼是拼音不是普通英文名?
其實我認識的很多人的理由是因基於國家意識
為了讓外國朋友從名字上就瞭解自己的母語姓名
而且他們常認為,把自己名字翻成常用語言已經算是很客氣的了
反觀直接用英文名的人才會被這類型的人視為崇洋媚外喔!

我自己雖然有意識到這點,也贊同剛剛說的那種人的想法,
但我依然是用英文名,因為實在懶得改XDDD
(而且外國人用拼音念不太出來我的本名......)
0
如果要定位我憤青那就憤吧
你說體諒?
我才要他們體諒咧,中文爛得要死每次聊天硬要我講中文
講英文就跟我用很爛的中文說"窩不會說英文"

你打標機當習慣了吧?一段話應是給我貼了一堆標籤,又憤青又老中國電影的

我只是陳述我的想法,我的母語,我用來打我名字錯了嗎?
今天如果我是原住民,我FB名字也會打原住民的語言阿
我是美國人,那我就用英文阿

不懂這都要戰是在戰什麼?
0
B20 人家肯練習中文是好事阿 這又不是他的母語 何必要求那麼多
就像我英文不可能講得跟西方朋友一樣好 其中有小部分會中文的朋友還是跟我講 因為多說才會進步阿
我就跟我朋友說聊天的時候我說英文你說中文這樣都有練習到XD

我覺得你比較愛戰吧同學 的確前幾天看過電影裡面出現這種台詞不只一次 我只是陳述事實 有說你就是嗎?
打標機我看很久才知道是打標記 我不知道你說的是我標你幾樓還是以為我給你扣帽子
我沒有扣你帽子 是你自己戴上的 你不也把使用英文名當成崇洋戴別人帽子 不想被扣就不要說容易被扣的話 像是扣別人

您應該是這篇之前發文回應戰統計的同學吧 果然戰力十足
認錯了的話就抱歉了
0
樓上你tag到自己了喔XDD
原來我沒看過你附聯結的那篇文~~~
0
因為有英文名稱欄位可以填
所以就把高中獎狀上面的英文名稱填上去了
0
你要抱歉的不只認錯
你要要抱歉的是你的態度問題

先用你的感覺為我扣上一頂帽子說我是憤青
再說你幹嘛自己戴上這頂帽子

TAG我表示要跟我溝通,然後用一種自己對外國人的既定印象陳述
然後在下一篇的回文態度又改變了,完全離題,已經變成針對的我的文字攻擊了
你都TAG我了再提一個愛國電影...你會去轉運站跟櫃台問電影場次嗎?
然後櫃台跟你說我們不賣電影票喔,你卻跟他說我又沒叫你賣我?

還有我到底哪裡說用英文就崇洋媚外了...這四個字從頭到尾都是你在打的阿...
0
你本身的態度才有問題
上面有些同學說他們用英文音為有外國朋友
你下面接你有外國朋友還是用中文 不就是在說你覺得那不是用英文的理由嗎
自以為得理就不饒人的態度我也不需要客氣 從你沒正面回應我表示你就是那位戰學校戰統計的同學吧
當然要回你才標你阿 這還需要解釋嗎= =" 這跟京站看電影有麼關係比喻完全跳tone 再說我根本不在台灣
多戰無益 你就繼續保持那種態度吧
0

B16
我用中文本名 有外國朋友阿,還是用中文 他們問我為啥不用英文 我說我是台灣人,當然用中文 GOOGLE這麼方便...複製貼上按發音不就會念了?

外國人通常很難記中文名字的
這感覺在中國的愛國電影常出現 奮青會說的」

解析:
「外國人通常很難記中文名字」
「這感覺在中國的愛國電影常出現 奮青會說的」
再解析:
「中國的憤青會說外國人很難記中文名字」
在解析:
B16:「外國人自己會中文」

結論:
B16並沒有被B17歸類為憤青

分析吵架原因:
B16覺得自己被當成憤青,所以有點不開心,看起來像在兇人但是其實只是在表達自我
B17覺得自己想要體貼外國人還被兇很委屈

結論:
你們吵架的原因從一開始就不存在
0
更正:
對不起我看不懂B17在表達甚麼
0
爽啊
原po有什麼障礙一定要搞性別歧視嗎
1
只是不想用真名當FB 這樣錯了嗎=_____=
0
我只針對這句:「當然用中文 GOOGLE這麼方便...複製貼上按發音不就會念了?」
有些字當姓氏的念法跟平時我們講話時的念法不一樣,你也要叫外國人學錯誤的念法嗎?

