上了一堂必修課
出了一個神奇的作業
要我們把髮如雪當詞牌名來填詞
然後還要用到四個中國典故
那時後趕著交 只花一天寫 所以一定有很多瑕疵
希望各位文學高手幫我修改!!
也可以看看你知道哪些典故哦哈哈

PS 不只四種 :D


東風醉 我猶噙淚  
花似雪 伊人猶未歸
誰人離去不復回 故人獨憔悴
思惆悵 未妨輕狂
滄海淚 問真心能給誰
與君共度清風月夜 舉杯同醉
一寸相思一寸心灰
難忘懷你微笑的美
相離別如隔天階

燕子樓空 佳人何處在
我與你夢中相愛
舉金樽 空對月感慨
我和你無聲對白

燕子樓空 故人不復在
醉月夜孤獨難捱
心難拆 將回憶剪裁
漂泊情海 愛恨情仇間徘徊

熱門回應

12
東風醉:沉醉東風 (白樸,曲牌名)
未妨輕狂:直道相思了無益,未妨惆悵是輕狂。(李商隱〈無題其一〉)
滄海淚:滄海月明珠有淚。(李商隱〈錦瑟〉)
一寸相思一寸心灰:春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰。(李商隱〈無題其二〉)
燕子樓空:燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕。(蘇軾〈永遇樂〉)

無聲對白:我送你離開,千里之外,你無聲對白 (方文山〈千里之外〉)
心難拆 將回憶剪裁:愁莫渡江.秋心拆兩半(方文山〈菊花台〉)

共 12 則回應

2
好酷!
滄海月明珠有淚
莫使金樽空對月
還有燕子樓夢盼盼
其他看不出來了XD

天照
5
跟樓上一樣 XDDD 頗厲害

感覺有舉杯邀明月(?)

試唱了一下覺得有些字音跟曲不太相合
像開頭的歸那邊,原本是三聲雪
唱出來會像鬼......

小綠
12
東風醉:沉醉東風 (白樸,曲牌名)
未妨輕狂:直道相思了無益,未妨惆悵是輕狂。(李商隱〈無題其一〉)
滄海淚:滄海月明珠有淚。(李商隱〈錦瑟〉)
一寸相思一寸心灰:春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰。(李商隱〈無題其二〉)
燕子樓空:燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕。(蘇軾〈永遇樂〉)

無聲對白:我送你離開,千里之外,你無聲對白 (方文山〈千里之外〉)
心難拆 將回憶剪裁:愁莫渡江.秋心拆兩半(方文山〈菊花台〉)
1
這太強大了>_<
1
你可以自己唱唱看啊,畢竟歌詞就是用來唱的,如果唱得讓人聽得懂又合旋律,那恭喜你成功了xD
By 祤月
1
哈哈大家都蠻厲害der
我本身是網路歌手阿
只是想知道有沒有人能改更順點QQ
因為是倉促寫好的ˊˇˋ
0
我也好想寫這種充滿中國文學美的歌詞Q_____Q
但底子薄弱常常寫到一半就難產QQ

-
阿冰
0
b7 就是要邊翻書邊寫阿哈哈
0
b3 周杰倫的歌不算典故拉!!! 哈哈哈
1
所以改在後面咩 XD

不過也可以算現代典故啦,想千百年後,現代的流行歌應該也會變成後人典故出處
0
花似雪 --> 蘇軾<少年遊>楊花似雪,飛雪似楊花
故人獨憔悴 --> 杜甫<夢李白> 冠蓋滿雲集,斯人獨憔悴

其他的差不多你都對了 好棒哦哈哈
1
我稍稍做了一點改動,不知道你覺得如何?
東風醉 我猶噙淚 花似雪 伊人猶未歸
東風醉 我猶噙淚 柳絮飛 伊人猶未歸
主要是我參照了原詞的平仄
狼牙月 伊人憔悴 我舉杯 飲盡了風雪
原文 「我舉杯」是仄仄平
原PO「花似雪」是平仄仄
改成 「柳絮飛」是仄仄平
典故出自詩經的小雅-采薇「昔我往矣,楊柳依依;今我来思,雨雪霏霏」
馬上回應搶第 13 樓...
回應...