我的台語總是嚇到人

更 感謝大家的回覆! 原來也有不少人也有和我一樣的狀況😂😂😂 看完留言覺得 自己很會講台語相當光榮! (但我沒有因此吸引到89啦 我沒那麼厲害😂) 也有看到有些人不知道怎麼學台語 其實 如同大家說的 就是多看八點檔 然後用台語跟阿公阿嬤對話(我媽以前有要求我們不能跟阿嬤說國語 哈哈 久而久之就會自動切換語言😂) 然而我覺得台語其實相當博大精深 光是一個形容詞有好幾種說法 ex: 滑滑的=ㄍㄨㄉ ㄍㄨㄉ 或 ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ 但這兩種都是形容不同的狀況哈哈 真的超酷的 我覺得我根本學不完嗚嗚 而且用台語形容一些很雞掰的狀況都比國語貼切 😂😂😂😂(ex:騷=ㄏㄧㄠˊ ㄉㄟˋ或 ㄏㄧㄠˊ 或 ㄏㄧㄠˊ ㄍㄧ ㄍㄧˋ) 然而其實台語也是很貼近我們的生活啦 例如說ㄎㄧㄤ就是台語的喝醉 喝茫的意思 然後還有一些俗諺也很特別 「跛腳走在桌子上(掰咖ㄍㄧㄚˊ ㄉㄜˋ ㄉㄧㄥˋ) =ㄍㄧㄡ ㄉㄡ· (意指:很厲害)」 當時聽到覺得:正常人不會走在桌子上了 跛腳的沒事走在桌子上幹嘛哈哈 傻眼 總之 台語超讚的啦 歡迎大家學台語❤️ 然後關於男同學的部分 其實我完全不認同他哈哈 也因為他很多的想法都超怪 很棒的我們畢業後就失聯了哈哈 以下正文: ___________ 是這樣的 我的家庭很常說台語 雖然本人是台北人 但由於父母都是中部人 所以親戚們常常用台語聊天 加上又常常跟祖母聊天和看八點檔的緣故 所以我說台語跟喝水一樣順(甚至比英文還順 有時候也覺得用台語表達比較傳神 所以跟同儕說話也偶爾出現台語 結果到了發生了以下狀況 事件1 高中的時候 跟同學聊天的形容詞會出現台語 結果 我被男同學嫌棄 :這樣男生不會喜歡你喔 太台了 我就覺得 嗯????講台語不是很正常嗎 感到傻眼 但我沒有要改掉的意思 事件2 我跟班上同學跑去買午餐的時候 跟店家阿姨聊天 然後因為阿姨用台語跟我說話 我也就用台語回應他 結果 被旁邊的同學嚇到 「哇嗚 你的台語怎麼那麼溜」 事件3 我家有一個鄰居阿伯只聽得懂台語 有一次和同齡的鄰居和他對話的時候 鄰居不太會講台語 我也一樣很順的切換成台語模式跟阿伯對話 於是被瞪大眼睛看著說 台語怎麼可以這麼溜 由於身邊會把台語當母語在講的人真的太少 很好奇板上有沒有跟我有一樣狀況的人哈哈 會不自覺的講出台語真的是家庭的薰陶嗚嗚啊我才不想改掉
愛心
哈哈
驚訝
542
317
全部留言