自然發音與kk音標的比較

首先,我想先澄清一個迷思 很多人會覺得自然發音法比學音標的發音更好 其實沒有這種事情 這兩種學英文「發音」的方法「沒有好壞之分」 但是有「適合跟不適合的對象」 自然發音法: 是利用「拆解英文單字」,透過字節去發音,是大部分「母語人士」學習英文的方式,自然發音法講白話點,就是透過不斷的聽英文,然後模仿發音,學習不同的字母或音節應該怎麼發音。 例如:pajamas會拆解成 pu/ja/mus KK音標: 是透過「另外一套音標系統」,去辨識一個單字的發音,學習每個音標的念法,然後也是透過拆解單字音階的組成以及重音分佈,念一個單字。 Kk音標是由美國人所整理而成,並不會有「發音不標準」的問題,主要是針對美式英文的發音, 所以如果是英式英文就會有不同。 例如:pajamas
megapx
(圖片內為英式與美式音標表示法) 以上是有關兩種學習方式的介紹。 再來要討論適用對象: 我分成三類人討論 1、幼兒教育(國小以前) 如果是教小朋友英文發音,最適合的方式一定是「自然發音法」,因為小朋友模仿力很高,而且小朋友有較多的時間可以練習英文口說 但有一個重要的前提是「老師的發音必須標準」 而為什麼小朋友不適合kk音標呢? 因為小朋友對那些「抽象符號」較難理解,又要他們另外記一組音標會很困難,而且在他們對英文單字還不熟悉的情況下,更難接受。 2、中高等學生教育(國中-大學) (1)時間足夠的狀況 會適合「自然發音法」,誠如上述所說,自然發音法需要的是大量時間的累積模仿發音,以及練習發音,才能有足夠的「語感」,到最後看到一個新的單字可以自行「拆解發音」 (2)時間不足的情況 以我自己來說好,因為我國一才開始讀英文,又要面對英文考試與升學,所以會比較需要在短時間能夠會念單字去幫助記憶,那kk音標就可以幫助你「看到音標就能發音」 但是就是需要「額外花時間」把「kk音標」記熟 (3)成年英文(大學以上) 我會建議以音標輔助發音,因為通常成年人有工作的壓力,除非「在常常接觸英語的環境」,不然如果不能常聽、常說,自然發音法會學習的很慢,但是如果知道音標,透過音標可以正確發音,然後去記憶單字的拼音。 總結兩者: 如果「時間」以及「環境」允許 先學「自然發音法」再學「kk音標」 可以看到單字能直接發音 但是發錯音,可以透過「音標矯正正確發音」 如果你是「沒什麼時間」或是「沒有能常聽標準發音的環境」那我會建議,先學會kk音標以後,看到單字透過音標的拆解可以幫助單字的記憶,而且學會音標以後,再多練習發音的過程中自然也能學會自然發音法。 #番外 因為我以前學習過kk音標,後來上外師的課學習英文的聽說的時候,對「自然發音的表示」會有點認知上的差距,就是「為什麼把英文單字拆開就會念了?」 但其實就像上述所說,要能做到拆開單字就會發音,勢必是要有一定的發音基礎,所以當了解了以後,其實可以漸漸將音標表示法轉為「直接看單字拆解發音」 還有因為我自己的「記憶力比較不好」 所以可能單字的發音,因為不常使用 雖然聽過但過段時間又會忘記怎麼發音 所以如果我不會看音標,那我每次不會念一個單字的時候,都需要找一個「標準的發音」來聽 會比較麻煩。 最後就是其實英文「發音例外」的非常多 所以即使是學自然發音法的人,也會推薦可以再學如何看音標,當今天遇到特殊的發音的時候也可以會念。 Kk音標的存在就像是我們學中文有注音符號 當我們不知道「刕」這個字怎麼唸的時候 我們可以透過查字典注音而知道正確的發音 而自然發音法就很像我們看到一個中文字的部首 就會去猜他的發音,例如:薆 可能沒看過這個字,但是通過部首的認識 可以直覺唸出「ㄞˋ」 #番外2 道地的發音,不見得正確(標準) 標準的發音,不見得道地 所以其實語言也是基於學習者的目的 如果你是為了「跟外國人溝通順暢」 那自然發音法會很適合學習 但是如果是為了「發音標準正確」 例如要考英文口試檢定,或從事英文相關產業 那音標的學習我覺得也是很重要的哦! 像是外國人跟台灣學中文也會遇到一樣的問題 有時候跟台灣人聊的很來 但是會發現有些中文卻是不標準 講的太標準又會感覺不是本地人😂
愛心
11
9
全部留言