雜智社_年號不是天皇取的?關於日本新年號「令和」的那些意義

2019年4月2日 20:30
阿雜在幾個月前的一日雜智「天皇篇」提到的日本新年號,如今終於揭曉啦👏 「令和(Reiwa)」將會在2019/5/1起正式更改,是日本第248個年號,首先來看看這次的年號有什麼意義跟出處吧👩🏻‍💻
 1⃣️、「令和」的意義  之前提過,日本的年號都是引經據典的,而「令和」出處為日本古籍《萬葉集》,漢詩序文中的「初春令月,氣淑風和」🍃 從這句詩來看很明顯的有歲月溫和的感覺,拆字來看,「令」是美好的意思,「和」就是溫和跟和平。 而「令」這個字是第一次在年號中出現,「和」就是年號的熟面孔了😏
 日本首相安倍晉三也在記者會上親自解釋,新年號的意義是「蘊含了在人們的美麗心靈相互靠近之中,文化誕生並成長的意思」。 目前看來日本社會對新年號挺滿意,整個社會彌漫迎接新世代的氛圍呢😄  特別的是,令和是第一個取自日本古籍的年號,以往都是採用中國古籍。 這是怎麼回事呢?  2⃣️、取年號有學問  日本的年號在明治維新後採一世一元制,也就是說到你退位前都不能改年號,這個名字是天皇要用一輩子的啊,當然要慎重的考慮☝️  只不過,如果你們以為年號是天皇取的那就太天真了😎 根據日本現在的憲法,天皇是不能干政的,但取年號這件事是日本政府的職責,還有一個專門的元號法(年號法)。  也就是說,天皇不能干涉政府要用什麼年號,甚至也不會太早知道(為天皇拍拍)😢 天皇的年號就像是被父母取名一樣,帶著全國人民的寄託與希望,卻又無法自己決定。 
(德仁親王)  那到底是誰取年號的呢? 通常日本政府會找各領域的專家,像這次就找了大學教授、諾貝爾獎得主、知名作家、日本放送協會(NHK)會長......等人士來懇談。  而年號要取也真的不容易,限制重重,我列幾個給大家看看:  ✅1.兩個字要好寫好讀好記,但不能太常見  這就跟客戶常跟設計師說的話一樣,「我要有點紅的藍色,但不能太黑」、「要強而有力的文案,但只可以用兩個字」💢 要讓全體人民(即使不識字)也能聽寫,而且不可以跟常見人名或企業的名字一樣,而且只能兩個字(那些好用的組合前面已經用了247個了),是想逼死誰呀(翻桌)😭
 ✅2.要有典故跟意涵  這個不難理解,畢竟年號的意義就是那個世代的願景,日本的年號幾乎都會用中國的經典為出處命名。 例如平成就是出自《史記·五帝本紀》中的「父義,母慈,兄友,弟恭,子孝,內平外成」以及《尚書·大禹謨》之中的「俞!地平天成,六府三事允治,萬世永賴,時乃功」,取其「內外、天地能夠平和」的意思。  其實日本民間一直有聲音希望能用日本的古書來取年號,而這次日本政府也終於順應時代,採用了自己國家的詩集來參考🇯🇵  ✅3.英文字母開頭不能是M、T、S、H  這跟日本人的紀年習慣有關,他們會將出生的年號開頭英文字母後面加上數字表示出生年,例如平成開頭是H,平成20年出生的人就可以寫成H2O,就是水分子💧 欸不是啦哈哈哈哈,是H20。  而明治是M、大正是T、昭和S,所以一些電腦系統中依舊保留這些數據,如果新的年號一樣的這些英文開頭,那就很容易發生混淆。 順帶一提,「令和(Reiwa)」就是R開頭喔。  ⭕️題外話:年號真的有必要嗎?  日本人🗾用年號是跟中國的唐朝學的,其實整個亞洲用過年號的王朝不少🔱  朝鮮純宗的年號「隆熙」直到1910年結束,越南帝國保大帝的年號「保大」到1945年他退位為止,目前全世界只剩日本人還在弄年號。  年號真的有必要嗎?部分的人認為這是封建社會的遺毒,應該廢掉年號制度✋ 阿雜個人是認為,日本人不會刪去這項傳統,畢竟既然保有天皇的存在,相關的配套是不會輕易改變的。  本集資料主要參考來源:
