這篇會介紹這次旅遊我所認識到的香港交通,以他們圖街道和交通工具為主,最後會有當地最常用的幾句用語

在香港他們在市區小巷內大多都是單行道
和台灣不同的是他們是右駕,就是駕駛人在右邊,因此行車方向也就相反
Post images
整體來說他們的電扶梯和車道主要是前進靠左,跟台灣的靠右不太一樣,但是在人行道上倒是還好

此外他們的人很耐撞,因為人太多,所以如果要變換方向避也避不開,撞在一起在那裡是家常便飯了

這裡斑馬線是黃色的
應該說黃色是他們過馬路的標誌
據我同學說還有一種斑馬線是沒有紅綠燈要自己看路的Post images
香港的行人號誌都有響鈴
紅燈的時候是慢速節拍
綠燈的時候是快速節拍
覺得對視障朋友非常友善

再來他們的交通工具分為
一般巴士、雙層巴士、地鐵、電車(叮叮車)還有的士,這邊沒有介紹到一般巴士

雙層巴士長這樣
Post images
看起來真的超厲害,而且視野蠻好的
不過其實雙層巴士發生危險的時候好像比一般巴士更可怕,前幾天才有事故
上車從前門刷卡或付款
下車不用再刷從後門直接下
搭乘一次約10幾元

長程的會貴蠻多的,尤其是機場巴士
公車開頭有A的像是A11,A21
要在市區移動要注意不要搭到
不然一次就是扣40元

這是叮叮車,當地人似乎都稱為電車
Post images
車速比較慢,但是也相對便宜
如果要短程的區間移動可以搭乘
這個是後門上車,前門下車刷卡
分不同年紀有不同票價
成人我記得才2.3元
他們地鐵也很方便跟便宜
在地鐵用八達通刷卡進站費用比較便宜
順帶一提,加值一次要以50以上倍數為金額
Post images
老實說去台北的時候我每次都搞不清楚捷運的東西南北,但沒想到在香港我居然通行完全沒有問題,不知道是不是我在台北因為不會緊張沒有認真思考,所以初次去香港的人不用太擔心喔
如果真的會怕可以跟著大多數人移動,就不會有太多問題了哈哈哈

最後是的士,香港的計程車
以前看香港電影對它紅色的車身很有印象Post images
不過價格比較高,這次在香港我沒有搭

接下來是一句最常用的用語
文字上是「唔該」
唸起來是「嗯該」
這句非常之好用
它代表的不好意思、借過還有一般的謝謝
所以你想叫服務生點餐,想要請他們結帳,或是想要找他們引起他們注意力,請他們借過,都可以用嗯該

結帳完或是想跟人家表示輕度的謝謝,像是找零或是人家順手幫你開門,就可以說嗯該
那感激程度比較高的,後面加「晒」
變成「嗯該晒」,就是比較高度的感謝,我看我朋友是用在人家主動跟他說明怎麼加值的時候,給他比較多幫助這樣

感謝的用語還有一種是「多謝」,當地人交談我很少聽到,不過當他們發現你不會講廣東話的時候,找零完有的會貼心的轉換成這個,多謝的廣東話音調和普通話沒有差到非常多

以上差不多是我這次旅遊對他們交通和語言的印象,還有如果想要避免被發現是觀光客的話,可以先查好地圖,稍微知道路線後,跟著那裡的指標走,可以抓自己適當的步行速度,邊走邊看不要停下來🚶在他人眼中看起來就會是道地香港人😏😏

感謝各位的收看

其他連結
第一天旺角
第二天太平山中環
食記

共 6 則回應

2
電車我們也是叫叮叮啦
1
很實用的文章
嗯該say哈哈哈
1
「嗯該嗮」比較像一點,哈哈
0
B1 原來~因為這次去我跟香港朋友朋友問叮叮車,他想了一下,才說你在問電車喔哈哈,所以我才以為可能當地都是說坐電車哈哈
B2 這次去真的覺得很有趣,可以試著用當地的方式交談和體驗他們的生活
B3 對耶~謝謝你哈哈,因為我打不太出來香港的口語文字
0
是叮叮啦
電車:我也算是輕軌吧

唔該跟多謝的分別在於
唔該:感情人提供服務
多謝:一般感謝人送禮/給你一些實質的東西
我想到唯一例外情況是店家“多謝”你光臨,“多謝”你來選購貨品
可以是因為你會實質地給錢吧
0
八達通在地鐵站櫃台加值的話可以加10的倍數
不一定要加到50

然後八達通可以在地鐵站退回按金和餘額
坐地鐵刷卡比較便宜所以建議買一張走的時候再退回就好
馬上回應搶第 7 樓...
回應...