聖誕節要到了,一個朋友從日本帶來了一些禮物。
這是其中一個禮物裡的籤,但我看不懂日文而且不會打日文所以無法用google翻譯QQ
Post images
Post images
有人可以幫忙翻譯一下這裡寫了什麼東西嗎
附上另一個禮物的圖片
Post images

祝大家都能有個快樂的聖誕節啦

熱門回應

第一張的翻譯:

不要拜託神

神明、佛祖每天都從凡人那兒收受許多祈願,十分辛苦。合十祈禱並不是要拜託些什麼,而是為了等待每天努力的成果豐收的日子。請加油,讓自己可以堂堂正正站在神明佛祖的面前吧。
第二張

健康:請調整飲食
戀愛:自己的細心可抓住對方的心
學業:是努力的成果開始展露的時候
工作:需要同伴的幫忙
勝敗:維持穩重很重要
親事:行動吧
旅行:在去過的地方有新發現
買賣:改變流程比較有利
搬家:不要急促
失物:就在附近
生育:孩子會順利長大。請安心
心願:請等待好時機

共 3 則回應

第一張的翻譯:

不要拜託神

神明、佛祖每天都從凡人那兒收受許多祈願,十分辛苦。合十祈禱並不是要拜託些什麼,而是為了等待每天努力的成果豐收的日子。請加油,讓自己可以堂堂正正站在神明佛祖的面前吧。
第二張

健康:請調整飲食
戀愛:自己的細心可抓住對方的心
學業:是努力的成果開始展露的時候
工作:需要同伴的幫忙
勝敗:維持穩重很重要
親事:行動吧
旅行:在去過的地方有新發現
買賣:改變流程比較有利
搬家:不要急促
失物:就在附近
生育:孩子會順利長大。請安心
心願:請等待好時機
感謝妳(*˘︶˘*)
馬上回應搶第 4 樓...