註冊 / 登入
下載 App
所有看板
即時熱門看板
閒聊
(問)日文籤詩求翻譯
國立臺中教育大學
因為很想知道內容 所以上來問問有沒有日文高手~ 可以幫幫我嗎~>< 地主神社
伏見稻荷
豐國神社
國立臺中教育大學
13K+ 位成員
追蹤
6
5
由舊至新
由新至舊
全部留言
男
長崎外國語大學 國際交流學系
0
你好我是大3的學生。 目前日文程度還很菜,試翻,請參考用就好。 地主神社 「第43號 半吉」 運勢: 抽中這張簽的人,終於能夠迎來完成自己願望的時刻。接下來可能才是人生真正的起點, 比什麼都重要的事情,首先是有毅力的,死纏爛打的做你想做的事。(拚盡全力的意思) 如果遇到什麼挫折的話,只要仰天祈求神的加護就可以跨過難關。 金運: 不太可能發大財,不過小財可能會有。 失物(弄丟的東西): 找你不見的東西最好找找低處。 旅行: 不要著急,看好時機再出門旅行。 待人(你在等的人): 途中遇到事情。耽誤了。 戀愛: 雖然雙方心意相通,不過短時間內馬上結婚是不可能的。 緣談(相親): 因為提出很難的條件所以很難找到合適的對象。 話題雖然要重複話題找對象,總之就是需要毅力才能找得到真命天子。 (以上翻譯都是試翻,如有錯誤導致您的人生不順利,哥將不會付任何責任)
B1
回覆
引用
分享
男
長崎外國語大學 國際交流學系
0
稲荷神社 「22號 末大吉」 本籤詩想指引你的是,如果肯虛心接受別人幫助,就可能心想事成。 但是,如果不好好答謝幫助你的人,可能會有大禍臨頭。 方位:東北方佳 搬家或蓋房:可以 生病:能治好 等待的人:出現之前會先出現音訊或是聯繫你。 商業:能買到好東西,賣東西有商量達成共識就能賣得好 拚勝負的事情:可以 相親:可以 旅行:到好地方也不能放鬆戒心。(可能會遇到扒手或是被詐欺之類的不要降低戒心即可) 失物:會在意想不到的地方出現。 (以上翻譯都是試翻,如有錯誤導致您的人生不順利,哥將不會付任何責任)
B2
回覆
引用
分享
男
長崎外國語大學 國際交流學系
0
豐國神社 「第8號 大吉」 願事: 有很快能實現的喜事。會做出受人尊敬的事。 等待的人: 很快就會出現。(直翻:沒有障礙的出現) 失物: 一定會出現。快點去找。 旅行: 去那裡都會遇到快樂的事情。 商賣/業: 買賣都行。 學習學問: 安心的學下去就對了。 方向:南方都很好 爭事(拚勝負的事情): 不用爭你也會贏吧。 求人(找員工夥伴): 身旁邊熟人親友團佳。 搬家: 可以。快點搬吧。 生小孩:安心的生就對了。 生病:很快就會痊癒。 相親:只要不著急就能談成。 (以上翻譯都是試翻,如有錯誤導致您的人生不順利,哥將不會付任何責任)
B3
回覆
引用
分享
女
原 PO - 國立臺中教育大學
0
B1
大大感謝你! 我還想說這篇已經石沉大海了說>< 我只是很好奇上面寫的東西 人一看到吉這個字心情就會很好~ 你也不用擔心啦 我不會要你負責的XD
B4
回覆
引用
分享
男
長崎外國語大學 國際交流學系
2
B4
昨天剛開狄卡,手癢就查了一下 關鍵字 日文。 反正現在在等著留學出國,閒著在家沒事就翻譯一下。 不過我日文真的沒很好,參考參考吧!嘿嘿
B5
回覆
引用
分享
留言……