外國朋友無法理解的亞洲二三事

2019年2月19日 21:05
繼之前分享完各國讓我身為台灣人覺得很吃驚的事情,今天也想來分享一些由我帶給外國人(主要西方人)的文化衝擊 有些在亞洲我們已經習以為常的事實、習慣等,卻可能讓第一次接觸到的外國人直呼:
因為畫完以後特別喜歡這個表情😂就決定改個對話拿來當封面,實際內容是沒有這麼狗血啦哈哈...以下就開始分享幾個曾經被我的外國朋友特別指出說很訝異的亞洲行為模式~~ 1. 高中畢業直接讀大學
聽他們說才知道,北歐人高中畢業之後不直接上大學是個很常見的選擇,很多人都會想先累積工作經驗、或是已經存好錢的出國旅遊等等,大概一兩年完成自己想做的事情之後才會繼續升學;反而我說亞洲大家都高中畢業直接入學這件事,讓他們大大的吃了一驚! 不得不說我真的很羨慕,再說他們大學免學費,根本就完全沒有壓力😞不過後來想想,既然我也出國交換了一年,也算是擁有一個珍貴的gap year經驗~ 2. 男生幫女生提東西 在台灣/亞洲,男生幫女生拿東西大多被視為是一種紳士的表現,約會時幫女生背其實沒什麼重量包包也被某部分人視為一種浪漫,於是也養成了部分男生會非常好心的時時刻刻主動問女生需不需要幫忙拿東西,而跟我一起到瑞典的學長便是這類男生
然而卻得到這樣的回覆,首次踢到了鐵板😂 其實我也有遇過來自歐洲其他國家的男生主動說幫忙拿東西,不過看起來德國好像完全不是這樣,發生了這件事情,讓學長覺得非常的訝異,事後我們到朋友的宿舍玩,那裡剛好就住了兩個德國女生,就聊到了這件事情,顯然她們兩個也相當認同那位德國女生的反應
聽他們解釋的意思,應該是說德國人大多很重視獨立、不想麻煩到其他人,所以不論男女,自己買的東西本來就應該全部自己負責拿;另外德國女生也會對自己的強韌為傲,大多也實際上是不比男人弱小的,自然也不希望被小看! 不過即便不是德國,在國外也非常少看到男友會幫女友背包包的景象就是了~ 3. 每天都要洗澡的堅持 台灣由於又熱又潮濕,不要說是每天洗澡,甚至有人需要早晚各洗一次 當時在奧地利夏令營的我,卻因此被當地人投以異樣的眼光...
對他們來說,秋冬又冷又乾時,其實沒必要每天洗澡,只要洗個腳即可,但我真的是沒辦法習慣😅所以最後還是默默的自己一個人去洗了 不過在瑞典待了一年之後,不自覺也漸漸被同化,加上宿舍有好一段時間沒有熱水😖真的讓洗澡成為人間地獄orz現在如果到乾燥的地方旅遊也不見得每天都會洗澡了😂 4. 不會煮米(如果沒有電鍋的話)
這個我真的想知道,應該不是只有我而已吧😂在被外國朋友指出來之前我從來都沒有意識到,但在那個瞬間我驚覺自己這輩子還真的只有用飯鍋、電鍋煮過米,我想大部分台灣人都是吧?希望不是只有我特別廢柴,給了外國人錯誤的文化衝擊🤣 5. 早餐會吃晚餐吃的東西 例如台灣傳統早餐,有飯糰、稀飯小菜這種份量非常重的東西,甚至有人早餐也會吃湯麵,基本上就是把早餐當成正餐之一 對我們自己來說還是可以清楚分的出來早餐菜色跟晚餐的不同,然而在外國人看來,似乎我們吃的早餐全部都是被他們分類在晚餐會吃的,於是完全無法理解為什麼一大早可以吃得下這些東西
6. 監獄般的校園生活(午休、制服、補習班) 感謝B15的補充讓我赫然想起關於這個主題的一些回憶,馬上補加XD 這是我在克羅埃西亞教學時,跟班上學生分享台灣校園文化,讓他們比較訝異的幾點,其中,我給他們看了這樣的一張圖:
老實說在克羅埃西亞高中教書,真的覺得他們學生好幸福,自由度超高!每天都只上課 半 天 ,每天耶!!而且就已經這麼少課了,課程中途還有一次超長下課,整整30 分 鐘 !這時間可以 自 由 出 校 🤯看你想買東西吃、去哪裡閒晃、要回家什麼的都隨你便! 然後嗯...學生都可以在學校抽煙,不過那又是另一個故事了~ 7. 亞洲獨有的語助詞
