你會糾結在他跟她嗎？
實踐大學
分享一下剛剛遇到的事
昨天在YT一部講述李玟生平的影片中留言，文內我是使用「他」來代指李玟，今天就有一位外國人用英文回覆我，我用「他(he)」來稱呼「她(she)」很不尊重李玟。
我當下的反應⬇️
在我的認知以及畢生所學中，「他」一直以來都是第三人的代稱，並非只能用在男性。只是如果述說中同時有男性跟女性存在，會用「他」代指男性，「她」代指女性來做出區別避免混淆。
問了我朋友，他也說只有學過「她」是指女性，沒特別說「他」是指男生。
我查了各個網路辭典，教育部釋義是「指你我以外的第三人，多指男性」，有的是說「指第三人，一般指男性，有時是泛指，不分性別」，也有的就單純說是「指第三人」，連男女都沒提到。
綜合以上所述，並沒有哪個辭典直接說明「他」不能代指女性，可以說用「她」更好，但用「他」也沒錯，直接說我對其不尊重是不是言重了？
一不小心打太長，是可以理解母語中會將用詞分男女的人，也用同樣的方式將中文分為he/she，不過被說不尊重就有種被冒犯的感覺。
大家在打字時會糾結在他/她的使用嗎？
如以上理解有誤，歡迎底下留言糾正、理性討論，謝謝🙏
———更新———
昨天有與那位外國人解釋中文與英文在第三人稱上的不同。
雖然他是用英文回我，但因為我前一則是用中文留言，而他還能看出他/她的不同，想說他就算是看不懂中文至少也會使用翻譯，加上我英文沒有好到能很順的將我想表達的翻譯成英文，也不想花時間在這上面，就以中文回覆。
殊不知他居然回覆，他看不懂中文，希望有人能幫他翻譯。
第二次黑人問號( ? _ ? )
看不懂中文卻來糾正我中文的使用方式？
