看看知名阿拉伯作家怎麼解釋"巴勒斯坦人"
舊金山藝術大學
原文
"מאת ד“ר גיא בכור
מי שחשב ש“המומצאים“ כמוהם ככלל הערבים, טועה. גם לרגל יום העצמאות, חודש רמדאן
ויללות ה“נכבה“ המומצאת והמועצמות בידי כת ה- PC, הסופר הסעודי הנודע, רוואף א-סעין )رواف
السعين(, מפרסם את האמת על הפלשתינאים )בשום מקרה לא מכנה אותם ”עם“, ההיפך, הם
”שאריות של עמים מפוזרים“(. דבריו זוכים לתפוצה עצומה, ולתמיכה של סעודים וערבים רבים.
ברור שהמומצאים לא אוהבים, והם בהלם. אפשר לראות את השיח בנושא בטוויטר כאן.
להלן תרגום מרבית דבריו:
”אתה הפלשתינאי: אתה לא ערבי. לך אין אדמה, ואין לך ’בעיה‘. האדמה היא אדמת ישראל,
ו‘הבעיה‘ היא של ישראל, שאתם קיימים, לא שלכם. שמיר, רבין, שרון וגולדה מאיר ואחרים היו
גיבורים. אבל נתניהו פחדן: לא סילק אתכם. נתניהו, סלק כבר את הכנופיה הזו, ופטור אותנו ואת
העולם מהם. שיהגרו“.
והוא ממשיך:
”על מי אתם ’עובדים‘, פלשתינאים? אתם אפילו לא ערבים. אתם סתם נשורת של שאריות, צוענים,
מונגולים, צ‘רקסים ואחרים. פלשתין זאת אדמה השייכת לבני ישראל, מן הקוראן.
שאללה יקלל אתכם ואת נתניהו, שלא חיסל אתכם. שהשאיר לכם מפלט. הוא צריך לחנך אתכם,
ולפטור את העולם מהעונש שלכם“.
”אתם הפלשתינאים מפיצים רוע בכל מקום אליו תגיעו. אין בכם גברים, אנחנו הסעודים תומכים
בכם משנת ,1948 אבל אתם רק מקללים אותנו, ורוצים את רעתנו. רשעים. אין בין העכברים
)הפלשתינאים( אפילו עכבר אחד טהור.
אתם אנשים חולים, הבוגדנות היא בדמכם. אעדיף לישון אצל יהודי, ולא אצל פלשתינאי. אכניס
יהודי לביתי, אשקה ואאכיל אותו מכל טוב, ולא פלשתינאי“
)תרגום לעברית: ערוץ ג‘ון סמית ביוטיוב(
והסופר הסעודי ממשיך:
”בני ישראל אלה, לידיעתכם, הם בניו של יצחק, ואנחנו )מסמן על עצמו( אנחנו, הערבים, בניו של
ישמעאל; ויצחק וישמעאל היו אחים, ואבינו המשותף היה אברהם, עליו השלום.
כלומר היהודים הם בני הדוד שלי, והם גרים על אדמתם. אבל אתם, הפלשתינאים, מה לכם ולזה?
ומאיפה בכלל צצתם? אתם הרי בכלל לא ערבים. אז מה לכם ולעניין )המשפחתי( שלנו עם
היהודים? למה נכנסתם בינינו? אתם בכלל שאריות של עמים אחרים, מונגולים, צ‘רקסים, ואחרים.
למה נכנסתם בינינו לבין בני דודנו?
ולעניין מסגד אלאקצא, לידיעתכם, זה לא שייך לכם בכלל. אין מסגד אלאקצא, יש רק ירושלים.
’מסגד אלאקצא‘ האמיתי, המוזכר בקוראן, נמצא בג‘יעראנה, בשטח סעודיה, 29 ק“מ מטאיף
)סעודיה(. היו שם )בג‘יעראנה, בסעודיה( שני מסגדים: המסגד הקרוב )’אלאדנא‘( והמסגד הרחוק
)’אלאקצא‘(.“
”ועוד: לטענתכם, מסגד אלאקצא )בירושלים( בכלל נבנה בשנת 72 שנה להיג‘רה, כלומר 60 שנים
אחרי מות מוחמד. אז איך זה ייתכן שהוא עלה ממנו לשמיים? על מי אתם צוחקים?“
”על מי אתם ’עובדים‘? צווחים וצועקים שיש לכם בעיה, וסעודיה צריכה לממן אתכם. אני עצמי
מימנתי אתכם, ותרמתי בבית הספר במשך שנים. ’פלשתין‘ אמרו לנו. ’תרום ריאל והצל את
פלשתין. הצל את הערבים‘. מי אמר שאתם ערבים בכלל? הלכה התרומה שלי לעזאזל, הלכו
המליונים. אנחנו, שפרנסנו אתכם, את האבא ואת הסבא שלכם“.
