劇名：Whale Store xoxo 中譯：鯨魚雜貨鋪
出品/年份：GMMTV / 2025
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / Netflix(台灣可)
預計播放集數：10
分類：GL愛情/愛情喜劇/雜貨店新老闆與教授之戀
(防雷)
1.當我看到Wan(小婉)從車子裡拿出傘的時候我愣了一下
原本我想說她會是拿出柺杖鎖偷偷走到那人後面轟下去
但如果真的這樣做就會本劇終或直接變成驚悚片55555555
這戲因為在台灣的Netflix可以看得到
我真心不懂為什麼翻譯名字的時候一下子音譯一下子意譯XD
在泰劇當中幾乎每個角色的名字都會和劇情有關聯性
像是女主角Wan(小婉)的名字就是泰文中的"鯨魚"
幸好沒把Mewnich演的角色Chompoo(粉紅)翻成小粉紅XDDD
但翻成"小沖"我也是笑了w
Bifern卻是翻成"阿蕨"而不是"百汾"XDD 網飛你們翻譯可以統一標準嗎www
至於那個苗南和東南都看得我頭很痛
所以以下所有角色名我都會用GMMTV官方給的英文名字為主www
這集整個算是滿四平八穩的一集
把四個主要角色都介紹了一下感情線也有很清楚的發展
最後面Wan(小婉)講到爸爸的事情時我都快被逼哭了QQ
整集下來我個人是很滿意啦~
2.說到乾爹和周邊呢~
昨天有首映會也開賣了鯨魚毛巾一條450銖
這算是最近比較少見開賣很早的周邊
角色立牌和小卡都是基本配備也都有在賣
我是滿好奇這戲既然都在網飛上播不知道還會不會有乾爹置入
但這集看下來是沒有啦~
雖然我一直覺得Meawnam媽媽拿出新產品時很適合置入商品可惜沒有555555
泰國7-11要不要考慮當乾爹一下XD
這集頻頻出現的那個金色佛寺景點呢~
就是位在曼谷的金山寺(Wat Saket Ratchaworamahawihan)
雖然不是一般台灣人去曼谷時會造訪的佛寺景點
但也是曼谷很有名的寺廟
看完這部戲想去聖地巡禮的話也很方便因為就在曼谷裡頭~
3.凹啦凹啦~ 說到劇情呢~
這集一開頭就是Wan(小婉)和Meawnam(苗南)在Wan的老門口遇上對方
Wan本來以為Meawnam是小偷啦就拿了把傘想去攻擊一下
沒想到竟然是個大美女XDDDD
還馬上被米奇嚇到抱抱>///////<
二人也不是第一次見面了
從這集內容看來二人其實很久以前就見過面
看那個衣著應該是唸大學的時候而且Wan的年齡是比Meawnam大一些
但Wan似乎已經不記得當年雨中唱著一支小雨傘的往事XDDD
Meawnam倒是記得很清楚還哭惹5555
是有多感動我們以後就會知道www
時間直接拉回2週之前
Wan(小婉)就是曼谷普通的上班族租了一間房自己住
看得出來她很當機立斷個性也是很果決
像是搭電梯的時候發現有其他鄰居在那邊佔用電梯她就寧願爬樓梯
還有我知道很多人想看Milk洗澡但~~ 拍謝不給看咧~(拉簾轉場w
Meawnam(苗南)則是騎著腳踏車做她的海豹服務
Meawnam這字在泰文中是海豹的意思
也就是這個海豹服務是Meawnam她本人當店名親自服務的意思啦
就跟那個陳財佑捉漏差不多意思(喂
Meawnam本身是個碩畢在準備博班的大學講師
平常沒課的時候就是在金山寺腳下的小社區裡頭當萬事屋
從幫忙送貨、送外賣、修電器什麼的她幾乎都全包
連同事都覺得她根本鐵人等級啊!!!!
