不要再給我亂用中文了！
東吳大學 政治學系
來，政治學位畢業生教大家講中文：
信封上的「啟封詞」怎麼寫呢？講這個之前，先說一下什麼叫「啟封詞」？「啟」是打開，「啟封」就是把封著的東西「開啟」。所以在信封上寫「OOO 啟」，就是請OOO打開這封信的意思。既然要請對方打開這封信，我華夏五千年泱泱文明當然要用敬語，把對方給抬高。因此，你上面寫的東西應該是要「抬高對方身分」的用詞。
只寫「啟」可以嗎？當然可以，只是這沒有用到敬語，你只是很單純地請對方打開這封信而已，既沒有抬高對方身分，也沒有自謙。如果要表達對對方的尊敬，基本上依對方身分不同有不同用法。
對親屬長輩，可以用「福啟」、「安啟」，代表希望對方福氣地打開這封信、平安地打開這封信。
對一般長輩，例如你爸的朋友，就應該用「鈞啟」。「鈞」字本身用在對上的敬語，是對長輩使用的。或是用「賜啟」，希望對方賜給你「開啟的動作」。
對老師，該用「道啟」。「道」的意思就是道理。師者，所以傳道授業解惑也，用「道理」來代指老師，也就是對老師學富五車的道理表示敬意。希望老師以「道理」打開這封信，為你傳道授業解惑。
對平輩，該用「臺啟」。「臺」字是平輩之間用的敬語，例如古裝劇你都會聽到的「兄臺」或是現代公文往來政府機關常用的「臺端」都是對於平輩的尊稱。
總而言之，「啟」前面加什麼字就是要對方「做什麼動作」。「道啟」就是希望老師以道理打開這封信；「賜啟」就是希望對方賜給你「打開」這件事。從這個邏輯來思考，有兩個錯詞不能用。
第一，不能用「敬啟」，除非你是是帝王，否則怎能要人「恭敬地」打開這封信？這個國中老師應該強調很多遍，我不作贅述，重要的是第二個。
第二，不能用「收」。是不是很驚恐，為什麼不能用收？因為「收」就是請對方拿到信之後不用「開啟」，只要「收起來」就好。你寄信給對方目的就是要對方開啟吧？你叫人家不要開直接收起來，那你幹嘛寄給他？
所以，下次寄喜帖給我，如果啟封詞寫「收」我就會真的收起來，然後打電話問你幾月幾號在那裡結婚。
