香吉士的身世背景要感謝岸本齊史！！ #鳴人 #香吉士

日本集英社：ヴィンスモーク · サンジ台灣東立：賓什莫克 · 香吉士大陸浙人美：文斯莫克 · 山治英文名：Vinsmoke Sanji 相信很多人應該都知道尾田最初在人設的時候把香吉士(サンジSANJI)原本取作「鳴人(ナルトNARUTO)」，因為香吉士有著捲眉毛的關係，就像一個漩渦一樣，但是同期的岸本早就把火影忍者(ナルト)主人公的名字取作鳴人(ナルトNARUTO)，所以尾田便急急忙忙的改成香吉士(サンジSANJI)

サンジ，サン(SAN)是三的意思，如果把ジ(JI)翻譯過來可以視為「子」，所以ヴィンスモーク · サンジ，可以理解為「賓什莫克家的第三子」賓什莫克家的其他姊兄弟們名字意義如下：代號0，レイジュ Reiju 麗珠(蕾玖)レイ是0，ジュウ是10，所以組合起來便是レイジュ，0與10的合體代號1，イチジ Ichiji 伊吉士(伊治)イチ是1，把ジ視為子，就是「一子」代號2，ニジ Niji 尼吉士(尼治) ニ是2，把ジ視為子，就是「二子」代號4，ヨンジ Yonji 約吉士(勇治)ヨン是4，把ジ視為子，就是「四子」很明顯賓什莫克家的內容是後來才加上去的，以往在描述香吉士的背景時往往都只有提到哲普與巴拉蒂廚師們而已，或是紅腳哲普還是海賊時，香吉士還是小孩時，哲普為了救沉溺海中的香吉士而失去了一條腿(動畫版)，之後他們兩人被海流沖到一座孤島，受困在孤島中，只因為他們兩人有著共同的夢想—— 奇蹟之海「All Blue」

想想要是岸本沒有先把鳴人NARUTO的名字拿去用，尾田真的把香吉士取作鳴人NARUTO的話，現在就沒有「賓什莫克 · 三子」了謝謝岸本齊史老師，哈哈