(目前的部分文章也會同步更新於鍵盤大檸檬喔 作者欄寫阿雜的就是雜智社的文章) 我是阿雜,喜歡整理一些小知識大知識 如果喜歡歡迎追蹤,限時動態有更多迷你雜智喔
 #一人雜智社 #一日雜智 #第50顆智
2395
回應 63
文章資訊
熱門留言
匿名
工藤新一說: 「我要成為平成時代的福爾摩斯!」 讀者:你只剩一個月了!🤣🤣
元太、光彥、步美表示: 我們已經當了25年的小一生了 可以讓我們長大了嗎?🥺🥺
國立臺灣科技大學
路過提供日本推特熱門討論 大家有想過令和18年出生的人嗎⋯⋯ R18😳
中國文化大學 哲學系
令和18年 R18 殼以 這很18
共 63 則留言
長庚科技大學
國立成功大學
祝福不要有人來鬧
中國醫藥大學
很有意思,感謝整理
國立虎尾科技大學
很有趣的知識❤
新加坡國立大學 化學系
捕獲野生雜智社小編 >///<
淡江大學 企業管理學系
R18
我們的民國算是年號的一種嗎?
中國文化大學 哲學系
令和18年 R18 殼以 這很18
新加坡國立大學 化學系
B7 那是國號
B9 原來如此 謝謝~
匿名
工藤新一說: 「我要成為平成時代的福爾摩斯!」 讀者:你只剩一個月了!🤣🤣
元太、光彥、步美表示: 我們已經當了25年的小一生了 可以讓我們長大了嗎?🥺🥺
國立臺灣科技大學
路過提供日本推特熱門討論 大家有想過令和18年出生的人嗎⋯⋯ R18😳
國立臺北護理健康大學 護理系
天皇陛下連自己要叫甚麼國號的自由都沒有,就覺得很感慨😢😢😢 不過天皇陛下應該也不會在想干政了,畢竟能夠被當成永久的現神人,天照大神的子嗣,為何要承擔可能政治失利的風險 至今還是有很多人覺得天皇陛下是神,我奶奶就是一個哈哈
B13 要感慨什麼??? 天皇就虛位君主不具實權啊 法律規定不能就是不能
國立臺灣科技大學
B13 日本跟世界其他的王權天授概念不太一樣喔 例如中國的王自稱「天子」是神的兒子,但在日本,天皇是「天孫」,故在日本神話裡有一章節名叫「天孫降臨」,因此對于保皇派的人民來說,天皇並不是神喔,而是天照大神的孫子尼尼基(他爸是天照和他弟弟須佐男命吵架,咬碎勾玉誕生)的後裔,尼尼基帶著三寶(八呎鏡、勾玉、叢雲劍)從高天原出發降臨人間 詳細不太重要 不過現在的日本人沒有把他們當神啦~而且也有部分的人認為皇室的存在沒有必要的
國立臺北護理健康大學 護理系
b14 這篇在講國號我真的不想講政治 b15 我奶奶是跟我說天皇陛下是天照大神的孩子欸哈哈 然後天皇陛下當然有存在的必要 不過見仁見智啦哈哈
蘭卡斯特大學 藝術和社會科學學院
能見證一個世代的交替 有一種說不出的神奇感動 好像參與了歷史大事一樣
國立金門大學 食品科學系
令和20年
景文科技大學 理財與稅務規劃系
水分子那邊我忍不住笑了XDDDD 這個有戳到我欸哈哈哈哈
國立高雄大學 金融管理學系
民國是國號也是年號喔 光緒 宣統 民國 這樣
國立臺北護理健康大學 護理系
有人知道中華人民共和國國號是什麼嗎
匿名
忘記哪看到的分析,這年號也有希望各國人才能來日本發展的意味(有錯請指正)