雖然我蠻認同「台灣人當然用中文」的看法,不過我還是不想打本名。

by 影薄士
0
順便一提本人手機用英文界面完全是因為好看的字體都只有做英文的 完全是為了美觀= =
0
B26 我只是對這種潛意識的文化優越(以及崇洋媚外) 兩種極端都不以為然
謝謝你還特別整理出B25這篇 =v= 其他多說無益只會變成無意義的戰文而已
0
B30 +1
我FB界面英文,手機界面英文
看的超順眼
0
B24惱羞成怒?
也沒看清楚回文就急着回...虧你學歷高

不如學學不知道是學長還學弟的同系同學吧
發文分析一下阿,反正你不覺得你有問題

B25專業分析,只是你忘了他tag我
B29我同意,這種情況我就不會讓他自己估狗,但就算把FB姓名改成英文也對這部分沒有助益,況且把名字改英文又不一定發文都英文...真要談體貼起碼也要做到全英文或雙語吧?
0
這樣子 各國的人都會念吧~
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
0
因爲自己的名字太菜市場不好找= =
1
不懂有什麼好反感的,一來是不想被人肉保護自己,二來是有外國朋友的話這樣也很方便(其實前面都有人講過了)
對大多數外國人來說,中文是非常難的,除了文字筆劃多以外,中文有不少音是外國人的語音系統沒有的,你讓他聽google發音他還不一定能跟著念得出來,更何況是要記起來,打英文上去也比較容易試著念,或者至少能認得。
再來...可能是因為我們是華文系的關係,所以系上FB名字用漢拼顯示的人蠻多的,真的硬要比較的話,男生的比例還比女生高,我覺得這和性別並沒有關係。
0
B30 B32 +1

別人要用英文當名字他爽,他喜歡。你要用中文名字你爽,你愛。就這樣子,就算我今天名字用土耳其文、德文炫耀我會這種語言,那又怎樣?

你看不爽就不爽阿,為什麼一定要大家都跟你一樣的觀點? 我要用什麼語言當我的Facebook名稱為什麼要解釋還要找一堆理由?

你怎不去問你爸爸媽媽為什麼要取你現在的名字?還是你怎不說繁體中文版的FB上面是"Facebook"不是中文字"臉書"

真的是很無聊欸....
這種小事都可以筆戰成這樣..... 之前有人發討論事關大學生漲學費的都沒回應那麼熱烈

0
老實說最近一直有莫名奇妙開戰的情形看了實在很不想繼續點進來看................
要過年了和氣生財好嗎
0
本來我也是用中文阿
但是後來想說改個羅馬拼音的日文
就改不回去了
1
打羅馬拼音只是不想打本名而已


打英文 別人不一定能猜到中文是哪個

ex. ㄐㄩㄣ jiun (WG:chun) 是指"鈞" 、"君" 還是"均" 不容易猜出來

靠性別來猜? 有些男生的名字很女性化 有些女生的名字乍聽之下還以為是男生


打本名 別人一看就知道

被人肉的話也很快就被找出來
0
B25

結論:
你們吵架的原因從一開始就不存在

我是不知道同不同人拉~ 只是上一次也是這樣的狀況欸
0
我是用英文名字
因為當我使用的時候,週邊的朋友還在用無名、即時通
辦臉書的目的是為了和外國朋友聯繫,就像我的微信是聯絡大陸朋友一樣
而且日子越來越久,我的朋友從美洲到歐洲都有,用英文只是溝通方便而已。

