神兵火急如律令，梵音|#道教#梵音#神兵#火急如律令#shorts
神兵火急如律令，梵音
伊溼嚩囉寫 塞尼伽，夜叉闍那遮底 希葛囕-阿惹納-跋耶底 娑婆訶。
@神兵(神明的兵將、夜叉部眾）ishvarasya sainikah、Yākṣā janajatih
@火急如律令（迅速敕令）Śīghram-ā-jñā-payati
火急：形容速度極快，如火一樣迅速 (梵文：Śīghram，迅速)。
希格覽
如律令：依從律令執行命令 (梵文：Ājñāpayati，敕令/命令)。
阿惹那跋耶底
@娑婆訶（速速成就）
Svāhā
神兵火急如律令」是中國道教符咒中常見的結尾，並非直接源自梵文。這句話源於漢代公文格式，意為「像律令一樣迅速」，用以驅使鬼神。
神明、護法
若要翻譯成近似佛家真言意境的梵文，可依據其「迅速」、「敕令」的義涵，意譯為：Śīghramājñāpayati (迅速敕令) 或以佛教咒語結構表示速急。
