協助香港向世界求救 please spread out
2019年9月1日 02:28
#協助香港向世界求救
【please spread out】
To people all around the world,
We, Hongkongers just experienced a terrorist attack planned and executed by our Hong Kong Police Force. At about 10pm today, our police force rushed into our railway system in Prince Edward station, got in to the carriage and indifferently beat up all the people in it regardless they are protesters or simply passengers. They ignored the weapon guidelines and beaten up innocent people causing them seriously wounded. Some passengers kneeled before them asking them to stop but the response they got were beaten ever harder. Meanwhile, the police haven’t arrested the passengers after they got beaten up, showing that the only purpose of their brutality was to sort their anger to violence but not dispersing the crowd.
We, Hongkongers are experiencing a humanitarian crisis and we hope that people all over the world can help us in anyways you can think of. Thank you and we will stay strong.
Hongkongers
【請廣為傳播】
致全世界的友人們：
我們香港市民剛剛經歷了一場由香港警察精心策劃策劃執行的恐怖攻擊。在大約今日晚間十點，我們的警方衝入港鐵太子車站，進入車廂並無差別毆打裡面的所有人，不論他們是參與示威者亦或是一般無關的乘客。他們無視《警察通例》中的武力使用指引並毆打無辜市民，造成重大傷情。有些乘客向警員下跪求情，希望他們停手，得到的回應卻是更加暴力的毆打。與此同時，警方並未逮捕遭其毆打的乘客，這顯示警方使用暴力的唯一目的是發洩憤怒，而非技術上驅散群眾。
我們香港市民正在經歷一場人道危機，而我們呼籲世界各地的朋友們以任何想得到的方式幫助我們。謝謝您們，而我們會繼續堅強下去！
香港市民敬上
（地鐵車廂內圖：無綫電視截圖）
