方文山的詞真的很厲害嗎???
國立政治大學 英國語文學系
從小就聽許多人讚美方文山的歌詞寫得唯美、華麗、精緻。但當我年紀稍長、聽歌開始注重歌詞品質後,覺得好像不是這麼回事欸 (・∀・*)
我不愛聽杰倫,看過的文山作品也不多。但主觀來說,無論是中國風或常見情歌,文山作品給我的印象,就是以成堆華美詞藻推砌出看似用詞高級,實則內容空洞且缺乏完整故事性的歌詞。
有時候甚至會聽歌聽到一半頭頂冒出問號,嗯???所以他到底想表達什麼??? ( ̄︶ ̄ )???
許多人賞識他未經過正規中文系培育就能如此純熟使用華美詞藻,我每次想當面反駁但又被山粉打ヽ(●ˊω ˋ ●)ノ 先不說他作品用詞重複性極高,甚至連「的/得」都時常誤用。
就拿周杰倫新歌《我是如此相信》裡「玫瑰盛開的很安靜」,以及陳奕迅《煙味》裡「安靜的很絕對」這兩句舉例,文山似乎永遠不知道「動詞+副詞」或「形容詞+副詞」,中間必須以「得」連接而不是「的」呢
٩(。・ω・。)و
這種錯誤高度頻繁地出現在他作品裡,每次都看得我相當頭痛 (´;ω;`)
再來回頭看剛剛的例子,發現了嗎?他的作品過於頻繁地出現諸如「安靜」、「透明」、「美麗」、「玫瑰」、「貓」、「風鈴」、「雨」等等意象。或許可以以「他作品高產,必定會出現過多重複意象」來解釋這現象,但……文山你老實說,你是不是其實辭窮了( ・ิω・ิ)
我可以理解許多人仰慕他的中國風作品寫得出這麼多艱深詞彙(說真的很多我連看都沒看過咧);但我真的很想問問文山,看在你影響力如此之廣的份上,可以先學會分辨「的」跟「得」的正確用法嗎???
或許會有人說我無聊、愛看又愛嫌,或者嗆我「人家文山那麼有名那麼成功,啊你只會在電腦後面發文酸人ㄛ?」,不過我想我這應該算是理性地提出建議與討論吧? (›´ω`‹ )
我甚至認真在考慮要不要寄信跟他說這件事ㄋ٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ
總之我終於把憋在內心許久許久的話說出來了,希望下次會進一步得到勇氣寄信給文山,不過很大機率會石沉大海就是了呢 ʕ•̀ω•́ʔ✧
