好的~因為近幾年打工度假很盛行,所以相信大家對澳洲應該都有點了解吧?
不過留學跟旅遊是完全不同的觀感,所以我就以一個留學生的角度來稍微介紹一下澳洲吧www
我就大概介紹一下,看看各位對什麼東西有興趣我再繼續介紹:)

相信大家對澳洲的印象不外乎是...
袋鼠,無尾熊,大堡礁,第一桶金(誒?不是聽說很多人這樣想??
事實上的確也差不多拉XDD(第一桶金除外:P那是看個人造化呀~

不過我這次是來顛覆大家對澳洲文化的想法的XDD BE PREPARED!!
澳洲是個很多元化的國家,從原本的土著到英國白人到中國人到義大利到希臘
基本上就是大雜會拉XD在路上各種膚色的人都看得到,有時候黑髮的還比金髮多
聽說有人認為澳洲歧視嚴重,其實也還好
個人認為,歧視哪裡都會有,只是可能因為澳洲沒有槍吧?大部份的人也蠻友善的
所以基本上太極端的話一定會有人說話的

因為是大雜燴所以其實蠻難定義澳洲人的。除非!你指的是土著或者是澳客(bogan)!!
澳客是我翻譯的拉XDD其實原文是bogan指的澳洲一些比較...."本土”的澳洲人XD(就是土包子拉
最簡單的理解方式,台客是台灣文化的一部分,但是台灣人不等於台客醬~
澳客的特色約略來說就
1.超級重的口音(超重鼻音XD
2.很愛喝當地的啤酒(超苦=口=
3.每句話都會加髒話
如果想知道是什麼概念請看下面的影片
再來就是澳洲的英文用詞拉!!(應該是大家最好奇的?XD
但是實在是很多,多到有些澳洲人都不知道XDD(新一代的澳洲人可能沒在用
所以我就稍微介紹我知道,跟常用的好了

G'Day/good day - 你好
cheers- thanks謝了
no worries - 免患ㄌㄡˋ(別擔心/不客氣)
barbie - Barbecue (BBQ囉)
fair enough - 說得通(通常是只贊同,或者不想句點人時用得XD
mate/bloke - 朋友(就跟dude, man, buddy同義,mate是最常用的
Oz/aussie - 就是澳洲人www
Mad - 瘋狂(可以是好的或壞的XDD)
macca - 麥當勞(唸作maccer)
wooly - 是當地超市woolworth的簡稱
arvo - afternoon的簡稱
thong - 就是夾腳拖(有些地方叫flipflop?
vegemite - 一種發酵食品,糊狀物,通常用來塗在麵包上當早餐吃(但是絕對不要圖太多!!!因為很鹹!!!
timtam - 一種超好吃的巧克力餅乾,去澳洲可以吃吃看,有名的吃法叫做tim tam slam 參考以下連結
goon - 便宜的紅酒(通常用軟鋁箔袋裝在紙箱裡,只是當地人都拿出來喝XD
Post images
Post images
(擷取自網路)
rugby/footy/footy legue - 澳式橄欖球(其實這是三個不同的運動,只是大同小異拉~
bloody - 超級(跟fXXking 一樣,強調用語www
ripper - 超棒(fantastic, amazing, awesome同義
root beer - 好像叫麥根汽水(剛剛查發現好像是墨西哥的?
ginger beer - 薑汁汽水(跟麥根汽水一樣雖然有beer但是卻無酒精的飲料哈哈
rubbish - 垃圾(= trash, ex. rubish bin=trash can=垃圾桶)
bottle shop - 賣酒的地方(因為澳洲賣酒要執照的,順便一提也不能在公共場合飲酒

這篇不知為何打得有點累
大家看看還想知道些什麼:D
儘管問,我盡量答XDD
還有關於排版也歡迎賜教呀www

共 56 則回應

0
想問原po有試過Tim tam slam嗎
我試了好幾次都吸不起來QAQ

Uluru
3
timtam真的滿好吃的!但其實有點太甜...