8. 其他無法理解的亞洲事
大致分享到這邊~謝謝耐心看到這邊的你/妳☺️ 以上純屬個人經驗,有些個人的片面之詞可能無法完整代表整個國情,也歡迎有對這些國家深入了解的人下面做更深入的補充喔! ~~~~~~~~~~~~~~~~ 想看我的這些外國朋友們學習中文時發生的趣事的話請進~~ 外國朋友 挑戰中文出趣言
5464
留言 134
文章資訊
30 篇文章2891 人追蹤
Logo
每天有 326 則貼文
共 134 則留言
圖畫得很可愛 看了心情好好😂
國立中正大學 電機工程研究所
增廣見聞了 給妳小心心
中華大學 國際企業學系
用鍋子煮飯很簡單的 米加水加蓋煮滾 滾個五分鐘 關火放著悶 20分到半小時就ok
B3 這個專業😲👏🏻那請問米跟水的比例跟放飯鍋煮時是一樣的嗎?
國立屏東科技大學 食品科學系
B6 基本上米和水的比例跟電鍋是一樣的~ 不過米放置越久,吸水率越高 所以舊米我會用米:水=1:1.2 新米則是米:水=1:1 然後在國外還要注意是米的品種 如果是東南亞國家種的籼米 (看起來細細長長的) 那麼水就要加多一點喔! 以上就是我的經驗啦,不知不覺寫這麼多,其實是因為這禮拜腸胃炎,被醫生下令只能吃軟爛的飯嗚嗚嗚😫
中華大學
B6 我會多放一點點 畢竟滾的時候會蒸發一些水~
B7 感謝你的解說~~祝你早日康復😖!
匿名
此帳號疑似異常
官方正在進行身份確認
水多放一點飯比較軟 放剛好就有點硬度
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
淡江大學
我是隔水加熱模擬電鍋,中小火煮二十分鐘悶十分鐘
東吳大學
當機太可愛了啦wwwww
南華大學
還有 你們上課穿制服😯
B13 喔喔喔這樣搞不好就可以解決米心硬的問題了!
B14 哈哈哈看他們這個反應真的很有趣🤣🤣🤣
B15 對耶!!!你激發了我的靈感XDD我要再把這個補畫上去!
中國文化大學
想問一下。只洗腳那私密處怎麼辦?
B20 她們沒洗私密處😂就真的只洗腳而已! 不過其實在零下又很乾燥的環境真的一天沒洗私密處也還好,沒有味道也沒什麼感覺,就是換個內衣褲這樣~
義守大學
外國人在路上是不是不會邊走邊吃啊 有次在外面這樣子做感覺大家都在看xd 雖然邊走邊吃本來就不是很優雅的事 但是在台灣真的很習慣qq 尤其逛街或是逛夜市
所以外國人"八"要怎麼比😂
國立臺灣藝術大學
第6點 其實外國人也會說wow或woah啊??
B22 外國路上確實不常看到😂不過在台灣好像也只有在夜市才比較常看到邊走邊吃🤔
B23 其實外國人比數字的邏輯很簡單,有幾隻手指就是什麼數字!然後一是從拇指開始數的 所以要比五以上的數字一定需要兩隻手,八的話就是一隻手比五,一隻手比三,擺在一起就是八囉
國立臺北科技大學
懂電鍋的原理就可以用任何可密閉的容器煮米了 米變成飯需要溫度和水 所以只要達成條件都能煮飯
B24 會呀~可是其實你仔細聽會發現語調差蠻多的😂英文的”Wow”是收尾收在”屋”,而且語調通常是四聲往下,也比較短;Woah則是發”ㄨㄛ”而不是”ㄨㄚ” 台灣人的”哇”就喜歡把”ㄚ”的音啦超~~~長,而且語調比較接近二聲往上 再者就是你說的Wow跟Woah基本上都是英文,美國人可能會比較容易聯想,但根據我的那兩位比利時朋友表示他們那邊的人比較不會用這樣的語助詞表達驚訝
愛丁堡大學
什麼!30分鐘休息時間叫超長?台灣學校沒有嗎? 我在紐西蘭小學到高中都有上午休息15-20分鐘,午餐時間又休息 1 個小時 o.o
中信金融管理學院
好酷!希望你多分享xdd
B29 停!!!!!不要再讓我更羨慕了😭😭😭😭😭 台灣每堂下課只有十分鐘啊,還不說超多老師喜歡拖延下課時間,要是老師教超過時間搞不好連十分鐘也沒有呢!然後一上課教官馬上又來趕人進教室...
