往生咒,梵音版,拔一切業障根本得生淨土陀羅尼,阿彌陀佛常住其頂擁護,無令怨家而得其便。現世安隱,命終任運往生。出自於《小無量壽經》|#佛教#密宗#淨土#往生
往生咒,全稱《拔一切業障根本得生淨土陀羅尼》,又稱四甘露咒、往生淨土神咒、阿彌陀佛根本秘密神咒,是佛教淨土宗的重要咒語。拔一切業障根本得生淨土陀羅尼,顧名思義,此咒包含兩種功效:「拔一切業障根本」與「得生淨土」。淨土宗認為,誦持此咒能拔除一切業障。誦持此咒者,阿彌陀佛會在其頭上護持,使他離苦得樂,並在其命終之時,接引其入西方淨土。由於「往生」二字易使人誤以為此咒只與往生有關,只能讓念誦者或所祈求的特定對象「得生淨土」,而忽略了另一重要意義,即「拔一切業障根本」,即「不受業障蒙蔽」的現世利益部份。
नमो अमिताभाय तथागताय।
namo amitābhāya tathāgatāya
南無阿彌多婆夜 哆他伽多夜(歸命無量光如來)
तद्यथा
tadyathā
哆地夜他(即說咒曰)
अमृतोद्भवे
amṛtodbhave
阿彌利都婆毗(甘露生起,即出生長生不死之藥)
अमृतसिद्धंभवे
amṛta-siddhaṃ bhave
阿彌利哆 悉耽婆毗(甘露 成就者)
अमृतविक्रान्ते
amṛta-vikrānte
阿彌唎哆 毗迦蘭帝(甘露 撒播者 )
अमृतविक्रान्त
amṛta-vikrānta
阿彌唎哆 毗迦蘭多(甘露 神力者)
गामिनि गगन
gāmini gagana
伽彌膩 伽伽楉(遍滿 虛空者)
कीर्तकरे स्वाहा।
kīrta-kare svāhā
枳多 迦利 娑婆訶(聲名 宣揚者 成就)
淺譯
皈依無量光如來(阿彌陀佛),即說咒曰:(阿彌陀佛是)甘露(長生不死之藥)生者,甘露的成就者,甘露撒播者,甘露神力者,願普天之下讚歎阿彌陀佛者,一切圓滿成就。
陀羅尼利益
若有善男子、善女人,能誦此咒者,阿彌陀佛常住其頂,日夜擁護,無令怨家而得其便。現世常得安隱,臨命終時任運往生。
南無阿彌多婆夜 哆他伽多夜 哆地夜他 阿彌利都婆毗 阿彌利哆悉耽婆毗 阿彌唎哆毗迦蘭帝 阿彌唎哆毗迦蘭多 伽彌膩 伽伽那 枳多迦利 娑婆訶

