金繼/金繕｜傳統的陶瓷修理技術
Hi～大家好
我是潛水很久的音叮，因為開始工作了一陣子就忙得沒有時間發文_(:з」∠)_
最近才發現可以開個版(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) ，好像滿適合我這種文章不知道放在哪個分類，而且一下美妝一下修復沒有固定發文內容的人😂，趕快來打個幾篇٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و才能開版。
-
今天想跟大家介紹一個傳統上修理陶瓷器物的方法(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)— 金繕/金継ぎ（日文）/Kintsugi
在文物修復上，有的人會特別把修復(Conservation)跟修理(Restoration)做名詞上的區分。修復比較偏向用現代方法與觀念來保存文物的方法，利用較為可逆/可再修復的材料進行；而修理則是比較使用傳統工藝技法來延續物品的生命，用的材料就可能比較不具有可逆性。
但用什麼方法跟材料，還是要取決於物品未來的功能性。如果物品還是要繼續使用，那用可逆性的材料不一定可以達到持續使用的強度。又如果是歷史物件，我們則會希望保留歷史樣貌做最小的干預與可逆性的措施。
我將金繕歸類於修理Restoration，不過之前在美國修復協會（AIC）的網路論壇有看到義大利學者對於這樣的名詞分類抱有小小的怨言，原因是在義大利他們只有Restauro這個詞來敘述修復。
-
我們先來看看金繼前後的樣子吧！
