常常聽到同學和朋友說***都不給力,尤其是在打LOL的時候
有天閒著無聊就查了一下,結果發現這居然不是網路用語.....

「給力」一詞,最早見於北齊·魏收《魏書》卷十一《前廢帝廣陵王紀》:
「詔員外諫議大夫、步兵校尉、奉車都尉、羽林監、給事中、積射將軍、奉朝請、殿中將軍、宮門僕射、殿中司馬督、治禮郎十一官,得俸而不給力,老合外選者,依常格,其未老欲外選者,聽解。」

但是,在「日本動畫《搞笑漫畫日和》第10話《西遊記:旅程的終點》的CUCN201中文配音版」,之後逐漸變成網路用語

有多少人知道這事啊??

共 12 則回應

6
我只知道給酷是從LOL的李星出來的
0
好酷喔 哈哈哈
1
給點牡蠣~
0
我知道是在日和中文版配音流行的,可是我不知道那麼早以前就有了XDDD
1
給不給力啊老濕
by日和中毒的嗷嗚
1
得俸而不給力-->是拿了薪水不做事嗎
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
1
王大錘
0
我只記得國中的國文老師說“夯”其實是笨的意思
2
● 夯
hāng ㄏㄤˉ
 1. 砸地基用的工具:木~。蛤蟆~。打~。
 2. 用夯砸:~土。~实。
 3. 方言,用力打:拿棍子~。
其它字义
● 夯
bèn ㄅㄣˋ
 ◎ 同“笨”。

0
我知道日本搞笑漫畫裡面有這個詞,因為高中以這個為題材錄製廣播劇,只是不知道原來給力這個詞是從這裡傳開的~
0
夯, 這個字只是因為發音一樣才用的吧

嚴格來說, 我們講的台語ㄏㄤ, 應該要用這個字: 烘, 才正確,
馬上回應搶第 13 樓...
回應...