B27 理論上是這樣,但我之前有試著自己用隔水悶的方法自製似電鍋去蒸粿...結果超失敗的😓
愛丁堡大學
B31 啊啊我一直以為大家的休息時間都差不多哈哈哈 可是你們有睡覺時間 XD 這真的很稀奇,我以為只有幼稚園跟小學才有午睡欸
國立高雄第一科技大學
B26 原來歐洲也是這樣比嗎!? 因為我知道日本也是用兩隻手✋+✌️來表示7這樣 我第一次去日本還沒習慣的時候 進到店裡面還沒說有六個人就先比了🤙 結果被店員誤會是兩個人😂😂😂
國立交通大學
煮飯那邊啊, 我只能說如果是被老一輩養大的, 有可能會用鍋子煮, 因為我就是一個活脫脫的案例
東海大學
好棒的分享跟圖畫,作者有考慮出書嗎?
國立嘉義大學 音樂學系
關於第六點學校生活的部分......身為台灣人跟外國人提起就覺得悲哀又丟臉,我們上學時段那麼長,有幫助國家競爭力進步嗎? 難怪現在很多人提到台灣大學生一天到晚翹課、上課滑手機、睡覺;有沒有想過,你把一條橡皮筋拉的越緊(國高中升學壓力大,每天朝七晚五兼補習),放開(到了一個自由度相對高一點的地方)以後當然就彈的越遠(過度鬆懈)啊😥 再來講到制服的部分,那時候一堆老人聽到服儀解禁就在那邊崩潰 拜託老人們,有國際觀一點好嗎?
臺北城市科技大學 餐飲管理系
至於電鍋那點我不認同。。。有火有水有鍋子我就能煮了
環球科技大學
看到妳說沒電鍋就不會煮飯, 才發現自己真的是這樣耶😭 沒電鍋真的不行
國立交通大學
b38 但事實上也越來越多外國的學校正在考慮要不要用制服, 而且許多國外好一點的學校是有制服的喔! 所以這跟國際不國際沒有太多的關係。
國立屏東大學 財務金融學系
用心的一篇文章 給你個愛心
瑞士酒店管理大學 酒店及會展項目管理
我也是最近才發現他們高中畢業可以工作快兩年 才決定要不要上大學! 我覺得這樣好好耶! 可以發現自己到底喜歡的是什麼
東吳大學 日本語文學系
我第一次看我先生用鍋子煮米的時候還很稀奇的跟我媽說他用鍋子煮耶!!!!!!!!! 我先生剛開始也都不幫我提東西 他覺得你自己可以拿的話就不用幫忙 現在已經訓練成買了東西就會自己接過去😂
國立中興大學
B23 記得全世界只有台灣可以一隻手比出1~10
國立政治大學
好多都有同感😂 之前認識一群瑞典的弟弟,每個都17或者剛滿18,然後說是在gap year,到處看看旅遊再決定大學要幹嘛或者直接工作,真心覺得羨慕XD 在德國時常常有路人男子幫我提東西or行李......是我看起來太廢的關係嗎XDDDDDD 不過說真的在台灣時覺得自己算高大的女孩(快170),但在德國時真心覺得自己是矮冬瓜😂 不過他們民風(?)感覺真的很獨立,女生每個都酷到不行 還有一個是台灣7-11功能,每個都嚇壞覺得也太方便了吧
國立臺灣師範大學
B31 可是我到現在大學都還是有早上下午各一堂20分鐘的下課耶🤔
明道大學 景觀與環境設計學系
在美國早餐就可以吃牛排
馬偕醫護管理專科學校
集體中毒我真的快笑死
輔仁大學 歷史學系
想知道怎麼會去克羅埃西亞教書的?