鬼滅之刃自推出後,在世界造成了現象級的轟動,新聞媒體、youtuber更是經常報導討論,然而每當聽見大家討論到主題曲<紅蓮華>,以及主角祖傳招式「火之神神樂」時,總讓我感到十分不舒服,大家是怎麼讀這兩個詞彙的呢?
主流常聽到:
紅蓮「華」ㄏㄨㄚˊ
火之神神「樂」ㄌㄜˋ
啊啊啊啊啊!!!
明明就是紅蓮華ㄏㄨㄚ
念作「蓮花」、「蓮花」、「紅蓮花」
啊啊啊啊啊!!!
火之神神樂ㄩㄝˋ
音樂、樂舞的樂阿!!!
最後,如果都看到這邊了
撥亂反正,你我有責
請還<紅蓮華>與「火之神神樂」
一個正確的名稱吧!

2
全部留言
國立臺北商業大學
為什麼是唸ㄏㄨㄚ啊🤣我一直都唸錯欸糟糕
B1
J
原 PO - 浯洲子泉
B1其實華本就是花的古字,在先秦的文獻中是沒有「花」這個字的,例如詩經當中的「桃之夭夭,灼灼其華」,而隨著時間的推移,產生了較為簡單的「花」字,到了唐朝,華花二字就已混用了,可以想像成「臺」與「台」,而日本人在唐朝將文字傳入日本,就把華字也學了回去,一直保留至今,所以<紅蓮華>其實就是紅蓮花,應讀作ㄏㄨㄚ
B2