#討論 把中國叫成「支那」是不是歧視用語
臺北醫學大學 醫學系
很多人可能都不知道支那這個詞怎麼來的，都只知道是日本人稱呼中國的方式。
其實「支那」這兩個字最早開始用是在唐代，出現於隋唐譯出的相關大乘佛教經典，以支那作為對中國的稱呼。
梵語翻譯成支那，目前學者認為有幾種可能。
第一種是梵語cinta，意為思慮 。
第二種是希臘文 Σῆρες ，拉丁文 Sinae ，意思是「跟絲有關的」，西元前五世紀就的希臘人就開始用了，後來梵語也沿用。
第三種是「秦」或「晉」的音轉，後來慢慢轉變成梵語，再傳回中國變成支那。
主要因為佛經的流傳和用語的傳播，支那這個詞一直都是歐洲各國在古代對於中國的稱呼，日本也因為佛經傳入，有些人也會用支那稱呼中國，但不普遍。日本在明治維新之後，配合西化政策，就比較多人採用了支那來稱呼中國。
其實就連孫文，都用支那來稱呼中國， 在1915年孫文給當時日本首相大隈伯爵的密函中，就自稱支那29次、對支政策1次、支那革命黨1次、支那國民2次、支那人1次。
附上證據
