閒聊

日本人說這些《盒中的小水母》像是蜜糖波堤 美國人看起來卻像是沃爾瑪？

megapx
圖片來自：
同樣的一個東西，看在不同人的眼裡，可能會產生截然不同的解讀方式。最近有一位日本水母愛好者，就因為在社群上分享了一段小水母的影片，結果因為解讀方式的不同，而在地球另一端的美國引發熱烈議論。因為這位日本愛好者認為這些小水母看起來像是甜甜圈，然而美國網友卻聯想到美國最大的零售商「沃爾瑪」！？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧～～ 原汁原味的內容在這裡 「游來游去的蜜糖波堤們。」
megapx
圖片來自：
日本一位暱稱「くらげノ脊髄」的網友，最近分享了一段小水母在盒子裡游來游去的影片…… 在盒子裡的水母們
megapx
圖片來自：
「くらげノ脊髄」用「蜜糖波堤」來形容牠們，這是甜甜圈連鎖店Mister Donut的其中一種口味…… Mister Donut的蜜糖波堤
megapx
圖片來自：
而這些小水母的影片隨即引發美國網友們的熱烈議論，因為許多美國人一看到這些小水母的模樣，不是想到什麼甜甜圈，而是聯想到美國最大的零售商「沃爾瑪」了！ 「沃爾瑪」的商標跟這些小水母一模一樣
megapx
圖片來自：
美國網友們的反應是…… 「一大群沃爾瑪在保鮮盒裡。」
megapx
圖片來自：
「這完全就是沃爾瑪的LOGO。」
megapx
圖片來自：
「一群小沃爾瑪。」
megapx
圖片來自：
「這些小沃爾瑪太可愛，太討喜了。」
megapx
圖片來自：
「這真是太美國了。」
megapx
圖片來自：
「這些沃爾瑪……真是美爆了❤️🥹」
megapx
圖片來自：
順帶一提，「くらげノ脊髄」還跟大家科普了一下這些是什麼水母…… 「這是一種名為碟狀水母的水母🪼，海月水母等『缽水母綱』的幼體被稱為『碟狀幼體（Ephyra）』，而這種水母因為成年後依然與這種幼體極其相似，才被取了這個名字。」
megapx
圖片來自：
 （lll^ω^）我看起來倒像是紙炮槍的子彈啊……
megapx
圖片來自：
愛心
1
留言
encourage first comment
有些話想說嗎 快分享出來彼此交流吧！