劇名：23.5 中譯：世界傾斜23.5度
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / NetflixTH(Uncut)
預計播放集數：12?
分類：GL愛情/喜劇/校園愛情
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
EP2 1/4：EP2 2/4：EP2 3/4：EP2 4/4：EP3 預告：(防雷)
1.這集看到一半我真心覺得P'Fon你超會拍喜劇的啊
不要再拍什麼聖光作品了每次都害我看最後幾集要戴墨鏡看很不方便
你就好好拍喜劇不就好了好嗎!!!!
咳~ 還是不要再嘴導演以免被看出我之前對她怨念有多深XDD
我知道有些GL圈的捧油們可能不是太瞭泰國劇談戀愛的模式
如果說你看到Sun因為好多天沒有收到"Earth(Ongsa)"的訊息時一臉像被甩的樣子很奇怪
的話
那就...我簡單解釋一下XD
因為這跟所有BL劇的愛情進程是一樣滴不難懂XDD
這一段Sun的原文是講我們在"聊"
這個在泰國目前戲劇文化中其實有"搞曖昧"的意思
有些字幕組就會給你翻"正在互相認識"或是"正在曖昧"
多半講出這話的情形下，通常都代表有"感情在交流"，當然要看前後文和當下的情形
所以這段Sun和同學聊到最後
同學問她是不是被甩了什麼的之類的
這在泰國青春劇的戲劇文化中基本上就是戀愛發展初期對彼此有興趣越聊越深入但還沒在
一起的意思
另外如果這戲後面劇情發展到二個人上床後卻還是沒有確定交往關係的話...
這高中劇我個人是覺得不會有上床類的發展啦
大概頂多就是嘴親很多次卻還沒確認是交往關係之類的情況
這也是目前的日常XDD
反正只要沒"開口問"我們要不要交往變成情侶，一概都不是情侶XDDDD
我看泰國BL久了非常習慣這種情形啦
但如果不常看泰國劇的話有些人大概會很難理解為什麼會這樣你們不是什麼都做了？
重點就是"有沒有開口確認關係"
沒確認就是沒有關係，丟細安捏~
2.凹啦凹啦~ 這集一樣超搞笑讓Milk展現出她的搞笑功力XD
還有這集Tin的名字官方英字都寫Tinh我也不懂為啥XD
反正我都還是持續用Tin就對惹
自從前一集最後Ongsa被誤認成男生而崩潰後
她就完全先不管這事繼續跟Sun一直聊拼命聊用力聊
上課也是傻癡癡看著Sun癡癡笑
她的二個好閨蜜Charoen和Tin就是覺得...
這人一定有什麼秘密不敢讓我們知道~~~
這集下來也讓我很愛看Charoen和Tin說相聲互嘴很可愛也很有趣XDDDD
由於這集的重點就是社團活動
所以就把學校從學生會開始介紹
學生會主要由四天王(X) 恆星幫(○)組成
領頭的當然是會長Alpha
本校女帝風靡萬千少男少女站在本校頂端第一美女
人美漂釀愛參加活動十項全能還懂恐嚇男森(請參考上一集w
學生會二號人物就是Ton學長(AJ飾)
全校最帥要是在BL劇一定是男主角一定家裡很有錢會去追窮人家男生(喂
但因為我們是GL劇所以他一樣全校最帥可是超級自戀
出場就是全校都愛他大家都覺得他好帥女生都喜歡他
他是屬於每一個人的P'Ton P'Ton愛每個人~~~~
就是個自戀型搞笑角色非常之油w 還是講鬼故事社的社長XD
學生會三號人物是Luna
學校的KOL級人物還很懂音樂會演奏樂器又是美女
簡單來說就是才貌雙全，學校不管男森女森都愛她人氣超高
特殊技能也是恐嚇男森(請參考上一集w
我們是GL世界大概跟BL世界有八成像女生愛女生男生愛男生是日常不要太意外你會習慣
der
學生會四天王最後一位就是Mawin
就是...Mawin
雖然是副會長但就是來湊數的四天王第一個被勇者打死的那種就對惹
反正我們主角Ongsa就是每天在等著回Sun的訊息
所以她完全不是很在意閨蜜Charoen和Tin跟她說了些什麼
反倒是閨蜜Charoen和Tin聽說她是Alpha的妹妹完全是不敢相信
只差沒問你們兩個真的同個爸媽生的嗎XDDDDD
Ongsa在學校上課完全沒在專心書本只專心Sun
回家後一樣不專心連削鉛筆的時候都覺得Sun為什麼不快點傳訊息來
我真心覺得妳應該要被夾到才對我好想看你被夾到我超想看你被夾到
話說削鉛筆機真的都沒什麼新進步啊跟幾十年前我在用的時候都長一樣
快夾死她!!!!!