當初從澳洲回來,我的行李箱塞了12條timtam= ="

根本快佔了1/4的空間
0
B1有呀www你有從對角咬一小塊然後把其中一邊完全浸到牛奶裡嗎?
B2 是有點甜,但是澳洲難得東西有好吃的XD而且它口味超多,最近還推出一口包哈哈
0
有啊 可是還是吸不起來
而且他好快溶化QQ

Uluru
3
有些用語跟英國有點像XD
0
麥根、薑汁汽水好像很有名有聽過啊哈哈
Bloody 應該是bloody的英國佬帶來的?XD

魯王琦匙很愛英國佬。
5
B6我們每次不爽的時候都說bloody hell哈哈(這算髒話嗎?)
1
B7哈哈我是B6
貌似是髒話的樣子?(對英國佬來說
啊啊啊啊
反正就算英國佬罵
也是很好聽很有氣質的港覺啦呵呵呵

魯王。
3
Good day 應該也是英國用法
加拿大跟澳洲英文拼法一樣ㄎㄎ 同胞((排擠美國XDDDD
Jkjk
對澳洲印象是超多蛇的= =
2
B4 你可以先把timtam冰過用不熱的牛奶試試看www
B5,6,7,8 是呀,應該很多跟英國有重複,不過更土一點的俚語應該就沒有重複了bloody hell這邊也常用,雖然算不雅但是跟澳洲常用的髒話比起來這算很有禮貌了哈哈。聽說英國俚語也很多呀!好想學哈哈
B9耶耶同胞(high five
澳洲除了蛇意外其他動物都很多,這邊蜘蛛是會吃蛇的。。。還有鱷魚。。。澳洲是個很野蠻的地方,但是最危險的還是澳洲死屁孩哈哈
話說澳洲的有毒動物也是出名的多喔

1
別說了我覺得有點可怕哈哈
可是還是想去啦 你打完我更想去看看了
只是我沒英國腔哈哈哈
想去體會一下澳洲生活跟超市
2
B11那我還是不要提到到處都是的大白鯊跟全世界最毒的水母,紅背蜘蛛在賣場的生菜裡出現過,蜘蛛可能在鞋子生蛋好了www
澳洲隨時歡迎妳喔:D(話說超市是怎麼回事XD
P.S. fun fact. 澳洲超市大部分都會賣袋鼠肉喔>.0
(所以有人笑說澳洲是唯一吃national animal的國家XD
0
花惹發 真假XDDDDDD
真的欸 哈哈哈竟然吃袋鼠
你不要講了啦 o(〒﹏〒)o 我怕蜘蛛啦
我超喜歡逛超市哈哈哈 可以吃到當地的東西就很開心啊XD
等我真的去成再說
我要去找朋友w
0
哈哈我也只是聽說啦,澳洲超市就是Coles跟Woolworth兩家,還蠻多新奇的食物的呦
喔喔,妳有朋友在澳洲呀?她住墨爾本的話可以順便帶上我嗎?XD(誰要跟你
0
B14 哈哈當然啊當然 我等她今年有大學就叫她來辦 你們可以認識一下XD
而且對啊 她好像在墨爾本欸
哈哈哈 真的想去超市 還有買餅乾什麼的
2
還有bro~
B14 不要排擠ALDI T^T
0
B15 喔喔還沒上大學嗎?是不是來墨大呀:D
餅乾的話Coles自家的巧克力碎片餅乾超好吃喔!!
B16 喔對吼XD數量比較小就忘了:P 如果不是賣食物還有target, big W, Kmart, JB Hi-Fi, Harvey Norman這些可以逛