時間管理大師就算了泰國這種天氣騎腳踏車跑來跑去還搬貨這一般男人可能都頂不住XD
Meawnam送貨一圈就是把這戲會見到的主要社區配角都巡過一輪
像是開小吃店的P'Pin(彬姊)
開美容院的Som(頌)
獨居老人Lee(利叔)
還有就是Wan的親生老爸Yuth(育德)
Meawnam跑去幫Yuth爸拔修東西時如果你仔細聽對話你會發現Meawnam都叫Yuth是"拔~"
這段明顯就是Meawnam和Yuth感情很好直接叫他"把拔"啦
這集叫姊叫爸其實就是Meawnam和這些社區老人們都很熟才會這樣叫
這邊也對照到這集後面當Meawnam向Wan提到Yuth把拔時一開始還是叫他"拔~"而不是用
"Lung(大叔)"
同一個時間我們女主Wan就是在公司面對她的慣老闆Pruk(布格)
在這間公司裡頭Wan有二個主要的同事Dome(多姆)和Yu(小育)
這天Wan是要對日本客戶做簡報
問題是PPT在Yu那邊一直沒給她，她就只好先和Dome一起講一下公司沿革混時間
這段Milk的日文算說得不錯至少我有聽懂5555
Yu趕來之後還是一堆問題
最後就是主管Pruk把Yu電一頓
演出Pruk的這位是泰國滿有名的藝人Suam Sukhapat
他演出的角色多半都是很令人討厭的嘴賤機掰郎和背骨仔XDD
在這戲也是一樣，我光是看到他登場我就覺得這主管一定很有問題
果不其然Pruk就是各種罵到很失控
我覺得啦~ 去怪下屬沒有做好工作這個部份我是可接受的
問題是你一罵罵到歧視主婦和女性這就很過頭了
的確Yu沒有做好工作
但你當主管的也不該去無限上綱到嘴別人的私事還放地圖砲炸所有女性
這段會這樣安排我是猜想編劇想點到幾件事
第一就是泰國職場上對於女性工作者的保障還是不太足夠
Yu是育嬰假沒請滿就被逼著回來上班這真的很糟
另外就是泰國的生育率是很低的
很多朋友們可能會覺得東南亞國家都很會生生育率都很高
但其實2024年的泰國生育率僅有1.0
同年台灣是1.11、南韓是1.12
基本上是比台灣和南韓還要低的慘況
請好好照顧一下這些職業婦女啊XDDDDD
Wan就是整個氣不過直接和主管Pruk槓上
問題是這時電話一直響很吵Pruk大概也不想和Wan吵下去就叫她快點接
沒想到接起來是Meawnam告訴她你爸爸現在在醫院快來
Meawnam原本是修好了電器要去給Yuth把拔
問題是Yuth已經心臟病發
在Meawnam緊急把Yuth送醫後還是回天乏術
Wan身為親生女兒卻是連老爸最後一面都沒見到，直接哭蹲在地上
這集後半我們會看到Wan回家拿老爸存摺時有在看照片
看起來似乎是自小媽媽就不在了Wan和爸爸是相依為命長大
老爸開雜貨店把Wan養大後Wan就找了份好工作開始上班也就近租屋沒住家裡
從這集Meawnam可以騎著腳踏車趴趴走從大學一路騎到這老社區看來
大概Meawnam當講師的大學離這社區是比Wan的公司還要更近很多
Wan不常回家八成也是因為覺得反正很近想回就回就一直懶得跑回家陪老爸
沒想到就這樣天人永隔QQ
辦完喪事後Wan回到公司上班
在收了同事Yu的白包之後就被主管Pruk叫去聊聊
Wan很明白Pruk是來算帳的她也沒在怕直接嗆回去
啊我下班後你是我付我加班費逆????要所有人都24小時stand by他媽你以為是責任制？
Pruk被Wan洗臉洗到惱羞成怒正想開除Wan時
Wan直接拿出白包(X) 辭職信(○) 老娘不幹了!!!!哼~
