本文來自:



好囉,這下國際媒體都在討論媽祖了❤
#霸丸分享優質國際新聞
 
我怕我翻譯的不夠好,
歡迎大家來挑戰英翻中。
 
🔵Line:
►加入肉圓的 line 更方便分享:
 
🇺🇸紐約時報/美
The Man Who Made Your iPhone Wants to Run Taiwan. A Sea Goddess Backs Him, He Says.
做你手機的男人要選台灣總統。他說媽祖挺他。
 
🇬🇧路透社/英
Foxconn's Gou throws hat in ring for Taiwan presidency, with blessing of sea goddess
媽祖保庇,富士康郭台銘競選台灣總統
 
🇬🇧每日郵報/英
'Sea goddess' backs Foxconn chief's bid for Taiwan president
媽祖力挺郭台銘參選總統
 
🇬🇧BBC/英
Taiwan's Foxconn boss Terry Gou says sea goddess inspired presidential bid
富士康老闆說媽祖鼓舞他選總統
 
🇺🇸CNN/美
A goddess inspired a Taiwanese billionaire to follow Trump's example
一位女神鼓勵台灣富豪跟隨川普的範例
 
🇺🇸Business Insider/美
The billionaire CEO of Apple supplier Foxconn says he 'will follow the instruction' of a sea goddess who told him to run for president of Taiwan
富士康CEO 說他會聽媽祖的指示選台灣總統
 
🇯🇵The Diplomat《外交家》雜誌/日
Foxconn CEO Terry Gou Says a Sea Goddess Has Told Him to Run for President
富士康CEO 說媽祖告訴他要選台灣總統
 
🇺🇸bloomberg 彭博/美
Foxconn's Gou Runs for Taiwan President, Citing Message From Sea Goddess
富士康郭說要選台灣總統,參考媽祖給他的訊息
 
🇨🇳CX Live 財新/中
Taiwan's Richest Man Announces Bid for Top Office, Citing Advice From Goddess
台灣首富參考媽祖的建議,宣布競選總統
 
🇫🇷 歐洲新聞台/法
Foxconn's Gou to 'follow order of sea goddess' in Taiwan vote; yet to declare presidential run
媽祖指示富士康郭台銘參加台灣總統大選
 
🇯🇵日本時報/日
Foxconn's Terry Gou says he will follow order of sea goddess to run for Taiwan presidency
富士康郭說他會聽媽祖的指示選台灣總統


Post images

熱門回應

663
媽祖叫我不要投郭台銘?
526
Post images
244
媽祖紅了

共 36 則回應

663
媽祖叫我不要投郭台銘?
526
Post images
244
媽祖紅了
14
到時哪位神明叫我們要回歸祖國一圓中國夢
15
Citing Message From Sea Goddess
我看到這句笑了
3
哈哈,中國標題很有趣呢
8
被外國人笑迷信的落後國家
6
媽祖覺得衰
51
Post images
18
Post images
11
媽祖明天就會開直播拍片當網紅
記得按下鈴鐺訂閱分享
1
台灣有買報買專題,國外沒有嗎..
我們一起來思考一下
7
近代第一個新增的神授政權要來了嗎
21
只有我覺得這樣真的很丟臉嗎⋯⋯
5
b14 君權神授😂
6
Post images
2
支持郭台銘 小英下去
0
我要笑死了這些標題
13
誰要支持血汗工廠的老闆
3
讓郭台銘當選未必不好啦,但是其他的次文化應該都會消失殆盡,還有哪些達官顯貴只會更廢而已。
5
很好笑😂
但是也覺得好丟臉😭
2
西班牙也有ㄛ^^Post images
0
這樣的知名度反而是對他有利吧
可能很多人投好玩的 想模仿川普
9
郭可撥真的笑死人 他的媽祖在這啦
Post images
1
可憐,丟臉到國外
0
郭台銘不能乖乖做他的事業嗎 別選總統拜託 鬧事
2
原來媽祖的英文叫做sea goddess (重點錯誤😂
0
連光明正大站出來選舉的勇氣都沒有?
還要假借媽祖名義才出來,會投他的人腦子大概也有洞🙄
0
媽祖:???
0
B29 可是腦袋有洞的人真的很多
1
題外話,國外有很多研究媽祖的學者,媽祖在日本、東南亞、台灣、中國東南沿海一帶都有信徒。台灣候選人喜歡找媽祖的現象,外國人都會很有興趣。
2
我覺得消費神明不妥欸✋
2
才剛宣布參選
馬上帶台灣上國際
太猛了吧 媽祖果然沒看錯人
1
抱歉...我看成
The Man Who Made Your iPhone Wants to Ruin Taiwan. A Sea Goddess Backs Him, He Says.


b28 應該是Mazu啦,但是海之女神比較好懂
0
Sea goddess是在講媽祖
之前瞄到bloomberg的新聞大標
還很新奇的想“鴻海是這樣的啊”😓
我道歉
回應...