#注音文 香港僑生教你香港旅遊會話 1

2018年7月24日 14:38
大家好,我是香港的囝仔,香捌佬KongJai港仔。🙉 暑假到了,相信有很多人會來香港旅遊, 在這邊我整理了一些實用的會話給大家! 廣東話的發音比較像台語、客家話, 而且有很多收尾音ㄎ、ㄇ、ㄅ、ㄆ 所以像:劫ㄍㄧㄆ,廣東話讀音像英文的gip。 通關密語: 你好,我是台灣人。 ㄋㄟˊㄏㄡˊ,ㄛˊㄏㄞˊㄊㄛㄧˇㄨㄢˉㄧㄚㄢˇ
——————————————————- 交通篇: 台:麻煩你,我想去____。 港:唔該,我想去____。 ㄇˇㄍㄛㄧ,ㄛˊㄕㄩㄤˊㄏㄨㄟˊ____。 旺角 ㄨㄥˊㄍㄛㄎˊ 彌敦道 ㄌㄟˇㄉㄨㄣˉㄉㄡˊ 朗豪坊 ㄌㄛㄥˊㄏㄡˇ ㄈㄛㄥˉ 尖沙咀 ㄐㄧㄇˉㄙㄚˉㄐㄩㄟˊ 中環 ㄐㄨㄥˉㄨㄢˇ 銅鑼灣 ㄊㄨㄥˇㄌㄛˇㄨㄢˉ 灣仔 ㄨㄢˉㄗㄞˊ 地鐵站 ㄉㄟˊㄊㄧㄊˊㄗㄚㄇˊ 巴士站 ㄅㄚˉㄒㄧˊㄗㄚㄇˊ 飯店 ㄗㄠˊㄉㄧㄇˊ
—————————————————— 飲食篇: 台:我想要這個。(指) 港:我想要呢個。(指) ㄛˊㄙㄩㄤˊㄧㄩˊㄌㄧˉㄍㄛˊ。 台:給我一杯水。 港:俾杯水我。 ㄅㄟˊㄅㄨㄧˉㄕㄩㄟˊㄛˊ 台:結帳 港:埋單 ㄇㄞˇㄉㄢˉ 冷 ㄉㄛㄥˊ 熱 ㄧㄉˇ 奶茶 ㄋㄞˊㄘㄚˇ 鴛鴦 ㄧㄣˉㄩㄟㄥˉ 檸檬茶 ㄌㄟㄥˊㄘㄚˇ 滾水蛋 ㄍㄨㄣˊㄕㄩㄟˊㄉㄢˊ 蛋撻 ㄉㄢˊㄊㄚㄊˉ 魚蛋 ㄩˇㄉㄢˊ 燒賣 ㄙㄧㄡˉㄇㄞˊ 雞蛋仔 ㄍㄞˉㄉㄢˊㄗㄞˊ 西多士 ㄙㄞˉㄉㄛˉㄒㄧˊ 鹽 ㄧㄇˇ 胡椒粉 ㄨˇㄐㄧㄡˉㄈㄣˊ 辣椒油 ㄌㄚㄉˊㄐㄧㄡˉㄧㄠˇ 糖 ㄊㄛㄥˇ 加飯(多d飯)ㄉㄛˉㄉㄧˉㄈㄢˊ 少飯(少d飯)ㄒㄧㄡˊㄉㄧˉㄈㄢˊ
——————————————————- 我再想一下有甚麼可以教你們講再po旅遊會話教學喔! 我朋友常常好奇我們香港人會怎麼跟朋友聊天, 我在這邊公開我和朋友的聊天, 你們看不看的懂呢?😂😂😂
這是我跟朋友在約吃飯的對話😂😂 紅色是朋友A,綠色是朋友B, 我是右下角的綠色框框😂😂😂 香港人用的不是微信也不是LINE, 是Whatsapp喔!🤗 希望大家能學到有用的旅遊會話喔! 有想要學的在下面留言, 我看到會立刻回你喔! 這是畢卡索剛成立, 僅分享港台旅遊大小事情的instagram, 請各位多多支持~💪
🐾香捌佬KongJai港仔🐾
773
回應 104
文章資訊
熱門留言
國立臺北商業大學
只有我看了注音文還是念不出來嗎😂 我對不起原po的用心😣😣
我看著注音唸 感覺我念的蠻標準的欸哈哈哈哈
香港城市大學 創意媒體
B7 香港本来就用繁體字啊
共 104 則留言
國立臺灣師範大學
實用!推推😊
國立聯合大學
還是覺得香港話好像客家話哦哈哈哈 感覺客家人就好學香港話
我看著注音唸 感覺我念的蠻標準的欸哈哈哈哈
B1 謝謝😆 B2 對阿!我跟客家同學講話他跟我講客家話,我跟他講廣東話,是互相明白大家講甚麼😂 B3 那個注音我不知道我注的好不好🤦‍♂️有不好的地方一定要叫我改喔!🙏🙏
國立聯合大學
B0 可以問一下,文章最後一張截圖的app是什麼嗎?應該不是微信吧?