這樣5/1出生的人很酷欸. (≧∇≦)/ 說自己是令和1年生的 那4/30不就平成31年出生的. XD
國立高雄大學 金融管理學系
B21 是用西曆 沒有年號 因為是世界人民團結站起來了xddd
B16 不是你不想講政治 看你的回應根本知道你完全不懂你自己在講什麼 麻煩多多翻閱國際新聞時事補充常識
國立中山大學
B20 不是吧,光緒和宣統年間的國號是清
國立高雄大學 金融管理學系
B26 恩雅 但後面民國是年號跟國號就一樣了
國立中山大學
B25 那麼嗆幹嘛,雖然她說錯了,以為妳在講政治
國立中山大學
B16 妳的奶奶目前住在日本嗎?不然即使是曾被日本統治的臺灣人,現在也很少把天皇神格化吧
匿名
這則留言已被刪除
2019年4月3日 14:54
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
國立臺北護理健康大學 護理系
b29 在台灣唷
景文科技大學
B11 他貌似改口了哈哈哈
國立中山大學
B31 這樣喔,妳奶奶受日本人影響這麼大,我阿嬤倒是相反,她覺得日本人比較壞,天皇就不用說了
我個人開始關注日本年號是因為我在看假面騎士... 不過我真心認為平成年號非常好聽,令和...還有點不習慣
這兩天還拼命看史記 易經 尚書 禮記 還列出幾個可能的(結果都沒中) (禮記好像有一句 發號出令而民說,謂之和 但是我沒找到QQ) 漢字不重複使用 又要簡單的字那真是太難了 這個年號也太文青 看來以後連韻文都能當作年號基礎了 {悠仁名子就是出自悠然見南山} 令和也跟日本的一個憲法教授撞名了 中正大學有一個教授叫做鍾令和 甚至孔子第76代孫女也叫孔令和 令和甚至早在2017年就被酒商註冊成中國商標 這個酒商要紅惹!!!! 看到有人講奶奶 我也來講講XD 我們家從香港移民來台灣之後 家裡還掛著英女皇的照片 每次看到女皇的新聞都會很開心 四月是她的生日 祝她萬壽無疆 (查爾斯QQ)
國立臺北護理健康大學 護理系
b35 真假,我還以為香港人會很反對那段歲月呢哈哈
國立臺灣大學
感謝大大用心整理! 我就知道會出現 B11😂 後來作者好像有公布 改成令和年代的福爾摩斯!🤣🤣
B36 你怎麼會這樣認為 香港人現在不知道多懷念英國統治的時候 回到1997之前的光輝歲月 比較反感是對共產黨跟日本佔領時代
輔仁大學 日本語文學系
年號公布的時候在上班 結果身邊的日本人放下手邊工作 都停下來看電視 公布後還一直討論
他們真的很關注年號這件事 親眼見證公布年號這件事 真的有點感動😂
臺北市立大學 數學系
R20
日本天皇啊 吉祥物的存在 跟英國皇室差不多了 要感謝美國沒廢除皇室制度
B41 原本要廢除的 後來蔣中正也出手阻止 這也是為什麼日本有真的有廟來拜蔣中正的原因
查看 @kinaphar 的推文:
這個超強,很嗨的令和
超棒學到更仔細了!
我是幾乎都沒聽日文歌啦 推兩首年號歌 還蠻洗腦的 平成
令和
B39 表示他們對天皇禪位這件國家大事極度重視,這也展現出來日本大和民族極大的向心力
嘉南藥理大學
民國好像也是年號吧,不可能會改的那種
德明財經科技大學
われわれはれいわ
民國既是國號,也是年號~~
匿名
這則留言已被刪除
2019年4月4日 00:42
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!