很多人高中時就聽說大學生要念原文書 然後上了大學也的確老師用書也都原文書 自然而然班代也是幫大家訂原文書 等到好幾年過去以後 你會發現 無論補習還是考研所還是國考 根本沒有看原文書的必要 因為你實在沒有足夠的英文能力理解你本來就一知半解的問題 也許你可以從中加強你的英文 但是這花的時間遠超過你原本看中文就能吸收的速度 而且其實一些專有名詞上課記起來就好了 或是你大學四年本來就會不知不覺知道哪些字是什麼意思 可是你根本用不著用原文書來準備你的課業 即時考研所幾乎是英文 但那都是很淺顯的專業用語 不需要你四年用原文書準備 所以無論補習班還是自己準備 大家都是看中文譯本 除非你英文超厲害那當然沒差 以前我大一大二也是傻傻看著班上一起買的原文書 等到真的準備研所或國考以後 發現短期內看中文書或是講義 理解速度快太多了 不知道以前念原文看半天的意義是什麼 （我英語水平中等吧 就工學院畢業門檻有過） 也許你開學還是會跟著大家買英文書 但建議你去去圖書館看看那些每天看書的人都在看什麼 不否認原文書有他的好處 但多數人看原文書只是增加你吸收時間的負擔 真的要念英文自己看網站或雜誌就可以了 千萬不要以為原文書能讓你一邊增加英文還順便唸好專業 個人淺見