B5 是Whatsapp喔!香港人之間不會用微信的 哈哈哈🤗
國立臺北科技大學
我香港同學跟他朋友聊天也是用繁體字耶哈哈哈
香港城市大學 創意媒體
B7 香港本来就用繁體字啊
國立臺北科技大學
B8 我知道~我的意思是跟原po不一樣而已啦😂😂
B7 會用繁體字啦😂😂就有時候會懶惰,不想鍵盤換來換去,就用英文😂
國立臺灣師範大學 東亞學系 漢學與文化組
香港人表示要想很久才看得懂對話XD
國立臺北商業大學
只有我看了注音文還是念不出來嗎😂 我對不起原po的用心😣😣
B11 😂😂 ng gun yiu la B12 因為廣東話很多音注音沒有,但羅馬拼音怕很多人看不懂😢😢廣東話有點像台語,有些台語字注音拼不出來🙈🙈
國立交通大學 應用數學研究所
B13 我覺得拼得不錯,不過要學點廣東話才懂,不過聲調就沒辦法了,六聲九聲標不出來。 B12 加油,你的狀況很像台語發音對不懂台語的人就唸不出來,如果沒學過台語,可以去聽聽,主要是一些鼻音和連音不好懂,但是聽過試著發發看就有感覺了,加油。
B14 聲調我是抓最近的那個標了😢😢🙈🙈謝謝你🙈🙈
我自首 我都跟香港朋友學髒話😆😂 ㄗㄡˇㄇㄚ染ㄧㄝˊ 頂你個肺(聽說比較少人講了是嗎😂) 之類的 我也有學正常的 數字1-10 梨ㄙˊㄗㄡˇㄈㄢˇㄇㄟ 很想學會廣東話感覺很厲害xDdd
B17 做乜7野😂😂 最後那個我看得懂 哈哈 我仲未食飯啊 ㄛˊㄐㄨㄥˇ ㄇㄟˊ ㄙㄟㄎˊ ㄈㄢˊ ㄚ
媽媽那邊是客家人 他們都算可以聽得懂一點廣東話 我完全沒學過客家話所以很不ok 感謝原po用心標注音但還是有幾個很難發音😂
國立臺中教育大學 幼兒教育學系
覺得會用注音打廣東話好勁🙈🙈🙈
B19 細妹按靚😂 尖沙咀的咀,廣東話是Tsui,換注音最近的是ㄐㄩㄟˊ😂😂
Ngo dou kok duc nei ho ging dim wui sik da chu yum geh ,ngo 1d dou tai ng ming
B20 我一開始學注音都係自己摸下摸下學就學識左😂😂
B22 chu yum ho yi hok ga!! Nei ho yi shi ha hok ha! Ngo ng hai ho ging😂😂 Chu yum jun hai ho yong yi!
Ahahahaha mo naaa ngo dou yau try gou but really ho nan 😂yiu man man lei sin duc ahahaha
B25 Practice makes perfect la, ngo dou hai big ji gei yong, yong yong haa jau wui load duc fai d gaa la!!😂😂
會客家話但怎麼完全聽不懂廣東話😭也可能是我的澳門朋友都講飛快哈哈 好想跟原po學噢🙋🏻‍♀️🙋🏻‍♀️
B6 原來香港人用Whats app!!!增加知識了! 謝謝你!我是 B5
B28 嗯阿!是Whatsapp阿😆 B27 真假😂我朋友是苗栗客家人,他聽得懂😂😂
B29 我也是苗栗客家人,我也大概聽得懂😂😂😂 我是 B5
B30 😂😂😂是苗栗的腔比較像廣東話嗎🤔🤔🤔
新南威爾斯大學
我以前完全聽不懂客家話 出國已經五年了 我室友全部是廣州或香港澳門的 現在 (識讀 識睇 仲可以唱歌tim) 然後放假回台灣 都能聽懂親戚講客家話了
朝陽科技大學 應用英語系
我也努力在學廣東話中...
香港奶茶超好喝~~~~~
新南威爾斯大學
但我認識那麼多廣州的 香港的 澳門的 我真的不太喜歡大多數香港人 港仔港女 那樣 講話又很難聽 然後嫌東嫌西 一直批評 常常自以為是 以前聽不懂 只是覺得他們很好笑 聽懂之後覺得他們好低級 (以上不是全部 只是跟其他地區的比 比例偏高)
B36 香港有錢人有些是比較麻煩😂你可以多多認識我們這種草根階層的香港人😂😂能到澳洲留學的人家境都不錯,可能眼睛也長的比較高吧😂😂下次你遇到那種人,離開就好,所謂近朱者赤近墨者黑🤔那種人在香港大概也不會受歡迎吧🤔
南臺科技大學 應用英語系
想起上次去香港玩,跟一位女生問路,人真的很nice,直接帶我們去目的地,一路用廣東話聊天,覺得這幾年的港劇沒有白看哈哈哈
B36 阿阿阿還有告訴你,我們有個字叫「港孩」,就是從小有外國幫傭照顧,長大連鞋帶也不會綁、泡麵也不會煮😂😂😂我們有個新聞就是問「港孩」泡麵要怎麼煮,他回說「不是把整個包裝放到水裡煮就好了嗎」。還有有「港孩」說橘子、荔枝、葡萄是沒有皮的😂😂😂這種人也是我們香港人阿😂😂😂真的我看到都覺得很丟臉😂😂
B5那你知道香港也是寫繁體中文嗎
朝陽科技大學 應用英語系
會講真的有難度 聽到還好 每天都聽🤦‍♀️
B43 香港澳門臺灣是繁體字的最後防線😢😢 B44 加油阿😂😂我也在努力台語😋😋
你還特地學注音 好掂~哈哈 我來台灣三年了還不會注音
香港小巴都開超快,而且開超猛,我之前住沙田,有段山路,購物買的東西放在椅子上,全被被甩出去,印象太深刻了
B47 火炭?😂😂 B46 都唔係😂😂自己摸下摸下就學識左😂😂
B31 苗栗的腔調比較重啊哈哈哈,而且老人家的客語聽習慣就感覺跟廣東話差不多啊😂 雖然可能還是需要點天份😂但我聽的懂大概70%哈哈哈 但是看字就有點難度了😂最近剛好喜歡的美妝YouTuber 是香港人,可以多了解一點廣東ㄈㄚˊ~
匿名
這則留言已被刪除
2018年7月26日 00:06
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!