這位小姐你確定你沒拿錯包厚？XDDDDDD
這邊Wan會提離職連辭呈都寫好是因為她在爸爸驟逝後改變了很多想法原本就想辭啦XD
在離開之前Wan還很帥的回頭再嗆一句
就你這種咖我看你過得了初一過不了十五早晚被離職啦你~ 你等著死吧你
離職後的Wan抱著東西回家就遇上了她的好朋友Noey(Piploy飾，中文名未知)來找她
Noey是名執業律師還拿了老鼠Mart的咖啡來一起喝
這間Mouse Mart也是這戲之後的另一個重點
這集也沒有藏有關Mouse Mart的梗
直接告訴大家Meawnam就是這個集團的小公主或長公主
Noey來找Wan主要是為了除籍和辦遺產繼承的事
聽到Wan離職的事是很驚訝現在工作難找啊
也在Noey的要求下Wan得要回到老家去找存摺地契之類的東西這樣才能辦遺產過戶
另一邊Meawnam則是回到大學教課
看起來她是商學院講師教行銷管理？
因為長得太漂亮太像唸大一的嫩妹還被學生搭訕XDDD
這位同學當你確定你剛剛騷擾的是這堂課的教授時你有沒有秒打算退選算了55555
被教授記住通常下場都很慘的喔5555
下課後的Meawnam回到系辦就開始各種接單
打給Meawnam的還是同事Chompoo(Chom/小沖)的老媽Som(頌)
這集也有簡單介紹了一下Chompoo的家庭狀況
她媽媽Som是老社區的美容院老闆和Yuth、Meawnam都是滿熟的
Chompoo看來是住在家裡的時間多沒事順便用家裡的資源免費燙頭髮
只能說Chompoo根本大小姐個性啊
人家美甲做好惹不想搬啦叫員工Bifern(阿蕨)去搬
看來Bifern應該也是這戲的搞笑角色之一吧
從Chompoo懶得擦的白板可以看的出來她大概是教會計學的講師
而且她做完美甲後就是各種喜歡一直曬一直問Meawnam人家不美~~~
實在是五告煩XDDDD
同一間系辦的同事還有June演出的Tonnam(東南)
Tonnam看起來是個滿嚴肅的講師還對不愛擦白板的Chompoo非常有意見
二個人一路吵到樓梯間後就畫風一變!!!
對不起啦~~親愛的人家買新衣服給你啊~~
新衣服什麼的我才不要我要色色(X) 親親(○)
什麼吵架根本是掩人耳目的手段!!!!!!
原本二人還很放心覺得沒失火地震世界末日在逃生梯談戀愛超安全的
下一秒就被Meawnam抓包XDD 你們在一起?????怎麼都沒跟我講!!!!!
我們是閨蜜不是嗎!!!!! 哈囉~~~
下課後的Meawnam一樣騎著腳踏車要回宿舍對於貴婦老媽的來電全都當沒看到
騎到Yuth把拔家前面時整個往事湧上心頭啊
這時Meawnam又聽到有貓叫聲就跑去看了一下
正好Wan回來找老爸存摺也差點變成殺妻狂魔還好她不是拿柺杖鎖www
二人也捕獲很乾淨的浪浪橘貓一隻
這貓好乖啊>///////< 好可愛>///////////<
有貓我就給讚我這人最簡單了!!!!
Meawnam也順便幫Wan修好了冰箱的電路(?)
這段Meawnam稱呼Wan的時候都是叫他Khun Wan
中文翻譯都還是翻小婉，但理論上翻成"婉小姐"會更好因為這是有禮貌的用法
意味著她們之間其實不熟
二人在雜貨店裡聊起了Yuth
講到最後Wan整個淚崩我都快跟著哭了QQ
想到自己總是在忙工作忘了回家看老爸
卻沒料到世事無常老爸就這樣突然走了成了Wan人生最大的遺憾
Meawnam當然是趁機安慰Wan還告訴Wan有需要幫忙就跟我說!!!!
