日本殖民在台灣原住民留下的痕跡
國立臺灣師範大學
有日本媒體發現，台灣泰雅族部落的語言混雜大量的日文，這讓日本人想探討，台灣泰雅族原住民是否能直接和日本人對話呢？
日媒《每日新聞》近期推出「台灣泰雅族語」的深度專題報導，內容中詳細介紹了泰雅族歷史以及語言文化發展，其中，掀起日本網友熱議的，是以下這個節目片段…
網址：
影片中，一位泰雅族青年雖然講得是泰雅族語，但每一句幾乎都有日語單字。
該報導深入採訪位於宜蘭的泰雅族部落，包含寒溪村、澳花村、東岳村、金洋村等，報導播出後，不少日本網友都說，「這是相當珍貴的紀錄呀！」「這是殖名歷史痕跡。」「真不可思議，遠在台灣的泰雅族原住民，竟知道我們的語言。」「和真正的日文有點不太一樣，但又感覺很熟悉。」
雖然台語也有很多日文留下來的用法
像是賴打、ㄜ兜賣、扣打等等～～～
但都是一些單詞的習慣用法
而泰雅族語聽起來是真的很接近日文的語調耶！
新聞來源：