這段Ongsa在家回簡訊爽到臉部扭曲的畫面讓我笑超久
Milk你真的很會搞笑演的好棒XDDDD
在泰國GL世界我看跟BL世界也是一樣不鎖門一定出事必然被抓姦XD
果不其然外星人Aylin直接冒出來借護墊
二姊妹就聊起選社團的事情
Aylin就講到天文社過去受詛咒的歷史
簡單整理一下就是五年前這個天文社被解散
解散的原因是因為這社團宛如受到詛咒，加入社團後都會衰運連連除非退社
五年前所有參加的同學全都自願轉學離開這間學校
連負責掃社辦的阿桑都請辭非常可怕
唯一還活在這學校的只有當年的指導老師Bambam
根據Nida老師的說法
天文社沒廢社之前Bambam老師走路一定撞到桌腳
撞到學校桌子的桌腳都殘廢了超可憐的還要編預算修桌腳很不方便XDDDD
所以Nida就問好姊妹Bambam妳確定要讓天文社重新建立？
Bambam老師這次做好萬全準備啦!!!
入社就送免費意外險!!!有沒有很讚!!!
諸君要不要簽下去!!!簽下去就有免費意外險喔!!!
不過貼心小叮嚀：意外險死亡的話你應該花不到理賠金啦~>_^y
想要復興天文社的是校園美女學生會四天王的Luna
不過這個天文社的詛咒太可怕
當Luna賣命宣傳的時候所有的人都是用禮貌又不失尷尬的微笑回應w
看來這詛咒的威力之強連能跟女神同社團的福利都沒辦法克服大家心中的恐懼非常可怕
然而我們Sun就是好奇就是想知道
Ongsa當然是為愛向前衝為了腦婆就跟著跑去真的是墓仔埔也敢去
這天文社舊址荒廢到連Sun都吐槽Luna這不是普通的亂這根本廢棄物集中場所
而且看社辦外觀我原本以為這是公廁XDDDDDD
Luna你那個當自己家隨便坐的說法真的是讓Sun整個都尷尬起來
Bambam老師來了之後還很開心說簽入社就送免費意外險
Luna你竟然可以面不改色說"你看你看有保險耶沒啥好擔心的啦!!!"
那Ongsa和Sun回去插花好惹連保險都不用不是更不用擔心XDDDD
Ongsa和Sun聽完當然覺得這超有問題好嗎!!!!
不過二人還是簽下去惹
我都想問Ongsa你是覺得你已經很衰所以想要負負得正拼一下嗎XD
這時Bambam老師就很無奈因為詛咒的關係除了這二個自己送上門的之外根本沒別人
問題是照規定要4個社員才能通過社團營運申請
最後Ongsa就想到一個好辦法解救自己的人生
外星人一定不會加入!!!
就叫Luna去找Aylin好好聊聊
Luna就開始各種糾纏Aylin
連投石問路都拿出來用還一球直接命中紅心卡在Aylin頭上
妳根本女大谷翔平幹嘛不去成立棒球社要復興天文社呢XDDDDD
這集就看到Luna一路糾纏Aylin到天台上
最後Luna的那一番話是講到了Aylin心裡去
直接把我們Aylin捧到跟伽立略一樣高妳是先知我相信妳來吧簽下去簽下去還送意外險喔
CP值超高!!!
Aylin就真的好好拿起來考慮看看
這天文社詛咒也是這集的搞笑重點XD
Ongsa已經五告衰加上她自己腦袋根本不知道在裝什麼
這集和Sun傳訊一樣夢想是美麗的現實是殘酷的w
當Sun問Ongsa你會不會來曼谷啊？我們可以碰個面嗎？
如果Ongsa是男森當然是秒回我明天就來明天見
問題是~~ Ongsa整個只能問拿鐵我要腫摩辦啊啊啊啊啊啊Sun要約見面!!!
最後我們Ongsa就回答好喔我有去曼谷再跟你約喔我先去睡了掰
然後Ongsa就拿著手機走到她家門外的垃圾桶直接把手機扔進去
告訴大家什麼叫"解決問題最快的方法就是解決提出問題的那個東西"
那妳幹嘛不把你的頭扔進去垃圾桶就好惹XDDDDDD
當然!!!!
我也想過Ongsa可以刪帳號
可是回頭想想Ongsa大概沒辦法刪下去不忍心刪下去裡面有好多Sun給我的訊息好珍貴QQ
那妳扔掉手機到底是為什麼妳腦袋是裝了什麼XDDDD
前一晚帥氣甩髮離開的Ongsa隔天一早就崩↗潰↘
為什麼我要把手機扔掉啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
可是垃圾車早就把垃圾載走不說
Ongsa還很衰
想去跟Aylin拿回iPad結果iPad早被Aylin弄壞要送修
跑去跟Alpha借筆電問題是Wifi壞掉也要等送修
Ongsa就把所有的錯都怪到天文社的詛咒上面!!!!
你應該怪你自己手賤把手機扔進垃圾桶吧你!!!!