而且Meawnam明顯就是已經被迷到神魂顛倒各狂說Wan好漂釀開始撩w
Meawnam離開之前是看著橘貓碎碎唸我想養可是宿舍不能養
我又不想帶回去給我老木養這樣會害貓短命(X) 會害我得回家住這樣我會短命(○)
碎碎唸到一半馬上被Wan嘴當大學生的就要好好守宿舍規定不能養貓就不要養啊堅持什麼
浪浪都天生天養啦他會活很好的
果然好好保養努力凍齡超重要XDDDDD
大家說是不是5555555555555555
因為家裡太后已經傳訊來問為啥不接不讀不回
隔天Meawnam只好硬著頭皮回家讓自己短命幾年XDDDD
這段會看到Meawnam是先回家換上比較貴比較正式的衣服才回家見媽媽
這媽媽叫女兒回來竟然是要她試吃公司最新的產品???
你是覺得你女兒長得很像Joeman？千千？還是酷？
叫女兒回家當試吃員是發生什麼事啦
要提醒女兒之後要接班也不用這樣吧XDDDD
Meawnam不想回家住也是因為媽媽只會問她哪時要好好把博士唸完
而且這媽媽看似不反對Meawnam去做萬事屋
但根本只是因為勸不動女兒只好隨她去偶爾碎唸幾句發發牢騷
可是越唸只有讓Meawnam覺得我會短命我會短命我要離家出走www
另一方面Wan在找存摺時發現老爸在老鼠便利店的傳單上寫著這是壞人我要跟他們拼惹!!!
猛然想起醫生告訴她老爸的死因就是因為壓力太大導致心臟病發
就覺得一定是這家超商要開到我們社區來我爸怕會倒店才被氣死
越想越過不去的Wan就決定女承父業我要報仇!!!
我要把我爸的店做起來才不會被你們連鎖超商業者欺負!!!
之後被老媽碎唸到快煩死皺眉都快擠出來的快從大一臉變大四臉的Meawnam跑到雜貨店前
發呆
看得出來這裡是Meawnam的safe zone
大概以往有什麼不開心的事都會來跟Yuth把拔聊吧
已經被老媽逼到很煩的Meawnam還發現自己的店招牌就這樣掉下來
這凶兆!!!!這絕對是凶兆!!!!!!!! 老天爺你叫我不要努力了是不是T_T
心灰意冷的Meawnam本來想把招牌扔了卻被Wan問了一句要放棄了喔？
Wan很好心的幫Meawnam把招牌裝回去但...
夭壽喔~~~ 害我笑到無力
小姐不就還好你家是開雜貨店的要是開電器行我看你家沒事就會爆炸吧
你確定這是幫忙嗎你要確喔XDDDD
用繩子捆還用黑膠帶你要不要加點紅漆再寫個"還錢!!!"算了XDDD
Wan的幫忙就是非常之...令人印象深刻
讓Meawnam很難不想起那年在大雨裡頭Wan鼓勵過她的話
這話說得很好啊~ 我也覺得很受用QQ
人生的問題就跟下雨一樣，有時難免大雨滂沱，但總有雨過天晴的一天
想起當年的事Meawnam都哭惹~~
看來應該是那個時候Meawnam就愛上Wan吧？
一直跑去找Yuth把拔可能是想說會不會遇到Wan？
Wan還很有愛的幫Meawnam擦眼淚結束這一局~
4.下集預告呢~
從服裝連戲的角度看起來幫貓取名字這段應該是跟在第一集最後這邊繼續下去
Meawnam已經完全不擇手段連問個名字都能撩妹非常厲害大家請學起來XDDD
之後的Meawnam開始立志要把Wan給追到手
Tonnam和Chompoo則是趁週六跑去約會
Wan猛然發現不管自己到社區的哪一個地方都會遇到Meawnam出現有夠可怕XDDD
Noey則是問Wan你是不是喜歡人家海豹小美女!!!你給老娘說清楚不要騙喔!!!!!
這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第4名
聲量累積到隔天早上超過1.31M
MilkLove出手就是不一樣起跳價一樣1M
不知道GMMTV公布的最終聲量會是多少www
我個人是滿喜歡這集的啦輕鬆有趣
喜歡MilkLove和JuneMewnich的朋友們這週六日(6/28~6/29)也別忘了看演唱會喔~
一起期待下一集吧~
🎧 Podcast版的泰國BL劇心得：💡更多泰國BL劇圖文心得：
