混血兒英文都很好?混血兒Q&A!

更新 很謝謝大家踴躍分享自己的經歷🤩 讓這篇文變得好豐富而且好有價值! 感覺好多混血兒齊聚一堂好開心! 每個留言我都會認真看的! 另外補充一個小資訊 文章裡面有提及「聽我說」跟「看我做」的專欄(第 題) 這兩個專欄分別會向混血/二代邀稿書寫成長故事以及二代身份如何影響後續的職涯選擇與社會實踐 然後也有提供二代心理諮詢! (有需求的二代可以聯絡粉專~) 我有一個很厲害的台越混血朋友有在組織裡服務 😎 希望更多人看到他們用心經營的內容! 網址:
- 更新2 大部分留言都看過了~🥰 祝福在學習家鄉語言的各位學習順利~你們超棒! 也希望大家都能有機會和兩邊的家人相處到 也很心疼過去有因為混血身分被罵的人 想跟你們說你們的身分超特別超珍貴 千萬別放在心上! 再次謝謝大家的回饋😭🥰 - 正文開始 嗨大家好 我是宣 如果你是第一次滑到我的文章 先小小的自我介紹 我是台灣混菲律賓的混血兒 (媽媽是菲律賓人 爸爸是台灣人) 我在ig搜集了一些 大家對混血兒/新二代的好奇 今天就來一一回答! 我會以我自身的經歷回答 不代表所有混血兒的立場 也可能會提及比較多菲律賓相關的事情 (如果有回答錯誤的地方也歡迎糾正我) 如果你也是混血兒 也非常歡迎在留言區分享經歷 那就開始吧! - ❶ 混血兒都會有兩個名字嗎? 應該都有~ 我的菲律賓名叫 Sharone Asunción(+我的中文姓氏) 有三個部分 名字+中間名(母親姓氏)+姓(父親姓氏) Asunción 是西班牙文 菲律賓人大多採用西班牙姓氏 (因為以前被殖民的關係) 還記得之前寫Sharone 還被英文老師問說怎麼多一個寫e 後面才知道大家通常都是取Sharon(雪倫) Sharone(夏蓉)比較少見 ❷ 有兩本護照? 我有~ 最大的好處是在菲律賓出境時 外國人或本地人的隊伍都可以排 看哪邊人比較少🤣 菲律賓的護照是酒紅色的~
megapx
❸ 在哪裡出生?在哪裡讀書?在哪裡長大?現在住哪裡? 混血兒真的很常被問這些問題🤣 我在台灣出生 大概三個月大就被帶到菲律賓照顧 從幼稚園開始回台灣讀書和生活到現在 每年的暑假會回菲律賓 ❹ 混血兒眼睛都很大? 我個人覺得是欸 至少我認識的混血兒們(東南亞混血) 眼睛真的都滿大的 而且還會有一個特徵是 睫毛特特特長 !!
megapx
❺ 混血兒英文都很好嗎? 主要還是看混哪個國家和家庭教育 因為菲律賓剛好是雙語國家(菲律賓語+英文) 每年暑假就是訓練英文和菲律賓話的最佳時機 確實有因此幫助我奠定基礎的語感 也會提早認識很多生活上會用到的英文單字 英文也變成我一直以來最擅長的科目! ❻ 母語是? 中文 因為都在台灣讀書~ ❼ 會講菲律賓話嗎? 會講家鄉的方言「邦板牙語」 (菲律賓有一百多種方言) 因為菲律賓家人都用方言跟我們溝通 所以比起官方菲律賓語「他加祿語」 我們更熟悉邦板牙語 每次回菲律賓最常被問的就是 「你們會不會講邦板牙語」 知道我們會的時候 菲律賓人都會很開心、反應很大 心情大概類似發現外國人會講台語的感覺? * 可能有些人不知道 菲律賓語也是使用拉丁字母! 我也有認識精通中文和菲律賓話的台菲混血 或是正在學習越南語的台越混血 總之如果能精通兩個語言 除了可以無障礙的和家人溝通 也對未來非常有利 所以媽媽常常跟我們說要好好學英文跟菲律賓話 這樣以後可以當翻譯或是去外交部工作🤣 ❽ 菲律賓家人有沒有來過台灣? 有! 外婆小時候有來台灣照顧我們一陣子 媽媽的四個兄弟姊妹也都有分別來台灣玩過 他們很喜歡台灣的雞排和淡水的超長冰淇淋