ואתם מקללים את מי שנותן לכם. זאת הערביות שלכם? האם זו הדת? המצפון, המוסר? אין לכם
כלום מכל אלה“.
”בני ישראל חיים על אדמתם, זאת לא אדמתכם“."
(不相信的可以複製自行翻譯)
google 翻譯:
大致內容如下：
「你是巴勒斯坦人：你不是阿拉伯人。你沒有土地，沒有『問題』。這片土地是以色列的土地，『問題』是以色列的，你們存在只是因為以色列存在，而不是屬於你們。沙米爾· 拉賓、沙龍、夏龍和戈爾達·邁爾等人是英雄。但內坦雅膽小，沒有趕走你們。內坦雅，快把這個蝨子趕走，解脫我們和世界。讓他們消失 吧。”
他繼續說：
「你們為誰』工作'，巴勒斯坦人？你們甚至不是阿拉伯人。你們只是其他民族的混血，包括猶太人、蒙古人、車臣人等。巴勒斯坦是屬於以色列的土地，古蘭經中有提及。願真主咒罵 你們和內坦雅，因為他沒有除掉你們。他應該教育你們並使世界擺脫你們的懲罰。”
「你們巴勒斯坦人到處傳播惡言。你們一點都不像男人，我們沙烏地阿拉伯人支持你們從1948年以來，但你們只是詛咒我們，想害我們。你們是邪惡的，甚至連老鼠都不如。你們是病態 的人，背叛在你們的血液中。我寧願與猶太人同住，餵養他們，而不是與巴勒斯坦人。我會請猶太人進我的家，招待他們用最好的，而不是巴勒斯坦人。”
「以色列人是我族的後代，而我們，阿拉伯人，是以實瑪利的後代；以撒和以實瑪利是兄弟，他們的共同父親是亞伯拉罕，願主賜福於他。”
這意味著猶太人是我的親戚，他們在他們的土地上生活。 但你們，巴勒斯坦人，是什麼關係？ 你們到底是從哪裡冒出來的？ 你們根本不是阿拉伯人。 那麼，你們為什麼要干涉我們和猶太人之間的事？ 為什麼要進入我們之間？ 你們只是其他民族的混血，包括蒙古人、車臣人等。 為什麼你們要插手我們和我們的親戚之間的事？
關於阿爾·阿克薩清真寺，值得一提的是，它其實並不屬於你們。 那裡沒有阿爾·阿克薩清真寺，只有耶路撒冷。 真正的阿爾阿克薩清真寺，古蘭經中提到的，位於沙烏地阿拉伯的吉達蘭哈，距離塔伊夫（沙烏地阿拉伯）29公里。 在吉達蘭哈有兩座清真寺：靠近的叫做「阿爾·阿丹納」（Al-Adana），而遙遠的是「阿爾·阿克薩」（Al-Aqsa）。 "
「還有，根據你們的說法，阿爾·阿克薩清真寺（位於耶路撒冷）是在穆罕默德去世後72年建成的，也就是60年後。那麼，為什麼它會從天而降呢？你們在取笑誰？
「你們『工作』為誰？呼喊說你們有問題，而沙烏地阿拉伯需要養活你們。我自己養了你們，為學校做了多年貢獻。他們告訴我們『捐款，拯救巴勒斯坦。拯救阿拉伯人。』誰說你們 是阿拉伯人？我的慈善捐贈對魔鬼來說是一種捐贈，他們將捐贈了成百上千萬。我們，以養活你們，養育你們的父親和祖父。”
“你們罵那些幫助你們的人。這是你們的阿拉伯文化嗎？來自北方，來自道德嗎？你們什麼都沒有。”
「以色列人在他們的土地上生活，這不是你們的土地。」