haha bro. 但是熟一點的都念Brun 或brah
0
B17 我不知道欸 他好像還在想要去哪
哈哈講到這個 我想到一個超好笑的
我朋友打遊戲id想問bro 結果被我兄弟騙說bra是兄弟 結果就設XXXBra
XDDDDDDDDD 我笑到快死掉
2
B18 haha what size are you bra? XDD
0
關於澳洲住的房子呢?
是獨棟外面有花園那種嗎?
1
B20 澳洲的房子除了CBD以外大概都是獨棟,幾乎都有院子(前院或後院或兩個都有)有些會有游泳池,房子上面有些會有太陽能熱水器
Post images
(如圖)
去區多半是公寓,澳洲公寓比獨棟貴(因為地段的關係吧)
0
原來timtam是澳洲的喔==
想問原po澳洲是不是一堆印尼有錢公子哥哈哈哈哈
1
B22 其實我也不知道哈哈,不過澳洲超多Timtam 所以應該是吧
印尼我沒遇過耶,不過有錢人在我看來很多呀,因為到處都很貴QQ 請問你是印尼僑生嗎?
1
是的哈哈哈
我認識很多去澳洲的印尼人
基本上在這邊的華人有一點錢絕對不會在這上大學(滿爛的
通常都會去澳洲,畢竟離印尼近嘛
0
B24 喔喔,有道理www
1
澳洲應該很多印尼人喔喔喔
認識的很多都在澳洲唸書
我知道Timtam也是從我印尼好室友那吃到derr
覺得想念xDDD

我是學姐~~~
2
喔這英文真的有點恐怖耶聽不懂啦啊啊啊啊
1
你忘記最好用的Cheers, Ta , No Worries 囉
1
B26真的呀?可能真的很多人種混在一起吧哈哈,我是不認識,但是一定有吧www
B27哈哈,但是這是非常偏遠地區的澳客才會這樣說啦哈拉
B28對吼誒!!!!!cheers 跟 no worries 超常用的XD
0
原po: 其實澳洲人(跟紐西蘭一樣) 不會說shrimp 喔 他們說 prawn
shrimp 是美國跟加拿大說的~
0
B30 真的嗎?所以他們不說put the shrimp on the barbie嗎?
長知識了!!謝謝:)大大
2
B31 嗯嗯 是prawn :) 以前有一個在美國播的澳洲旅遊廣告用 shrimp 是因為不想讓美國人完全聽不懂哈哈
1
B32 喔喔謝謝呀!!話說我在昆士蘭讀高中的耶!!哈哈,遇到澳洲的大大好酷喔,還有樓上的QUT 哈哈酷酷der
1
Good day mate! How are ya?
0
bloody great mate, how bout ya?
為什麼是玄院XD
1
我喜歡tim tam mint flavour!可是現在好像都只有貴死人的小包裝了 或根本看不到......
1
因為我註冊的時候手殘打錯了 哈哈
0
B36 !!!!!!!!(⊙_⊙)!!!!!!一樣是墨大的大大,你。。。你是真的嗎?(我剛剛還想說我怎麼沒印象打過這個XD
好棒喔!!!ヾ(*´∀`*)ノ 還是biomed學神耶哈哈(不要嚇到人家

B37 哈哈打錯可以變成稀有卡,跟牙壓一樣XD
1
是真的啊 哈哈 墨大biomed 可是不是學神 運氣好而已
0
B39 你該不會是新生吧? 是臺灣學生會的嗎?
我可不可以捕捉你呀 ԅ(¯﹃¯ԅ) (喂!
0
三年級老鳥欸 哈哈 台灣學生會不錯玩啊
0
B41 欸欸!?你速隨?我搞不好認識你XD
0
或許吧 哈哈
0
B43 你週六會去臺灣學生會的活動嗎?
0
大概?
1
vegemite 我個人覺得就是澳洲豆腐乳阿XDD
另外我最不懂的就是cricket了~看到全場沸騰我覺得好無聊啊XD,那時候外國朋友跟我說棒球很娘 = = ,我說板球才是!

然後好懷念墨爾本阿!!!!!XD
2
在雪梨麥噹噹都叫 maccas 耶!

-Forklift
0
B45幹嘛醬www
B46 好像是後XDD cricket真的看不懂.....(其實也沒在看運動:P
B47澳洲都是呀XDD我上面有寫到呀www
1
好多墨大啊啊啊啊啊怎麼可以醬(〒︿〒)
1
B49 對不起:P 但是大家都是在澳洲呀,不要太在乎地區嘛:D
回應...