megapx
megapx
❾ 爸媽在哪裡認識的?在哪裡辦婚禮? 在台灣工作認識的~ 婚禮在菲律賓舉辦 很可惜爸爸那邊的家人沒有參與 ❶⓪ 媽媽會講中文嗎? 會! 媽媽剛來台灣的時候會上國語課 跟我們的日常對話70%都是講中文 非常入境隨俗 越長大越覺得媽媽很厲害 畢竟中文完全是另一個語系 而且台灣和菲律賓雖然距離很近 文化卻是天差地遠 不只語言 因為媽媽的工作經常出差 所以她甚至比我們都熟悉台灣的地理 覺得媽媽最帥的瞬間 就是當我爸在台北迷路 然後竟然是我媽指引他怎麼走的時候🤣 ❶❶ 感受最深的文化差異? 我覺得各方面感受都很深 飲食、民族性格、習俗、信仰都很不一樣 以民族性格為例(我個人的感受) 菲律賓人比較樂天、熱情、愛開玩笑 情感表達很直接 有一種隨遇而安的自在感 台灣人也熱情 但相較之下更客氣、斯文、慢熟 也比較擅長隱忍情緒 ❶❷ 當混血兒的好處和壞處? 好處很多~ 可以體驗兩種文化、兩種生活、兩種環境 也可以多學會一種語言 在另一個國家有第二個家的感覺也很特別 壞處是相隔兩地的時候 會很想念家人 還有農曆過年的紅包只能領一邊的(?🤣 ❶❸ 有沒有因為混血身分而有特別的經歷? 有!舉幾個比較印象深刻的: - 很小的時候和媽媽上過wto姐妹會 - 辦了18歲成年禮
- 參與媽媽主辦的物資捐助活動,去菲律賓的山上幫助菲律賓的原住民們。
megapx
- 體驗菲律賓小鎮慶典的花車遊行(被打扮的像公主 坐在花車上繞街遊行 灑糖果) - 在菲律賓得過登革熱 ❶❹ 作為混血兒會不會有身分認同的問題? 小時候會怕別人知道自己媽媽是菲律賓人 因為多少可以感受到 台灣人對東南亞族群的認同與接受度 相較其他國家低(如歐美) 也比較容易和負面的詞彙連結 一部分也是從我媽身上 發現也許隱藏自己的身分可能是一種自我保護 例如每次被計程車司機問 「妳不是台灣人吼?」、「妳是哪裡人?」 媽媽總是沈默代替回應 有關這方面的內容歡迎看我打的這篇文章:
長大之後 了解媽媽隻身來台所經歷的辛苦 反而非常以媽媽為傲 覺得媽媽真的比一般人更堅強、獨立和勇敢 也因為自己新二代的身分更能同理新住民族群 不再覺得東南亞混血是件不值一提的事 相反地認為這是一個難得且珍貴的體驗 ❶❺ 在菲律賓的家人多嗎? 很多~~ 媽媽有五個兄弟姊妹 外婆有十三個兄弟姊妹 這樣加加總總 應該有快一百個家庭成員! 滿多家人移民國外 但彼此都有保持密切聯繫 我們也辦過幾次的大團圓 真的會打招呼打不完~~ ❶❻ 會不會很想回去另一個家鄉? 時時刻刻都想回家! 希望有任意門可以隨意往來菲律賓跟台灣🥹 ❶❼ 知道你是台菲混血兒就下意識覺得妳很有錢 No~ (我猜可能是成年禮讓很多人覺得我們家很有錢) 但好像有些人會覺得混血兒都很有錢 千萬別畫上等號呀~ ❶❽ 混血兒給人很難親近或認識的感覺 可能是混血長相比較特別 會給人距離感 或是不確定該用什麼語言溝通 但我相信混血兒應該都希望被視為一般人看待 而且大部分都很友善 但我屬於看不太出來是混血兒的類型 問我不太準 不過也是常被說看起來很難親近哈哈哈 應該是個人問題跟混血無關 - 這次的QA就到這啦~ 希望大家喜歡! 我們下篇文章見~ - 📍 有興趣可以追蹤我的卡稱或ig (看更即時的服飾分享),你的支持就是我的動力! 我是台菲混血兒 宣 平時會分享穿搭、生活和菲律賓相關的文章~
📍 其他文章
愛心
驚訝
哈哈
1526
256
全部留言