Ongsa就只好哀北靠木我好衰我好衰誰來救我QQ
不然我先去退社好惹
但...Sun沒有覺得哪邊很衰啊我活得很好Ongsa你不要走啦QQ
結果有同性不顧自己生命(?)的Ongsa馬~~~上就：Sun好可愛~好我留下來陪妳
Ongsa妳自願的沒人逼你喔XDDD
Ongsa就是這種答應Sun完了之後就馬上得要面對現實又開始哀北靠木的人XDDDD
好閨蜜Charoen和Tin當然想辦法救Ongsa
就帶著Ongsa去做布施做功德消除霉運還問了大師該怎麼樣消除惡運
大師就開示各種心靈雞湯：
所有的惡運都是由心而生不是實際存在你只要改變想法就...
就會有一坨鳥屎直接掉到Ongsa頭上XDDDDDD
大師直接落跑55555555555555555555555555555555555555
那一樣簽下去的Sun就完全證明大師說的對XD
因為Sun猛然發現Earth都不理她了好多天都不讀不回QQ
我是不是被莫名其妙甩了QQ
所以Sun也開始覺得天文社詛咒是真的orz
所以Ongsa和Sun就決定一起去退社要離這惡運社團遠一點
哪知道Luna不給退XDDD
主要是這天是社團成立申請書送交的最後一天可是沒人敢來報名拿免費意外險
Luna就想說不用退啦直接作廢我懶得去拿申請書出來燒燬
就在Ongsa和Sun鬆一口氣的當下
我們Aylin橫空出世跑來保免費意外險
恭喜!!!!社團成立!!!!!
這時大家突然好奇那指導老師Bambam去哪了？
完全讓我覺得妳根本腹黑到極點的Luna才說...
聽說老師走樓梯突然滾下去現在在醫院啦~ 還好有保意外險沒事沒事
Ongsa和Sun聽完當然是...夭壽喔救命啊啊啊啊啊啊啊啊
雙口相聲怎麼能沒有Nida和Bambam呢
馬~~~上就讓我們看到Bambam老師如何善用意外險理賠w
Nida雖然狂嘴Bambam不要不信邪但最後還是支持Bambam的決定啦~
看來之後天文社大概是能有多衰就有多衰
Ongsa的手機最後還是被撈回來了
收垃圾的廠商後來有把手機送回給Ongsa媽
不過這看來是泡了很久垃圾有點臭w
Alpha來送手機時還順便跟拿鐵抱怨我妹和我表妹都不正常要腫摩辦~~~
Ongsa拿回手機當然是馬上傳訊向Sun道歉
Sun一開始還不讀不回釣一下Ongsa
最後我只能說Sun很厲害啊
她回答：還是說你是故意要讓我想你的嗎？
Ongsa完全get到Sun想她的這件事
直接爽到狂翻滾然後摔下床XDDDD
果然大師說的對啊，衰事都是來自你的心XDDDDD
隔天一到學校就開始鋪下一集的梗
一到學校的Ongsa就遇到閨蜜Charoen和Tin來送佛牌和符管護身符
二個人會湊錢去買這些的原因呢
最主要是因為...Bambam老師"又"從樓梯上滾下來"又"去用意外險理賠惹www
不過重點不是Ongsa有多衰
而是這時Ton學長一來就直接搭著Ongsa的肩看起來跟性騷擾有八成像
Ongsa還被摸得很自然完全沒有嫌惡感只是一臉你那A來
閨蜜Charoen和Tin整個吃驚啊!!!
妳除了是學生會長的御妹之外竟然還跟學校第一帥哥Ton這麼熟？
因為Ongsa是我前女友啊~
我還是被她甩的那個呢QQ
Ton講完所有人更是啥眼連在銀幕前的我都是：蛤????????????????????????
好死不死有夠衰的Ongsa當然一定很剛好會被Sun經過聽到這事
連Sun都跑來問：Ongsa你和P'Ton交往過喔？
看來這戲就是要讓Ongsa集集最後都崩潰懷疑人生到最後一集XDDDD
3.下集預告呢~
看來Ton是前男友這事一點都不重要XDDDDD
主題大概是Aylin被騙去看外星人一堆人跑去救Aylin
還在過程中讓Ongsa和Sun近距離接觸
會不會親下去呢？下一集就知道了
這段旁白是Sun說：Ongsa你也很可愛啊~
昨晚的X平台(原推特)戰場上呢
這部戲一樣最高只有拿第三名的樣子
看來粉絲們需要再多努力一下多練練手速囉www
從資料上倒是看得出來這戲滿受越南、巴西和菲律賓粉絲的喜愛
在YT上的點閱和前一週同期相比則是大幅成長表現良好
這集一樣很爆笑
讓我很想看Ongsa到底可以有多衰
還有哪時能看到Bambam老師從學校抬出去(喂
一起期待下一集囉~~~~~~
🎧 Podcast版的泰國BL劇心得：💡更多泰國BL劇圖文心得：
