外國朋友無法理解的亞洲二三事
2019年2月19日 21:05
繼之前分享完各國讓我身為台灣人覺得很吃驚的事情,今天也想來分享一些由我帶給外國人(主要西方人)的文化衝擊
有些在亞洲我們已經習以為常的事實、習慣等,卻可能讓第一次接觸到的外國人直呼:
因為畫完以後特別喜歡這個表情😂就決定改個對話拿來當封面,實際內容是沒有這麼狗血啦哈哈...以下就開始分享幾個曾經被我的外國朋友特別指出說很訝異的亞洲行為模式~~
1. 高中畢業直接讀大學

聽他們說才知道,北歐人高中畢業之後不直接上大學是個很常見的選擇,很多人都會想先累積工作經驗、或是已經存好錢的出國旅遊等等,大概一兩年完成自己想做的事情之後才會繼續升學;反而我說亞洲大家都高中畢業直接入學這件事,讓他們大大的吃了一驚!
不得不說我真的很羨慕,再說他們大學免學費,根本就完全沒有壓力😞不過後來想想,既然我也出國交換了一年,也算是擁有一個珍貴的gap year經驗~
2. 男生幫女生提東西
在台灣/亞洲,男生幫女生拿東西大多被視為是一種紳士的表現,約會時幫女生背其實沒什麼重量包包也被某部分人視為一種浪漫,於是也養成了部分男生會非常好心的時時刻刻主動問女生需不需要幫忙拿東西,而跟我一起到瑞典的學長便是這類男生
然而卻得到這樣的回覆,首次踢到了鐵板😂
其實我也有遇過來自歐洲其他國家的男生主動說幫忙拿東西,不過看起來德國好像完全不是這樣,發生了這件事情,讓學長覺得非常的訝異,事後我們到朋友的宿舍玩,那裡剛好就住了兩個德國女生,就聊到了這件事情,顯然她們兩個也相當認同那位德國女生的反應
聽他們解釋的意思,應該是說德國人大多很重視獨立、不想麻煩到其他人,所以不論男女,自己買的東西本來就應該全部自己負責拿;另外德國女生也會對自己的強韌為傲,大多也實際上是不比男人弱小的,自然也不希望被小看!
不過即便不是德國,在國外也非常少看到男友會幫女友背包包的景象就是了~
3. 每天都要洗澡的堅持
台灣由於又熱又潮濕,不要說是每天洗澡,甚至有人需要早晚各洗一次
當時在奧地利夏令營的我,卻因此被當地人投以異樣的眼光...
對他們來說,秋冬又冷又乾時,其實沒必要每天洗澡,只要洗個腳即可,但我真的是沒辦法習慣😅所以最後還是默默的自己一個人去洗了
不過在瑞典待了一年之後,不自覺也漸漸被同化,加上宿舍有好一段時間沒有熱水😖真的讓洗澡成為人間地獄orz現在如果到乾燥的地方旅遊也不見得每天都會洗澡了😂
4. 不會煮米(如果沒有電鍋的話)

這個我真的想知道,應該不是只有我而已吧😂在被外國朋友指出來之前我從來都沒有意識到,但在那個瞬間我驚覺自己這輩子還真的只有用飯鍋、電鍋煮過米,我想大部分台灣人都是吧?希望不是只有我特別廢柴,給了外國人錯誤的文化衝擊🤣
5. 早餐會吃晚餐吃的東西
例如台灣傳統早餐,有飯糰、稀飯小菜這種份量非常重的東西,甚至有人早餐也會吃湯麵,基本上就是把早餐當成正餐之一
對我們自己來說還是可以清楚分的出來早餐菜色跟晚餐的不同,然而在外國人看來,似乎我們吃的早餐全部都是被他們分類在晚餐會吃的,於是完全無法理解為什麼一大早可以吃得下這些東西
6. 監獄般的校園生活(午休、制服、補習班)
感謝B15的補充讓我赫然想起關於這個主題的一些回憶,馬上補加XD
這是我在克羅埃西亞教學時,跟班上學生分享台灣校園文化,讓他們比較訝異的幾點,其中,我給他們看了這樣的一張圖:
老實說在克羅埃西亞高中教書,真的覺得他們學生好幸福,自由度超高!每天都只上課 半 天 ,每天耶!!而且就已經這麼少課了,課程中途還有一次超長下課,整整30 分 鐘 !這時間可以 自 由 出 校 🤯看你想買東西吃、去哪裡閒晃、要回家什麼的都隨你便!
然後嗯...學生都可以在學校抽煙,不過那又是另一個故事了~
7. 亞洲獨有的語助詞

8. 其他無法理解的亞洲事
大致分享到這邊~謝謝耐心看到這邊的你/妳☺️ 以上純屬個人經驗,有些個人的片面之詞可能無法完整代表整個國情,也歡迎有對這些國家深入了解的人下面做更深入的補充喔!
~~~~~~~~~~~~~~~~
想看我的這些外國朋友們學習中文時發生的趣事的話請進~~
外國朋友 挑戰中文出趣言













