6000+次曝光

歷史學家感嘆《日式旅館其實有小費文化》現代人是不知道還是變窮了?

megapx
圖片來自:
很多人去美國旅遊,都會因為「小費」這件事情相當苦惱。因為雖然沒有硬性規定一定要給小費,但是不給小費又很容易引來異樣眼光,至於要給多少小費也是一大難題。反觀去日本旅遊,就不需要擔心這種麻煩事了……真的嗎?最近有一位日本歷史學家就感嘆說,其實日式旅館傳統上也有類似小費的習慣,只是這個文化到了現代幾乎已經消滅了!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這是怎麼一回事吧~~ 原汁原味的內容在這裡 「以前只要住在旅館,就有習慣要給女侍2,000~3,000日圓的小費,然後說『請拿去喝咖啡吧』。只要這麼做,服務就會不自覺地變得很好。然而如今這種文化幾乎消滅了,大家都變窮了。」
megapx
圖片來自:
日本歷史學家兼作家渡邊大門,最近在X發文聊起了曾經盛行於日本旅館業界的「心付け」(kokoroduke)文化。 所謂「心付け」,字面上的意思翻成中文就是「心意」。進而指稱一種基於感謝的心意,贈與別人的金錢或禮品,類似現代所謂的「小費」。據渡邊大門所說,傳統上每當日本人在婚喪喜慶或是搬家、在旅館住宿的時候,都會習慣給提供服務的人這種「心付け」。然而他發現現代人幾乎都不會這麼做了,於是就感嘆是現代人變窮的緣故啊! 此話一出隨即引發熱烈反響,日本網友們的看法相當兩極。有人認為小費這種東西本來就是自己想給就給,哪有什麼窮不窮的問題,甚至有很多旅館或搬家公司都已經禁止收小費。但也有人說自己依然會給,不給的人真的是太沒常識了! 日本網友們的反應是…… 「對耶,我覺得心付け(kokoroduke)這個詞彙大概只流行到平成的前幾年吧,大概在2000年之後就迅速消失了。」
megapx
圖片來自:
「主要是會帶客人到房間的女侍基本上也已經消失了吧。」
megapx
圖片來自:
「我如果去『那種旅館』也會給,但是現在『不帶人去房間』、『房間沒有專屬女侍』、『棉被一開始就鋪好』、『到餐廳吃自助餐』的旅館也變多了啊。」
megapx
圖片來自:
「現在就算要給也都會被拒絕啊。 我搬家的時候想說給每個人1,000日圓也被拒絕了。」
megapx
圖片來自:
「現在幾乎都會被婉拒,我甚至看過『您的心意我們心領了』這種公告。」
megapx
圖片來自:
「咦,現代人都沒有給的習慣了嗎?」
megapx
圖片來自:
「我到現在還是會給喔。」
megapx
圖片來自:
「是很多人根本不知道心付け(kokoroduke)這種文化吧。」
megapx
圖片來自:
「我現在還是會給啦,是很多人不知道這種文化了吧。 像是搬家或拍婚紗照,希望對方拿出好表現的時候就會給。」
megapx
圖片來自:
「我現在還是會給女侍裝了心付け(kokoroduke)的信封。有一間旅館從我祖父母那一代就很常去,他們也還是會收。不過醫生或護理師這些醫院的人就都不收了。」
megapx
圖片來自:
「我之前去有馬溫泉,入住旅館的時候就有給。結果對方不但道謝還給了我收據(!),以及附有感謝卡的點心。可見那間旅館的員工教育真的做得很好(代表收到都會報告)呢。」
megapx
圖片來自:
「應該說我根本沒有機會去住那種房間還有專屬女侍的旅館。」
megapx
圖片來自:
「很多人總愛說日本沒有小費文化,但這就是小費文化吧。」
megapx
圖片來自:
「小學全家去旅行的時候,我都會看到祖母很自然地給呢……」
megapx
圖片來自:
「我還是學生的時候曾經在割烹旅館打工,當時收到心付け(kokoroduke)都會先交給正職員工,每半期再一起平分給所有人。」
megapx
圖片來自:
「心付け(kokoroduke)有夠麻煩,根本不需要…… 最好是跟連鎖飯店一樣,全都拒收就好了。 如果真的想要多收錢,一開始直接包含在住宿費裡就好了。」
megapx
圖片來自:
(@д@)還是第一次聽到旅館也要給啊~~
愛心
5
1
全部留言
感覺是因為泡沫經濟爆炸,陷入冰河期的日本社會也漸漸沒這種餘韻了…… 而且相較於美國那種低底薪必須靠小費生活的服務業,日本這種小費反而比較像真的純感謝用~
B1(已編輯)
留言……