雜智社_韓國為什麼叫做韓國？屍戰朝鮮原來是這個原因才改名？

最近打開Netflix，排行榜前幾名幾乎都是韓劇，不過韓劇在台灣流行也十幾年了，像阿雜最喜歡的韓劇就是「請回答1988」☺️

⁡ 大家看那麼韓劇追那麼多韓星，但各位知道韓國國名的由來嗎？「韓」是哪裡來的？跟朝鮮又有什麼關係？ ⁡ 1⃣️是新羅還是百濟還是高麗？ ⁡ 韓國歷史也頗複雜，這次我不會講的太細節，但要先了解一件事☝️ ⁡ 其實地理上的朝鮮半島，在過去跟古代中國一樣，是由很多小國家組成的～ ⁡ 在很久很久以前（大概西元4世紀吧），朝鮮半島有三個比較大的國家日漸強盛，它們分別是：「高句麗」、「百濟」跟「新羅」，它們併吞了附近的小國家並互相競爭，這個時期稱為朝鮮半島的三國時代⚔️

（冬汗摸黏分三國） ⁡ 後來這幾個國家分分合合，先後成立了新羅王朝、高麗王朝...等等，所以這些名詞確實都跟現代的韓國有關聯。很多韓國企業會用這些字來取名，例如宋宋聯姻舉辦婚禮的地點「新羅飯店」！但是，朝鮮又是哪裡來的詞呢😲

（首爾新羅飯店）

（曾經的世紀婚禮） ⁡ 2⃣️朝鮮的由來原來很文藝 ⁡ 以文獻紀錄來看的話，朝鮮兩字最早是在中國的《山海經》裡提到：「東海之內，北海之隅，有國名朝鮮。」 ⁡ 在《尚書大傳》裡的解釋則是指：「朝日鮮明。」字面上應該可推理為，因為在東邊，所以太陽很快升起的意思🌞而且古書裡提到的朝鮮多半指的是半島北邊的區域（也就是現代的北韓🇰🇵） ⁡ 🔺「朝鮮」正式成為國號是在14世紀時，當時李成桂（後來的朝鮮太祖）推翻了前面提到的高麗王朝，並派人到中國找明太祖朱元璋，咦要做什麼呢？

（朝鮮太祖李成桂） ⁡ 原來是李成桂想保全新王朝的正統性，也希望成為明朝的「不征之國」，就是所謂的藩屬國。 ⁡ 於是他挑了兩個名字「朝鮮（紀念古時候的朝鮮）」、「和寧（李成桂的出生地）」讓朱元璋選，朱元璋挑了「朝鮮」這個名字，而後「朝鮮王朝」成立💪 ⁡ 你可能對「朝鮮王朝」有點陌生，但「李氏朝鮮」你就聽過了吧？因為近年有部韓劇很夯，叫做「屍戰朝鮮」，但其實Netflix原本翻譯成「李屍朝鮮」，之所以改名就是因為其實李氏朝鮮這個名詞，是日本當初佔領朝鮮半島時取的，對韓國人來說這個詞帶有殖民色彩，所以被抗議❌

（屍戰朝鮮舊版海報）

（更名後的海報） ⁡ 不要覺得韓國人玻璃心啊～戰爭帶給許多國家撕裂以及傷痛，有時候一個名詞就會挑起社會的敏感神經，台灣也有許多國族認同問題應該能感同身受，既然知道對方不喜歡就多尊重囉！ ⁡ 3⃣️韓在哪裡？ ⁡ 而現在韓國的「韓」則是出於朝鮮半島的三個古代部落，「馬韓」、「辰韓」、「弁韓」，統稱為三韓🔍

（三韓的地理位置） ⁡ 那是在朝鮮王朝的後期，甲午戰爭後的清朝已經衰弱，朝鮮高宗決定不再當藩屬國，於是從三韓中取了這個字，創了「大韓帝國」。除了有歷史脈絡之外，「韓」在韓語中有偉大或第一的意思🥇 ⁡ 你可能會想，為什麼不叫朝鮮帝國呀？朝鮮這個字不是歷史悠久嗎～那是因為朝鮮高宗要脫離與中國的宗藩關係自己稱帝，當然不會用明朝皇帝幫他們選的名字囉。

（朝鮮高宗） ⁡ 近代我們所熟悉的「大韓民國」的名字也是從大韓帝國這裡而來的～將將將將～解開韓國的疑團了👏 ⁡ ⭕️題外話：怎麼稱呼才是對的？ ⁡ 出門在外交朋友，如果叫錯朋友的名字、或是用他不喜歡的綽號稱呼他一定會被討厭吧？讓我們來了解一下朝鮮半島的兩個政權該如何稱呼才好～ ⁡ 現在講到韓國，大家都知道是指「南韓」，而金正恩領導的國家台灣人習慣稱為「北韓」。其實你用什麼名字稱呼他們，都可以探究出不同的政治考量哦🤔 ⁡ ✅以南邊的大韓民國來說🇰🇷：他們會稱自己是「韓國」，稱北邊為「北韓」。

（南韓總統文在寅年輕時的樣子） ⁡ ✅以北邊的朝鮮民主主義人民共和國來說🇰🇵：他們認為自己才是朝鮮半島的合法政權，所以自稱「朝鮮」，稱南邊為「南朝鮮」。

（北朝鮮最高領導人⁡金正恩的白馬王子樣）所以以前在台灣很常看到書上寫南韓或北韓，在時代看法漸漸地修正下，發現蠻多人都會改稱他們為韓國或北朝鮮。 ⁡ 阿雜自己也很少講南韓跟北韓了呢～順帶一提，中共🇨🇳跟韓國🇰🇷建交前，原本都是稱他們為南朝鮮（因為他們挺的是北朝鮮🇰🇵），後來才改稱韓國，有趣吧！ ⁡ 這篇寫的比較辛苦，我斟酌了很久，因為歷史若用三言兩語去帶過，很容易解釋得不夠明確，寫得清楚又會落落長，所以我一直擔心寫得太雜～ ⁡ 但雜智社的風格就是這樣啦，我盡量講的簡潔一點，若對韓國歷史感到興趣，歡迎再去查閱更多資料哦！我自己有追蹤一個臉書專頁「朝鮮經貿情報文化DPRK」，不確定是不是北朝鮮官方的，但拋開政治眼光去看其實蠻有趣的，會分享很多朝鮮的文化跟制度，然後小編有時候很嗆這樣哈哈。 ⁡ 本集主要資訊參考來源：

我是阿雜，喜歡整理一些小知識大知識如果喜歡歡迎追蹤跟分享

#一人雜智社 #一日雜智 #第85顆智