「有疙瘩,不適感」的台語: ke̍h-kô 扴膏
例:因為心理个關係,路邊看著墓仔感覺有夠扴膏。
近義:礙虐 gāi-gio̍h / ngāi-gio̍h
解:
”膏”是程度助詞,如:花膏膏,軟膏膏,歪膏膏。
”扴”是違逆,阻礙之意,如:
扴目(刺眼,礙眼,不順眼)
扴耳(刺耳,逆耳)
扴跤扴手(礙手礙腳)
扴口[kháu](拗口,口角)
扴味(味道不合)
扴風(逆風)
扴拐[kuāiⁿ](彆扭,乖張)
相扴(牴觸,扞格,格格不入,違和)
違扴/橫扴/對扴(違逆,忤逆,唱反調)
語料來源:《我們的島》〈南山公墓的未來〉20:37 王里長受訪