老話一句,英文是國際語言。
0
B8的觀點與推B12的影薄士

我有至少兩隻帳號,一隻是本尊,專門加知心好友,很要好的網友,以前的同學,恩師等等
如果有心事我會用這隻帳號發文,會分享生活照與一堆鳥事,會用心的回文
這隻帳號不是本名,幾乎所有狀態都只有好友看的到,帳號鎖搜尋,
原因很簡單,我不想被不是我主動去加的人認出來,
也不想被一堆不相干的人看到我的生活鎖事

一隻帳號是專門用來玩網路社交
或是加那些非加不可,但其實不算熟人用的
例如:選修的科目分組報告的同學、工作場合遇到的上司等等
這隻帳號看起來奇正常無比,不會有太私密的事情
我可以不用擔心只是一起做個報告而已,
結果從國中屁還時期的中二發言、失戀哭的死去活來,到在家裡辦派對的瘋狂照片全部被看光
同事要求加FB我也不用擔心會嚇到對方


B8說的對,沒特別狀況的話我們的本名會跟我們一輩子
而且我爸還說過,在業界有些面試官會先去FB搜尋你的資料
當每個人的履歷看起來都一樣完美的時候,塗鴉牆真的會透露很多東西,
我非常注重隱私,光是聽到這樣的說法就頭皮發麻了

害人之心不可有,但防人之心也不可無
我想有一部分打羅馬拼音的也是想保護自己吧
不是單純的崇洋媚外,不能否認現在社會亂象太多
本名如果太特別,網路一蒐就什麼都出來的話
那隱私到底在哪裡


BY宅姐雷宴
0
我也是覺得這樣比較不容易被搜尋到,
不過後來發現好像可以在隱私那邊關閉被搜尋,
所以後來又改回本名了XD
其實我比較沒辦法忍受「想睡覺」「想愛睏」「想OO」之類的 ID,
OO 請不要帶髒髒的話謝謝XDDD
0
就覺得多一點點隱匿性而已(誤..

就不想掛本名哈哈哈

沒有崇洋媚外的意思啦ˊ_>ˋ

中文是很好看沒錯

但是臉書名字就不會想用中文........
0
因為臉書還沒在台灣流行就有再用了

而且我有些外國朋友,打羅馬拼音,用英文只是溝通方便而已,單純只是這樣.....

至少比那種毫無意義的名字「想00」「愛00」「好00」的名子好很多
0
B33:「B29我同意,這種情況我就不會讓他自己估狗,但就算把FB姓名改成英文也對這部分沒有助益,況且把名字改英文又不一定發文都英文...真要談體貼起碼也要做到全英文或雙語吧?」

關於英文名稱的部分,是我在「要打本名給熟人找到」和「不想讓冤親債主找到」這兩個想法之間權衡,最後找出的折衷辦法。
所以關於這點上,很抱歉我就是固執地想打成英文,沒人能說服得了我。
再來就是編碼的問題,「也許」在某些國家中文會變成亂碼,但英文字母不會。

發文是中文不是英文跟體不體貼……有關係嗎?在介紹上註明了母語是中文,而塗鴉牆是個人空間,用母語發表文章不為過吧?
只有真的想分享給外國人才會用英文,難道我不用日文發文就是對日本人不體貼?
那這樣阿拉伯人大概要革命了吧,全世界幾乎都是由左往右寫,而且共通語言還是(基督宗教人口很多的)歐美文字,這真的是超級不體貼的啊啊啊啊啊!!!!

(以上只是有點亢奮的舉例&小劇場,並沒有筆戰的意思,只是誇張地表現一下自己的看法)
(後面離題抱歉)

by 影薄士
0
我指的意思是說,我不認為FB的名稱是中文或英文會對於一個外國人的理解有何偏差?
如果是說發音這個層面的話,羅馬拼音並不能完整的表達中文的發音
那其實...作為以英文當作FB名稱的理由...不是太合理

其他的理由的話,我是沒啥意見,自己說得出個道理,爽就好啦
0
好多留言...
推一下b5好了 我也純粹不喜歡本名直接寫在上面.......
回應...