今天在聽外國歌,總是很想跟著唱XD
可是通常MV中以及下面介紹的部分都不會打出歌詞
所以就要特別去找別人製作的歌詞檔來看
不然就只能嗯嗯啊啊的哼著哈哈

於是在我小小的心中就冒出了一個疑問@[email protected]

為什麼台灣的MV中都會有歌詞可是外國歌都沒有歌詞啊?
是因為台灣歌手唱歌咬字比較不清晰嗎XD
還是外國人就是習慣不放歌詞?0.0

求解((跪

共 22 則回應

7
要是沒有歌詞
我還以為「懷疑自己」是「畫一隻雞」呢
-
東吳魯肅
0
有時候歌詞可能破壞畫面吧
3
外國人是不用字幕的
就像在美國看電影一樣是直接用聽的
0
B1 哈哈因為中文用唱的就會讓二聲三聲四聲完全一樣了XD
而且他ㄓㄗ都唸ㄓ就更分不出來了XD
7
Ex.
王力宏-你不知道的事

第一句

蝴蝶炸雞翅野雞

By 羽
0
B2 我覺得中文MV的歌詞都放在最下面其實也還好XD
習慣後反而覺得外國歌沒歌詞畫面有點空有點怪怪的XD

B3 是噢@@那如果講太快聽不清楚就這樣過去了嗎0.0
還有饒舌歌他們沒歌詞看也聽得懂嗎?!
0
B5 哈哈所以真的是歌手咬字的問題了是嗎XD
0
B6 我不知道欸如果是我看電影就算有字幕也會晃神
饒舌的部份我不確定
像中文的rap我們自己聽也會看一下歌詞吧(話說Miss Ko 超讚的
可是如果是我喜歡的英文歌都會把歌詞全都背起來~是學英文的好方法
1
國外一直都不會把歌詞帶進MV裡
近幾年的趨勢變成官方會自己先做Lyrics Video(歌詞版)
才釋出MV!!

至於台灣字幕文化已經很久了,自然而然變成電影&戲劇&MV都會加上去
默默的養成我們會看字幕的習慣...

-mogoo
1
因為中文字太多同音字。而且如果再加上聲調就會更多~

所以用聽的常常會有好笑的句子出現(上面很多例子了 XD)
1
中文歌沒放字幕的話 就會像這樣
1
B8 嗚嗚我英文聽力沒那麼好沒字幕的話只能聽懂幾個單詞囧
哈哈我以前背過艾薇兒的girlfriend
結果被我大學同學問我是不是要搶別人的男朋友XD

B9 哦~~~原來是這樣啊長知識了^____^
感謝你唷:))))

B10 有女生來回我真好^0^
對啊所以現在大家都要看字幕才行了XD
然後是"再"哦

B11 國語跟台語有時音也很像所以就更需要字幕這種東西的存在了XD
0
以前看過一齣馬來西亞的電視劇叫做《香火》,從頭到尾字幕都是馬來文拼音,結果我還是看完了,我想台灣人應該是太過依賴字幕了!

不過字幕至少可以消除我邊看邊吃洋芋片聽不清楚的困擾(無誤)
0
B12 習慣多聽就可以的:)
話說妳也是艾薇兒迷嗎
我是頭號小粉哈哈超愛她的
0
B13 WOW太酷了吧你是硬撐著看完的嗎XD
怎麼會想去看馬來西亞的電視劇咧XD

B14 哈哈我是很愛看外國片啦只是真的很習慣看字幕XD
以前很常聽他的歌欸可是最近都沒在電視上看到有在播他的歌
不知道他跑去哪了0.0
0
B15 有啊之前rock n' roll, let me go和hello kitty那首歌電視有播:)
是說這張在臺宣傳少的感覺
我是很關注她的youtube還有ig啦♥
1
B16 hello kitty這首我有在youtube聽到覺得有點....XD
前面兩首我就沒聽過了
哈哈哈你整個頭號粉絲耶我是沒特別迷哪個歌手啦~~~
純粹看好不好聽XD
好聽就一直無限循環哈哈
0
我都覺得美國人電影不放字幕這行為超不照顧聽障的
0
B18 對欸!!!我沒想到這問題0.0
那這樣聽障人士不就不能去看電影了QQ
幸好台灣都有字幕><
0
B11 的連結後面有一個關聯影片讓我笑翻過去


By 羽
0
B20 每一天的魚我都非常新鮮這原本的歌詞到底是什麼啊XD
1
"每一天對於我都非常新鮮"
馬上回應搶第 23 樓...
回應...