#新聞 用族名登機遭地勤刁難! 台大原民生怒投訴立榮

2017 年 4 月 18 日
原文 原住民不能用族名登機?一位具有原住民身分的台大學生,日前搭乘立榮航空從台東飛至松山班機時,用族名訂位,但在台東機場報到出示有中文姓名及羅馬拼音族名並列的身分證時,卻遭地勤刁難「為何不用中文姓名訂位」,並要求出示有效英文證件。該學生指出,內政部早在2003年就將身分證納入原住民族羅馬拼音姓名,「難道立榮比內政部還大?」 台大新聞所學生Nagao Kunaw昨在網路寫了一封「給立榮航空的公開信」,指他在16日使用台東機場的立榮自動報到機時,因顯示無法報到,所以轉而請人工櫃檯協助。但地勤人員找不到他用族名訂位的報到紀錄,就質疑他沒事先購票,並在他出示訂位紀錄且指是用原住民族名訂位時,質疑他為何不用中文姓名訂位,更指若要用「英文名稱」訂位,需要出示有效的英文證件才可辦理手續。 Nagao Kunaw表示,當時他對該名地勤人員指出,他的姓名不是「英文姓名」而是「族名」,他的身分證有族語名稱並列,質疑難道身分證在台灣不是有效證件?他表示,雖然他最後還是可以登機,但立榮地勤卻一再強調要以中文姓名訂位,他認為這種對待方式十分羞辱人,「難道族人沒權利使用自己的名字搭飛機?」 Nagao Kunaw說,原住民族人使用族名搭乘國際線都沒問題,反而搭乘國內線卻有這樣狀況,「用族名登機,對於原住民是件非常重要的事,也是基本人權。」 魯凱民族議會秘書長暨義守大學原住民族學院院長台邦.撒沙勒批評,這就是對原住民的歧視、姓名權的汙辱。 民航局表示,法規規定乘客在登機時,航空公司須要求旅客出示有效、可辨識的身分證明文件,該民眾的身分證上有中文名字和族名並列,應可以登機。 立榮航空回應,該旅客以原住民族名的羅馬拼音訂位,台東機場地勤人員一時不察,未於第一時間以族名羅馬拼音查詢,致沒發現到該筆訂位紀錄;隨後改以身分證字號查詢,讓旅客順利完成報到手續。 嗯,這只是我個人覺得啦 既然一開始就規定了一切取票流程是以中文名稱為主的,那他為毛不用中文訂咧? 部落名字沒啥不對,但既然是用羅馬拼音的,那就代表是用英文字母啊,那地勤人員一開始反應不過來其實情有可原吧? 而且如果地勤人員在說明用英文名字登機拿機票需要附相關證明的時候,該名學生就馬上說那是原住民的名字,是不是就可以減少很多誤會? 單純從報導上來看,我是不知道那名學生當時是不是有受委屈啦,相對的我也不知道地勤人員的態度是好是壞,只是覺得在台灣這種顧客是上帝員工是奴隸加上作為國際級的公眾場所,地勤人員敢這樣叼人的話,真的很有種🤔 但如果這一大部分的委屈只是學生的內心戲,那…走路小心碎玻璃🤔
愛心
23
.回應 14
共 14 則回應
高雄醫學大學 牙醫學系
這是他的權利
我是也覺得地勤人員應該是走在正確的程序 航空業怕客訴都怕的要死了 態度要多差我是不太相信啦 覺得個人感官也佔比較大的因素 也希望透過這次經驗 除了讓地勤人員多學一課外 然後他自己也知道下次該怎麼做不會讓一個checkin的程序造成彼此的不愉快及誤會
總比這個事件好
B3 但是相對的他也有義務在一開始的時候就說明他的原住民身份啊
B4 如果真的是玻璃心的話,感覺他還是學不會啊 B5 沒什麼好比較的吧,不說國內外的民情不同,光是比較本身就很奇怪,難道腳殘廢的去跟手殘廢的說至少你還能走路,手殘廢的就一定會心裡比較好過嗎
國立東華大學 族群關係與文化學系
族語名的漢字不見得會比拼音好辨認 然後拼音跟英文名字😐😐😐 這方面認知其實很微妙
中國醫藥大學 藥學系
倫家是原住民
這則回應已被刪除
2017年4月19日 12:56
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
如果我去美國機場硬要用中文名字登機.....會不會被打爆 讓別人方便作業就好了吧
B8 不管微不微妙,如果要方便一點不是應該使用中文名嗎🤔 有簡單的不用反而去選擇麻煩的方式,只會讓人覺得在自以為特別跟特權 B11 因為台灣有一部分人喜歡看別人受難啊,別人越難過他們就越開心🙄
正修科技大學 應用外語系
先出示證件不就好了? 這樣很困難嗎?